Berserk: Ougon Jidai-hen I - Haou no Tamago (Berserk: The Golden Age Arc I - The Egg of the King / ベルセルク 黄金時代篇Ⅰ 覇王の卵) (ベルセルク 黄金時代篇I 覇王の卵)

Tarik!

Cepatlah!

Kepada siaran anda!

Baiklah! Buat jalan ke hadapan!

Lelaki yang membawa saya kepala Jeneral mereka akan mendapat ganjaran!

Jumpa lagi nanti!

Tunggu sebentar!

Ini Bazuso!

Orang yang membunuh 30 orang?!

Dan beruang?!

Bagaimana pula?

Jika anda mahu kepala anda dihancurkan, melangkah ke atas!

awak buat apa?

Kalahkan dia dan anda akan terkenal!

Teruskan!

awak pergi!

Dia terlalu keras untuk saya.

Sekumpulan askar upahan!

Dengar cakap pengecut tu!

Bolanya telah mengecut dalam dirinya!

Kawan! Jangan belas kasihan!

Keluarkan mata mereka! Tarik isi dalam mereka!

Kami akan memberi mereka makan kepada babi!

Siapa tu?

Dia masih kanak-kanak!

Dia dengan siapa?

Sungguh pedang!

Tengok dia berlagak keras. Dia akan terbelah kepalanya!

Dia melawan Bazuso!

Beri saya sepuluh.

Apa?!

Harga untuk sekerap besi ini di sini.

Kami tentera upahan, bukan kesatria. Saya tidak boleh makan diri saya dengan kemuliaan.

Kata-kata berani!

baiklah! Bawa dia turun dan saya akan memberimu tujuh keping perak.

murahan bangang.

Oh okey...

Anda akan menyesal, budak. Anda akan kehilangan kepala anda...

untuk tujuh keping perak!

H-Dia cepat!

Hei! Bazuso semakin ditolak!

Apa yang berlaku? Tiada siapa yang selesai itu kepada Bazuso sebelum ini!

Siapa dia?!

malang!

Saya akan meletakkan berhenti untuk anda sekarang!

T-Tunggu!

Anda pasti lelaki yang lebih baik!

Saya, Bazuso am-!

Bazuso telah...!

Sekarang! Mereka telah hilang kepercayaan!

caj!

Lelaki itu benar-benar sesuatu. Saya tertanya-tanya dengan siapa dia.

Jangan terbawa-bawa. Kami baru sampai di sini terlalu lewat.

Salahkan jeneral bodoh itu. Bukan salah kami.

Hei, Griffith! Saya tertanya-tanya siapa lebih kuat, awak atau dia?

Jangan tanya soalan bodoh. Sudah tentu, ia Griffith.

Baiklah! Seterusnya!

dua bulan gaji...

dan ganjaran anda untuk pertempuran ini.

Adakah anda pasti anda tidak akan mempertimbangkan semula?

Ia tiga kali ganda gaji, dan mungkin anda juga akan menjadi penuntut suatu hari nanti.

Itu mimpi yang mustahil untuk kebanyakan askar upahan, anda tahu.

Mimpi? Anda tidak boleh makan mimpi.

T-Tunggu!

Ia dijamin wang dan status. Apa masalah anda dengan itu?

Saya benci dihalang.

Seterusnya!

Penyamun, ya?

Baiklah! Pergi!

malang!

Tunggu sahaja!

Dia...kuat betul!

Dia membunuh kita.

Sekarang apa?

Corkus mengoceh sendiri.

Tegar betul lelaki itu.

Dia menjatuhkan Bazuso bukan kebetulan.

Apa yang kita buat?

Katakan begitu.

Casca...

Pergi tolong dia.

kenapa? Ia adalah idea Corkus!

Yeah, Okay.

Pergi dapatkan dia!

kenapa? Anda mulakan ini! Anda dapat dia!

Oh tidak!

Tidak!

Oh, sial!

Tarik ke belakang!

Terima kasih!

Ada apa dengan panjang itu?

perempuan?

bangsat!

Dia juga menolak Casca ke belakang.

Ia adalah mustahil.

