Cherry Blossoms (Kirschblüten - Hanami)

شکوفه هاي گيلاس

زيرنويس از مهگل آزاد

هميشه دلم ميخواست باهاش به ژاپن برم

تا يکبارم شده شکوفه هاي گيلاس کوه فوجي رو باهاش ببينم

چون حتي نميتونم ديدن چيزي رو بدون حضور همسرم تصور کنم

مثل اين ميمونه که واقعا نديدمش

چطور ميتونم بدون اون به زندگي ادامه بدم؟

خواستيم اول با شما مشورت کنيم

اگر فکر ميکنيد همسرتون ميتونه با تشخيص اين بيماري کنار بياد

واکنش افراد متفاوته

گفتن اينکه چطور بيماري پيشرفت ميکنه سخته

ممکنه حتي همسرتون مدت طولاني هيچ علائمي نشون نده

ممکنه بخوايد درباره کاري فکر کنيد که قراره با هم بکنيد

...سفري

کاري که يکم ماجراجويانه باشه

همسرم از ماجراجويي متنفره

ترجيح ميده هيچي تغيير نکنه. هيچوقت

هيچي. به هيچ وجه

هرروز با قطار ساعت 7:28 به وايلهايم ميره

قبلا در اداره گذرنامه کار ميکرد

حالا رئيس بخش مديريت پسمانده

بازيافت خوبه اما استفاده مجدد بهتره

فقط يه هفته تو اين 20 سال مريض شد سال 1991

آنفولانزا و عفونت گوش مياني

اون سيب و ساندويچي رو ميخوره که من هرروز يک بعدازظهر درست ميکنم

هرروز صبح ميگه خوردن يه سيب تو روز از دکتر بي نيازت ميکنه

خوردن يه سيب تو روز از دکتر بي نيازت ميکنه

سلام رودي

روزت چطور بود؟

معمولي

روز تو چطور؟

خوب

گرسنه نيستي؟ نه

الکه، بيشتر خم شو

با يه لبخند، لطفا

همه چي با يه لبخند آسونتر پيش ميره

پرانرژي باش حالا خم شو

تازه برگشتي؟

من کارل آنگرمايرم. لطفا بعد شنيدن بوق پيغام بذاريد. ممنون

کارل، مامانم

مي... ميخواستم که... چيزه

همه چي خوبه. بعدا صحبت ميکنيم

ميخواي بچه ها رو تو برلين ببيني؟

برلين؟ نميدونم

چي ميشد بالاخره ژاپن ميرفتيم

ميدوني... فوجي هم يه کوهي مثل باقي کوه هاست

آره اما ميشد کارل رو هم ببينيم

اگه اون به ديدنمون بياد خرجش کمتره

!رودي

بايد ادامه بديم؟

گرسنمه

چيزي براي خوردن نيست؟

رودي، 5 دقيقه نيست که راه افتاديم

خوردن يه سيب تو روز از دکتر بي نيازت ميکنه

ميخواي؟

نه، من نميخوام

بعدا ميخورم

فکر کن، قطار 2 دقيقه تو هانائو وايميسه

اگر سريع پياده نشي جا ميموني

ميخواست رو سکو ببينمون

ساعت چنده؟ ساعتتو چک کن

بهش 5 دقيقه وقت ميدم و بعدش

با تاکسي اي چيزي ميريم

سلام

...خب

ما کجا بوديم؟ خودت کجا بودي؟ کلاوس

خط 11

جايي که قطار وايساد ما خط 11 بوديم

کلاوسي، سلام کلاوسي سلام مامان

ما 20 دقيقه منتظرت بوديم

من 20 دقيقه منتظر بودم

چي؟ راحتم

بذار ببرمش نه

جلوتر مستقيم

!مامان گل ها رو بپا

مامان حواست هست؟

...سلام. ما رسيديم

سلام

اما سلام

سلام

روبرت. سلين

يه بوس چطوره؟

روبرت

بشينيد. ما کيک پختيم

يکي خريديم

ولشون کن

مرسي

بازي يا کيک؟ بذار بازيشون رو کنن

کي قهوه ميخواد؟ من قهوه نميخورم. يه آبجو اگه ميشه

فراموشش کن

باشه

ببخش مزاحم شديم مامان يهو هوس کرد همتون رو ببينه

همه رو پشت سر هم

کارل رو هم؟ عاليه

نه متاسفانه. کارل رو نميبينيم

چرا؟ خوبه که

شايد سال ديگه بعد اينکه بازنشست شدم

شماها يکم وقت داريد

خوبي؟

پريد تو گلوم

آب ميخواي؟ نه، خوبم

