Legend of Fragrance / Butterfly Fragrance / Huo Se Sheng Xiang / 活色生香

The Legend of fragrance

Episode 02

Father, don't worry. I will definitely find Ning Hao Tian and get revenge.

I will avenge Mother and Mei Mei.

An Ruo Huan's grave

Twelve years...

It's been a whole twelve years.

Xiang Xue Yin's grave

Here are two bottles.

One is the Butterfly Lovers Fragrance.

One is poison.

Choose one for the man you love.

If you've really chosen the Butterfly Lovers Fragrance,

then fine. I will let you be together and let you go.

But if the one you choose is poison, then drink it immediately.

Then from this day onward, I will protect her and Ruo Han for you for my entire life.

No, I won't choose!

You won't choose?

If you don't choose then I will send him to the judicial court immediately. I'm not afraid to be honest with you.

I've already taken care of the entire court.

If I Ning Hao Tian wants him to die at the third hour,

no one will dare to delay his death until the fifth hour!

Ning Hao Tian! How can you be so cruel?

I'm cruel?

Do you know how I've spent every day and night for the past nine years?

Let go of me! - Whoever is inhumane to me,

I will be unjust in return! - Let go of me!

Since he won't make himself useful to me, then I will kill him, and cut off his lineage for eternity.

Let go of me!

Let go! Let go of me!

Let go of her!

Let go of her! - Let go of me.

It smells so good.

Let go of me!

Mother! -Let go of Xue Ying!

Mother! -Let go of her!

Why are you being mean to my mother?

Didn't I tell you to keep an eye on her?

Master, her nose is too sensitive!

She could smell her parents from far away, and insisted on coming regardless of life or death! -Father, you're hurt!

I couldn't stop her! -Good child, I'm okay. Hurry and go home with your mother.

Hurry and get up, come. -Father

Come here!

Why are you being mean to my mother? Why? -Go away!

What are you doing? -Don't move!

If you move, then you'll see.

You move and I'll kill her!

Mother!

Ning Hao Tian. Don't you want me to choose a bottle of fragrance?

I want my daughter to choose for me. Can I?

Mother...

Okay

Then I'll let your daughter choose her father's life or death!

Mother...

Little girl, which bottle do you choose?

You're sure it's the one on the left?

Then let's play one more time.

I choose this one!

I never thought that the daughter born from you and An Qiu Sheng,

would have such a strong heaven given sense of smell!

Ning Hao Tian, my daughter already smelled which one was the fragrance.

Please immediately let go of Qiu Sheng!

Let go? Of course I'll let him go.

I'll definitely let An Qiu Sheng go.

But the bottle of poison that is left behind..

I'm going to give it to your daughter!

Ning Hao Tian! You're not keeping your word! -Don't!

My word?

You were engaged to me since childhood! Did you keep your word?

You-!

What I said earlier,

what need is there to keep my promise?

You-!

Of course,

I'll give you one more chance.

Right now it's the same.

One bottle of fragrance, one bottle of poison.

You must give the poison to one of them.

Which one will it be?

Don't, Xue Ying.

No, I won't choose!

I won't stand down from you!

When you first eloped with An Qiu Sheng,

did you think of me?!

Right now, perfume and poison,

husband and daughter, you can only choose one!

No...

Xue Ying, don't worry about me! Hurry and take Huan Er away!

Hurry and take Huan Er away!

What a bunch of nonsense!

You don't want to choose right? Fine, I'll choose for you!

Ning Hao Tian!

I'll choose.

I choose the perfume.

I choose the perfume.

You choose the perfume?

Who is the perfume going to?

Husband?

Or daughter?

Xue Ying, give the poison to me!

Huan Er chose the perfume herself!

Give her the perfume. Give the poison to me! Give it to me!

Listen to me!

Leave the poison to me!

Leave the poison to me...

Please take Huan Er away

No! I want to be with mother and father!

Go, Huan Er! -Father, Mother!

Huan Er! -Hurry and go!

Father! Mother! -Huan Er..

Very good. You've made your decision.

Then...I can only give this poison to your husband!

Come!

Don't! Let go of me!

Xue Ying!

Xue Ying!

Xue Ying! What are you doing standing there? Go and get the doctor!

Get me all the doctors here! Hurry!

Xue Ying!

Xue Ying!

Xue Ying!

Xue Ying...

Xue Ying! Xue Ying!

The An Qiu Sheng of the past...

died a long time ago!

The An Qiu Sheng alive now,

is simply a body that knows to move but not to smile!

All the ones who hurt and plotted against us,

are all our debtors. We should..

We should...have them all return this debt to us!

I want them to return this debt!

Xue Ying!

Timing and subtitles brought to you by Aromatic Team@ Viki

Ning Mansion

Stop there!

Zhi Yuan, you're holding a stick in the middle of the night.

Where are you going now?

I-!

It broke!

Father, I'm going to practice martial arts.

You're practicing martial arts?

By breaking sticks? Where are you going to practice?

I see you are still... - Liar...

Father, no need to say more.

Ning Pei Shan, you stirred up trouble again.

You've been a nuisance since childhood!

Ning Pei Shan, why did you come out by yourself?

And made yourself so pretty?

You're not afraid the Demon King will like you and marry you?

I, Ning Pei Shan am a female demon!

If the Demon King sees me, he can only step back three steps!

What a big mouth!

I doubt that the devil even looks at such a third rate beauty like you.

But if you say something like that, what if he actually does marry you?

You! You've always been putting curses on me like that!

Naturally, I will have someone to marry. At that time I won't be able to attract the Demon King.

It's all your fault! Look at the streets, what girl is there who won't turn around and run just by seeing you? It's as if she's seen a ghost.

What man would be so pitiful to marry a woman like her?

Ah Huang! You've bitten the wrong person, come back!

Ah Huang!

Sorry, sir. Are you okay?

I'm okay.

I'm really sorry, he recognized the wrong person just now.

He thought you were that big bully, a bad person!

How about I go take you to see a doctor, okay?

No need, I'm the new doctor that's temporarily staying at the flower temple.

Do you have water? I need clean water to disinfect the wound.

My house is nearby. I'll help you there.

No need, I can go myself.

Then come with me.

Mother!

You've returned.

What's wrong mother?

It looks like my vertigo is back. The world and sky is spinning right now.

Then what do we do?

First help your mother into the house, I'll try some acupuncture on her.

But your injury..

My injury isn't much of anything. Helping your mother is more important. Go in first.

Okay.

Careful, don't move.

Do you feel better now?

Much better.

Thank you, Doctor An.

No need to thank me.

Mother, have some water.

Thank you Doctor An.

No need to thank me. Helping people is a doctor's duty.

That's right Ma'am,

Have you recently had insomnia and many things to think of in your heart?

That's right.

I can see from looking at your pulse that there’s a qi stagnation that's causing a blood shortage.

Don't worry. I'll give you some more medicine and after a few days you'll be fine.

Then I must trouble you.

I'd never have thought that Doctor An is so young,

yet your medicine skills are already so high.

You're exaggerating.

That's right, my medicine by itself is not enough.

What's most important is that you should keep an open heart and not to think too much about things.

Mother, what sad things are in your heart?

Am I doing anything that's not good enough,