Saya akan mati!

Griffith!

Berhati-hati! Dia kuat!

Griffith?

Itu sahaja untuk anda!

Dapatkan dia, Griffith!

Bolehkah anda menyarungkan pedang anda?

Tidak?

Dia cepat!

malang!

Hebat! Hanya dalam satu pukulan!

Griffith...

Di kaki anda!

Anda fikir anda akan terus hidup cara itu?

Di kaki anda!

Lihatlah! Saya melakukannya!

Lihatlah!

Anda telah habis dijual!

Gambino! Adakah itu benar?!

Selepas dia!

Dia mengambil budak itu!

Dan ini adalah cara dia membayarnya?!

Gambino!

awak masih hidup!

Hei!

Apa yang berlaku?

di mana saya? Kenapa awak ada di sini?

Griffith sepatutnya membunuh awak dan meninggalkan awak!

Kenapa, awak...

Itu untuk kuda saya!

malang...

jalang itu!

Okey, yang ini!

Bersyukurlah kepada Casca.

Dia berbaring dengan awak selama dua hari

untuk membuat anda hangat selepas itu anda kehilangan semua darah itu.

Apa?!

Atas arahan Griffith.

Dia kata itu kerja perempuan untuk menjaga kehangatan lelaki.

Alamak, Judeau!

Maaf!

Jadi awak terjaga.

Griffith! selamat pagi.

Saya Griffith. siapa nama awak?

Guts.

Ini adalah pedang yang menakjubkan.

Saya tidak pernah dapat memegangnya.

Sudikah awak ikut saya?

Hai, Griffith!

Griffith!

Hei!

Awak memang popular.

Hei...

sangat bagus!

Jadi bajingan itu ada di sekeliling?

Griffith?

aku mula rasa pelik... di mana saya?

Anda bersama Band of the Hawk.

Mendengar tentang kami?

Tentera upahan terakhir yang anda mahukan untuk menghadapi di medan perang.

Mereka memberi kami banyak masalah dalam pertempuran terakhir.

Jadi lelaki ini?

ya. Kami adalah Pancaragam Elang.

Pemandangan yang bagus!

kenapa?

Kenapa awak sengaja rindu hati saya?

Anda boleh melakukannya dengan mudah.

Ini kerana saya mahukan awak, Guts.

Apa, awak berayun ke arah itu?

Saya nampak pertarungan awak dengan Bazuso. Ia sangat mengagumkan.

Tetapi ia adalah panggilan rapat.

Jika kapak perangnya tidak retak...

dia akan membelah kepala kamu.

Mungkin.

awak jujur.

Anda melawan seperti anda cuba melihat berapa banyak yang anda boleh lepaskan.

Bagi saya, ia kelihatan seperti anda sengaja mendedahkan diri kepada bahaya...

tetapi pada masa yang sama, anda juga sedang bergelut untuk terus hidup.

Begitulah rasanya.

saya suka awak.

Saya mahu awak, Guts.

Dan jika saya katakan tidak?

Anda tidak mahu?

Ya, saya menolak! Bercakap seperti anda tahu segala-galanya...

menikam seseorang...

dan kemudian bertindak seperti awak kawan mereka...

Saya akan menyelesaikannya dengan ini. Jika saya menang, saya akan tikam awak...

dalam dada sahaja seperti yang awak lakukan kepada saya.

Dan jika saya menang?

Awak boleh jadikan saya askar awak atau sekeping keldai anda...buat apa sahaja yang anda mahu.

Okay.

Saya tidak kisah melakukan sesuatu secara paksa.

Griffith!

Kembalilah, Casca.

Tetapi...

Saya sentiasa mendapat apa yang saya mahu.

Itu yang saya tak suka tentang awak. Anda tidak mempunyai sebarang rasa hormat!

malang!

Hei, lihat!

Lelaki itu tidak akan berhenti!

Griffith berkata jangan lakukannya.

Kita boleh lakukan ini pada hari lain. Awak masih lemah.

Persetankan awak!

Griffith! Itu tidak adil!

Anda akan melakukan apa sahaja untuk menang. Saya semakin sukakan awak.