The Good Place

The Good Place

Download Dutch Subtitle

Season 1

Release info

The Good Place S01E05
A Commentary by Gamsa2017

Tags

other
Published on: 2016-10-18
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Goedemiddag, eleanor. Wat kan ik je vandaag?

Whoa. Veel nieuwe smaken.

Michael voelde me slecht over de sinkhole,

dus wilde hij u allen een kleine traktatie te geven.

Ik beveel "full cell batterij van de telefoon."

Whoa.

Het smaakt een of andere manier hoe ik me voelde toen mijn mobiele telefoon

werd volledig opgeladen.

Oh, ik ben zo relaxed.

Maar ze zien er allemaal goed uit.

Dit kan me een tijdje duren.

Weet je wat, gunnar, uh, waarom ga je niet doorgaan?

Heel erg bedankt, eleanor. - Mm-hmm.

Wat kan ik krijg je Gunnar? - Hallo, Janet.

Kan ik wat opgevouwen wasgoed? - Binnenkort.

Chidi!

Je zult nooit geloven.

Ik was op de bevroren yoghurt plaats

en ik wist niet wat ik wilde,

dus ik wendde zich tot de man achter me, en ik was als,

"Waarom ga je niet vooruit? '

gewoon zo! "Waarom ga je niet vooruit? '

O-oke?

Dude, je begrijpt het niet!

Ik heb nooit dat soort dingen toen ik op aarde was.

Maar nu, dankzij uw "goed mens" lessen,

Ik heb niet in het bezit van de lijn.

Ik wist niet eens te proberen een tiental samples Ik wilde niet

gewoon om ondanks enkele eikel die me vertelde dat ik hield de lijn.

Jij doet dat?

Nee, Chidi, gebruikte ik om dat te doen.

Nu doe ik onbaatzuchtig dingen zonder erover na te denken.

Dat is geweldig.

Ik-ik ben trots op je.

Waar is onze yoghurt?

Ugh. Ik ben het vergeten.

Oh ... Kun je gaan?

Ik wil niet helemaal terug te gaan.

Ik rende de hele weg hier en het was zo warm.

Ik bedoel, ik zal graag krijgen, want ik zei toch dat ik dat zou doen.

Goed mens.

Dus, samen te vatten:

Utilitarisme poneert dat de juiste keuze

is degene die ervoor zorgt dat de meeste goede of plezier,

en zo min mogelijk pijn en lijden.

Ik hou van deze. Het is makkelijk.

Ugh, schroef alle andere ingewikkelde theorieën,

waarom heb je niet beginnen met deze?

Ah, maar hier is het probleem.

Als het enige dat telt is de totale som van "goedheid"

dan kunt u een aantal slechte daden te rechtvaardigen,

zoals het martelen van een onschuldig persoon om een ​​honderd te redden,

of preventieve war--

Oh, dip, ik snap het.

Het is net als, ik wist dat dit meisje Sheila?

Ze was een zwarte markt alligator dealer met een doorboorde kaakbot.

Um, oke, wat?

Sheila was gonna get getrouwd met mijn zoon, ezel Doug

en maak hem verhuizen naar Sarasota.

Het zou hebben gebroken mijn hele breakdance crew

en ezel Doug was onze beste pop-en-locker.

Dus ik verborg een hoop gestolen boogie boards

in de garage van Sheila's en belde de politie.

Ik ontwierp een onschuldige gator dealer

een 60-person dance crew op te slaan.

Schokkend, dat een relevant voorbeeld

van de utilitaire dilemma.

Goed gedaan. - Bedankt!

A ...

Uh, ja, Jianyu? - Kan ik te verontschuldigen?

Tahani's het doen van een brunch partij en ik wil om er te komen

voordat alle mini-wafels opraken.

Ga je gang, man. - Ja!

Dus, je wilt recht rollen in een andere les?

Ik ben revved om te leren, man.

Mijn brein is geil!

Um, kunnen we een kleine pauze?

Ik heb gestaan ​​op dit bord de hele dag.

Oh, ja, ik snap het.

Oh, je kon, eh, leerjaar mijn krant schreef ik

op het concept van dharma.

Zes pagina's, en ik wist niet eens dat doen ding

wanneer ik probeer om het langer te maken door te beginnen elke zin met

"Interessant ..."

Zeker, zal ik dat doen en, uh ...

We kunnen nog een les te beginnen.

Ah, tahani.

Ik heb gewerkt aan mijn westelijk halfrond brunch geklets.

Vertel me wat je denkt.

Dat "New Yorker" article was gek.

Je hebt niet gezien "hamilton"?

Hey, heb je gehoord over Stephanie?

Zeer goed gedaan, Michael. - Hallo daar!

We hebben een categorie 55 noodsituatie doomsday crisis.