سلام، کجا بودي؟ ببخشيد. سلام

چرا يهو بي خبر تصميم گرفتن بيان؟

نظري ندارم

چقدر قراره بمونن؟ هنوز حرفي نزدن

وقت ندارم

فکر ميکني ما داريم؟

سلام

رودي، الان وقتش نيست

بايد بذارن فريزر

مرسي بابا ولي من 6 ساله گياهخوارم

ما ميخوريمشون. دوست داريم

اما معمولا نبايد تا قبل ظهر خورده شن؟

نه، نه. بايد همين امشب خورده شن

باشه پس. امشب ميخوريمشون

بچه طفلکي. داريم اتاقتو ازت ميگيريم

مشکلي نيست

دوسشون نداري. داري؟

نه واقعا

مرسي

يکم سس بيشتر ميخواي؟ مرسي

فردا ميخوايد گشت و گذار بريد؟

يکم اين حوالي ميگردونمتون، باشه؟

شهر رو بهتون نشون ميدم

خوبه

بعد ميايم باهات يه قهوه ميخوريم آره، عاليه

مامان دلش ميخواست چندتا اجراي رقص ببينه

خداي من، همگي بايد بريم ببينيم؟

يه رقاص بوتوي معروف ژاپني تو شهره

بوتو چي هست؟ يه نوع رقص مدرن ژاپني

يه آبجو ديگه ميخوري؟

براي منم مياري؟

اما من نبايد حتما برم حتما بايد بري

بيايد کاري بکنيم که همه دوست داريم

ما دوست داريم باهاتون بيايم

باشه مامان. بيخيال

خواهش ميکنم. حشره يه روزه ست

ادامه بده مامان

لطفا برامون بخون مامان

زود باش مامان. خواهش ميکنم

بس کن! کاري که ميکني، اسمش قتله

چنين ظلمي روا نيست

شايد حشره يک روزه باشه اما يه روز کوتاه عمر ميکنه

يه روز درد

يه روز شهوت يه روز شهوت

بگذار همونجا بمونه تا با پايانش مواجه شه

بهشتِ اون جاودانه ست و زندگي اش فرصت يک روزه اي براي جبرانه

درسته مامان؟

!بس کن

خيلي خب. تنظيم شد به پرنده نگاه کن

زود باش داره چشمک ميزنه

!عجله کن

!همه لبخند بزنيد

بگيد گــه مـــورچه

بابا توام لبخند بزن همين حالا هم دارم لبخند ميزنم

اهميتي نداره

...سلين، نميخواي که اون نميخواد عضوي از خانواده باشه

دقيقا عينکتو درآر

!زود باش. خيلي خب. همه آماده

همه به دوربين نگاه کنيد

!و حالا

!همينه

کارت حرف نداره

يکم بيشتر

کارت خوبه

از کجا ياد گرفتي؟

نميدونم. از خودم

!از خودت

اما بيشتر از اين نميتونم

مرسي

عالي بود

!چه ماساژي

ببين. حالا اون احساس فوق العاده اي داره

يادم رفت يکم به پدر و مادرت تعارف کنم

کارل هميشه اونا رو ميفرسته

به مال خودم دست نميزنم

به جاش واسه تو رو ميخورم !چه مهربون

اونا خوشمزن

اوه، همين الان يادم اومد

فردا تمام روز جلسه دارم

تو زحمت ميافتي باور نميکنم

باهاشون چيکار کنيم؟

همه کاري که شما سياسيون ميکنيد اينه که رو کونتون ميشينيد

بهشون گفتي اين اطراف رو نشونشون ميدي

ببخشيد اما به کل فراموش کرده بودم

من وقت ندارم

راه نداره. من باهاشون قهوه کيک ميخورم اين خودش خيلي وقت گيره

با ما ميمونن

همين الانشم کسخلم کردن

اونا تازه رسيدن

از خودم متنفرم اما اونا ديوونم ميکنن

تو چند ثانيه ديوونم ميکنن

اوه، خدايا. و من يه مگس کشتم

ناخوشايند بود

آره، ميدونم. به خاطر حمايتت ازت ممنونم عزيزم ناخوشايند بود

آره، حشره يک روزه

درسته و تنها کسي از ما که اونا بهش علاقه مندن، کارله

چي؟

گفتم اونا همه جوره فقط به کارل علاقه دارن

هميشه همين بوده اونا به کاري که من ميکنم علاقه ندارن اصلا