Three

Three (三人行)

Download Korean Subtitle

Release info

Three 2016 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle
삼인행 - 생존게임

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-06
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

삼인행 Three

'골막 박리자'.

'견인기'

물!

압력을 높여요!

불 끄고, 현미경 준비해요.

- 안녕하세요? - 안녕하세요?

선생, 73세,

정신과 입원환자입니다.

넘어져서 실신,

머리에 부상을 당했습니다.

CT 검사 결과 좌측 뇌에

'경막 혈종'이 발견됐습니다.

큰 편이라 '뇌의 중앙선'이 움직였습니다.

머리를 열어 수술을 했고

오늘이 수술 후 5일째입니다.

손발 사용이 가능하고 생체 신호도 안정적입니다.

열도 없고 잘 걷습니다.

실밥만 풀면 퇴원시킬 겁니다.

그래요.

좋아요.

감사합니다.

수술 후 CT 촬영은 했나요?

네, 첫째 날 했습니다.

왼쪽 측두엽에 타박상이 있어요.

퇴원 전에 한 번 더 찍어봐요.

네.

A, B, C, D!

- 1, 2, 3, 4... - 맛있게 드세요.

행복해!

'메리 크리스마스'

이 환자는 아직 식물 인간 상태입니다.

생체 신호는 정상이고 열도 없습니다.

회복실로 옮기지!

대기자가 많나요?

아직 3명이 더 있습니다.

선생. 27세 환자입니다.

5주 전 다리에 힘이 빠졌고

손에 마비 징후가 보였습니다.

MRI 결과로는

광범위한 '척수 종양'으로 확인됐습니다.

'척추후궁절제술'을 시행했습니다.

처음 수술을 권할 때는 자신만만하더니...

수술엔 위험이 따르는 법입니다.

주치의가 환자 상태를 살펴보고

전화드린 겁니다.

맞지?

수술 시 떼어 낸 '동결절편'의 결과는 나왔나?

성상 세포종입니다.

그 부분은 제거 됐지?

제거는 했지만

아직 확신할 수는 없습니다.

조직 검사 후 확실한 제거를 위해

방사선 치료는 하지 않았나?

방사선 치료로 종양의 전이를 늦출 수는 있지만

증상은 계속 될테고...

정상생활은 불가능할 겁니다.

점점 더 나빠지는 거죠.

젊기 때문에

정상적인 삶을 위해 수술을 선택한 겁니다.

정상적인 삶?

난 움직일 수가 없어!

마비가 됐다고!

3주 밖에 안 지났어요.

어떤 경우엔 3, 4달 걸리기도 합니다.

심지어 6개월이 지나야 차도가 보이기도 하죠.

물리치료는 잘 받나요?

주요 근육을 강화시켜 앉도록 도와주려 해도

환자분의 의욕이 없습니다.

시도도 하지 않습니다.

희망은 있어요.

쉽지는 않을 겁니다.

환자분 기분은 이해합니다만

예의는 지켜 주시죠.

쓰레기 의사년!

- 다 당신 잘못이야! - 진정하세요.

선생님도 환자 분이 이러길 바란 건 아니에요.

같은 마음이라고요!

더 안전하게 할 수도 있었어요.

그렇다고 문제를 해결할 수는 없어요.

환자를 위해서는 이게 최선이었어요.

다음.

응급실

실례합니다!

범인이 몇 명이나 도망간 거죠?

작전이 실패했나요?

실례합니다!

경찰입니다. 비켜주세요!

228번 환자예요!

2급 환자예요, 선생님.

수갑 좀 풀어주시죠.

옮깁니다.

1, 2, 3, 이동!

이름이 뭡니까?

이름이요?

어디가 아파요?

관통상이군요!

총에 맞았어요.

소생실로 옮겨!

아파요?

아파요?

- 다리는 괜찮아. - 혈압과 맥박은?

혈압은 136에 80, 맥박은 76입니다.

- 수액 준비해. - ! 수액 준비!

- 뒤집을 준비해. - 신경 외과 왔습니다.

머리에 총상을 입었어.

'혼수 상태 수치' 10.

중환자실 왔습니다.

준비됐습니다. 머리를 확인하죠.

네.

- 준비됐지? - 네.

하나, 둘, 셋!

오른쪽 측두엽에 상처가 있고

뚫고 나가진 않았어요.

'결막 하 출혈'이나, 멍은 없습니다.

CT 촬영합시다.

이동해.

뚱뚱한 여자가 의사에게 살 빼는 방법을 물었는데

의사가 말타기를 추천했대.

1주일 뒤 100 파운드가 빠졌는데

말의 살이 빠졌다는군!

전 괜찮아요.

감사합니다.

자넨 능력이 있어.

그런 젊은 나이에 그런 지위에 올랐으니까!

이 환자는 운이 없었다고 생각해.

전 운을 믿지 않아요.

전 17살에 '홍콩'에 왔어요.

'광동어'와 영어를 배웠고 의대에 들어가서는

신경 외과의가 됐어요.

그 과정에 운은 없었어요.

열심히 한 건 알겠어.

진정해.

우린 생명을 다루잖아요.

생사의 문제라고요.

우린 전문가지만

학교에서 배운 것만으론 안 돼.

최선을 다할 뿐이라고!

사람들은 항상 그렇게 말하지만

그게 무슨 뜻인지는 알지 못하죠.

기다리는 환자가 있어서요...

생체 신호와

혼수상태 수치 안정, 동공 정상.

결과 좀 보여줘요.

네.

CT 결과로 보면

왼쪽 전두엽에 이물질이 보입니다.

선생님 소견과

촬영 결과로 볼 때

총알이 확실합니다.

총알이 박힌 곳에 골절이 있고

연부 조직이 부어있습니다.

그리고 여기...

총알 경로를 따라 출혈과 부종이 있습니다.

다행인 건 뇌수종이나 중간선의 이동은 없습니다.

재수 좋은 악당이군!

오늘 오전 11시,

경찰은 용의자를 '퀀통'까지 추격했으며

그 과정에서 총격전이 벌어졌습니다.

화면은 총격을 가한 형사가 현장을 떠나는 장면입니다.

이번 작전에서 용의자는 부상을 입어

'빅토리아' 병원으로 후송돼 치료를 받고 있습니다.

용의자는 지난 달 발생한 무장 강도 사건과 관련이 있는 것으로...

아가씨, 사진은 안 됩니다.

대중은 알 권리가 있습니다.

'홍콩'에서 출판의 자유가 없다는 말씀인가요?

사람이 많군요.

다음 꺼 타요!

HN 157399034

신분증 번호 UJ8742387

수술 종류는 뭐죠?

이물질 제거를 위한 '개두술'과 '변연 절제술'이야.

두 명의 의무 담당관으로 부터 동의를 받았고

여기 서명을 했습니다.

좋아.

감사합니다.

입원실! C5 환자가 왔습니다.

- 알았어요. - 실례합니다.

1번 입원실! 와서 환자를 데려가세요.

마취를 하겠습니다.

긴장을 푸세요.

숨을 깊게 들이키세요.

왜 들여보낸거죠?

지켜보겠다고 해서...

난 방해받고 싶지 않은데...

숨을 들이키세요!

수갑을 제거하고 나가세요.

지켜봐야 합니다.

살인자예요.

지금 마취 들어갑니다.

수갑을 제거하고 나가세요.

이러시면 안 돼요!

가만히 계세요!

이러시면 곤란합니다!

들어오시면 안 돼요!

나가 주세요!

난 수술 필요없어.

미안합니다.

복도로 옮기셔야 해요.

다른 환자가 있어서요.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left