Dissection: Rebirth Of Dissection

::Italian Subs Addicted::

Traduzione: Keys, Teorouge

Revisione: Keys

saa setsunai na kono magira shiawase no furi wo shiteita

Ah, fingere di essere felici e' solo una triste distrazione.

motto hashitta to iikikashita mugon de sotto tsukamial

Mi precipito a darti il mio silenzioso avvertimento, una gentile stretta di mano.

kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi men suru sansan no sugu

Come guardo il sentiero che ho percorso e sopportato in solitudine,

kao ni amaru toriai no kaori

il mio volto viene sopraffatto da un profumo familiare,

chiri wa tsumotte

e la polvere continua ad accumularsi.

hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo

Crollo fuori la citta' cadendo dolcemente,

sotto nagedashite nekorobu to

le mie gambe sono distrutte a causa del il mio interminabile viaggio.

kurikaesareru asai memorii

E ricordi sfuggenti mi attraversano la testa.

nando mo onaji ano yokagao nandomo onaji ano kotoba wo

Vedo sempre la stessa sagoma e sento sempre la stessa voce.

ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano ko

Una ragazza che mi chiede "la vita non e' triste quando tutto quello che fai e' vivere?"

niteru ni wa chuui no nai

Sei ancora ingenuo, giovane e senza speranze...

utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi

Stai scomparendo in un vuoto oscuro.

minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima

Adesso che hai provato un dolore che mai avresti dovuto provare e

koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru

che hai pianto lacrime che non dovevi piangere.

hontou no koto dake de ikite yukeru hodo

Forse non saremo forti abbastanza per affrontare la realta' da soli,

bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii

ma sai che non lo saremo.

Dopo aver affrontato, in una battaglia all'ultimo sangue, Grimmjow, Ichigo ha finalmente salvato Orihime.

Ma subito dopo arriva Nnoitra.

Non avendo la possibilita' di curare le sue ferite,

Ichigo e' costretto ad usare le sue ultime energie per affrontare Nnoitra.

E cosi' Orihime viene catturata di nuovo.

Successivamente Nnoitra trova Nel che si era nascosta.

A quel punto sembra che ormai sia arrivata la fine per Nel e Ichigo.

Ma all'improvviso, accade qualcosa di strano a Nel.

Ichigo!

Nel...

Dunque sei tornata alla tua forma originale, Neliel.

Sei davvero tu, Nel?

Si'. Grazie a te Ichigo, ho riacquistato il mio vero corpo.

Voglio ringraziarti.

Va tutto bene.

Lo faro' fuori in un attimo.

Merda!

Io non ho quella faccia!

Ulula,

Ulula,

Zabimaru!

Non e' abbastanza!

Anche se i suoi attacchi sono potenti come i miei, una copia resta sempre una copia.

Non aveva scampo!

Vai!

Maledizione, non finiscono mai.

Hai proprio ragione.

Cosa ne pensate?

Le copie non possono diventare piu' forti di cosi'.

Ma come le sconfiggete, si rompono e si moltiplicano.

Pensate di poter vincere?

Attento, Renji!

Ehi!

Brutto cretino! Sono io quello vero!

C'e' mancato poco...

Me lo stai dicendo o me lo stai chiedendo?

Non attaccare se non sei sicuro che il bersaglio sia quello giusto!

Attento, Dondochakka!

Disgraziato, sei proprio uguale a Renji!

L'hai fatto apposta, lurido insetto!

Ehi, in qualche modo sono apparse piu' copie di me.

Stupido idiota!

Cosa state facendo?

Mi sono avvicinato per dirvi delle differenze che ci sono fra noi e le copie.

Ascoltatemi!

Le mie copie e quelle di Abarai-kun hanno solo gli occhi e i capelli leggermente diversi,

il che le rende difficili da individuare.

Ci occuperemo di loro piu' tardi!

Invece le copie di Dondochakka...

non hanno i nei sulla schiena.

Questo le rende abbastanza facili da individuare.

Quelli non sono nei!

Io li chiamo pois, non lo sai!

E infine, ci sono le copie di Pesche.

Sono sicuro che l'avrete notato tutti, ma come potete vedere...

le copie hanno i pantaloni!

Che cosa?

- Wow, e' vero! - E' vero, non lo sai!

Era una differenza cosi' notevole che nemmeno io l'avevo notata!

Non l'avevi notato?

Dove cavolo stavi guardando?

Ragazzi, questi sono proprio dei grossi errori.

Quello e' proprio uno stupido.

Scusa chi era quello che non aveva notato questi grossi errori?

Non sono uno stupido.

Mi ha sentito?

Quel perizoma e quelle macchie vanno contro la mia idea di bellezza.

Cosi' me ne sono sbarazzato.

E io dico che sei un cretino perche' hai cambiato l'aspetto delle copie solo perche' non ti piacevano gli originali.

Quelle non sono macchie, non lo sai!

Sono dei pois!

Prendete questo!

Siete troppo lenti!

Ulula, Zabimaru.

Ulula, Zabimaru.

Cavolo, non lo sai!

Che sia arrivata la fine di Renji?

Ishida, questo spazio e' troppo piccolo per combattere contro tutte queste copie!

- Dobbiamo uscire di qui! - E come? Ci abbiamo gia' provato, ricordi?

Dammi un secondo. Mi e' venuta un'idea.

Bankai!

Hihio, Zabimaru!

Idiota! Se la userai qui...

Bankai!

Bankai!

Bankai!

Bankai!

Proprio come pensavo.

Ho notato che tutte le mie copie copiano tutti i miei movimenti.

Ho pensato di confermare la mia teoria usando il Bankai.

E come prevedevo, l'hanno fatto.

Ehi, sei vivo!

Cosa ne pensi della mia brillante strate...

Ma quale strategia!

E' incredibile, sei uguale a Kurosaki.

Non direi.

Paragonarmi ad Ichigo non mi sembra un gran complimento.

Infatti non lo e'! Ti stavo insultando!

Allora, quante ne sono rimaste?

Dondochakka e Pesche se la saranno cavata.

Sono abbastanza resistenti.

Il vero problema e' Szayel Aporro.

Stai in guardia!

Conoscendo quel pazzo, probabilmente fra poco spuntera' sotto i nostri piedi.

Santo cielo.

Guardate cosa avete fatto al mio palazzo.