Een categorie 55 nood doomsday crisis?

Mm-hmm.

Sorry, wat is een categorie 55 noodsituatie doomsday crisis?

Het is niets, het is een klein ongemak.

Tahani, lieve, kunt u ons laten zien aan een eigen kamer

waar niemand kan zien of horen ons, zelfs als ik schreeuw

heel hard uit angst?

Blijkt dat de verdwijngat zelf niet repareert.

Dit is zeer slecht, janet.

We hebben in de sinkhole te gaan en zet het vast met de hand.

Klik hier voor de gereedschappen.

Sorry, kan ik u van elke dienst?

Ah, tahani.

Hebt u er niet te zien. Uh, nee, nee.

We zijn gewoon een klein probleem

met de enorme sinkhole.

Ja, ik bedoelde te zeggen je--

Ik liep langs het gisteravond en ik zag het eigenlijk

krijgen een beetje groter.

het werd groter?

Ach, nou ja, dat is-- dat is zo normaal.

Um, dit is de reactie ik bij dingen

zijn ongelooflijk alledaagse en verwacht.

Ik laat nu ...

Op mijn gewone tempo,

als ik in de meeste scenario's.

Eindelijk!

Laten we terug naar het.

Zweep uit dat krijtbord, grote jongen, toon me

wat je werkt.

Eigenlijk was ik van plan om naar de stad en pick-up een aantal ...

Dekens.

Geweldig, zal ik mijn trui te grijpen.

Ik kan de praktijk te laten mensen voor me te snijden.

Je weet wel, uh, ik realiseerde

dat ik zijn voorzien van dekens, dus ik ga een dutje doen

met behulp van de verschillende dekens die ik al heb.

Goede nacht.

Ah, ah, ah, ah, ah.

Wat is er mis? Voor de draad ermee.

Ik ben gewoon moe, behoefte aan een pauze.

Geen probleem.

De manier waarop je praat met me nu?

"Alles is cool, geen big deal" - Ik weet dat bewegen.

Toen ik vertelde een vriend iets was "geen big deal"

het betekende iets van "Ik kocht wiet van je neef,"

aan "ik stiekem bevriend uw ex-vriendin vorig jaar,

dingen uit de hand gelopen, en nu ben ik haar bruidsmeisje. "

Wauw.

Oké, in dit geval, het is echt geen big deal.

Dude, je iets te verbergen!

Wat is er mis? - Niks!

Wat is...

Fout?

Jianyu tweede.

Oh, goed gedaan, mijn liefde.

Dus waar ben ik?

Eleanor - 6?

Kom op.

Oh nee.

Ik ben een na laatste.

Mama, ik heb je dit.

Het is de mooie vogel die we zagen in de tuin.

Dank u, tahani. Het is zeer bekwaam.

Ik maakte een vogel, als goed.

Ik werkte in een reflecterende legering, houdt een spiegel voor de mensheid

en de mishandeling van deze weerloze dieren.

Uitstekende, zeker.

Ik voel de invloed van Brancusi en Kapoor.

Het lijkt erop dat je in beweging bent uit je structurele periode,

en nog veel meer in de conceptuele abstractie.

Goed oog, moeder.

Ik ben opgegroeid moe van objectieve representatie.

Ik vertrouw mijn publiek.

Mijn vogeltje heeft een hoed.

Ja, goed gedaan, tahani.

- Wat is er? - Er is niets mis.

Wat is er mis? - Er is niets aan de hand.

Wat is er mis? - Er is niets aan de hand.

Wat is er mis? - Er is niets aan de hand.

Wil je daarmee ophouden?

Oke prima! - Wat is er mis?

Wil je weten wat er mis?

Je bent een full-time baan.

Ik word wakker, er is eleanor.

Ik breng de hele dag lesgeven Eleanor.

En dan is het, "goede nacht, eleanor."

oh, dit is een mooie droom, mijn oma is hier.

Wacht, ze heeft het gezicht van Eleanor!

En tentakels om wat voor reden.

Ik dacht dat je me leuk vond lesgeven.

Dus nu ben ik gewoon een aantal grote last voor u?

Ja!

Natuurlijk ben je dat!

Ik ben in het paradijs!

Ik zou moeten doen paradijs dingen,

zoals roeien op een meer met een goede fles wijn,

het lezen van de Franse poëzie.

Dat is uw idee van het paradijs?

Je weet wel, en ik kan niet stoppen met het helpen van u,

want dan ben ik afschuiven mijn ethische plicht.

Het is een onmogelijke positie!

Weet je wat, als je zo bent gestrest van het schrijven

op een schoolbord, waarom ga je niet gewoon weg?

We kunnen doen alsof ze soulmates zijn in het openbaar,

maar anders dan dat, we hebben niet om elkaar te zien!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left