Sword Art Online 2

Sword Art Online 2

Download Indonesian Subtitle

Release info

[Seni Pedang Daring II] 18 Pondok di Hutan
A Commentary by Inisial ZA

Tags

other
Published on: 2019-04-15
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

6 Januari 2026 — Aincrad Baru, Lantai 22 —

"His fast-acting mind is..."

He, kalau ketiduran sekarang, nanti malam kau tak bisa tidur lagi, lo.

Liburan musim dingin tinggal tiga hari lagi.

Jadi, kau harus semangat selesaikan PR-mu.

Sebelum pulang, Sinonon sudah selesaikan semua PR-nya, lo.

'Ngantuk.

Suhu ruangannya terlalu hangat, ya.

Mau kuturunkan suhunya?

Bukan masalah itu, kok.

Tapi, menurutku karena itu.

Itu?

Ah, aku mengerti sekarang.

Semenjak kembali dari GGO, dia masih terus bekerja keras.

Soal itu, 'kan?

Yang susah payah dia pasang di bar-nya Agil hanya demi Yui.

Apalah-nik!

Mekatronik.

Ta-Tapi, dia terlihat lelap sekali, ya.

Aku jadi ikutan mengantuk.

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

cahaya yang kemarin tiada, kini terus menyelimuti

zutto hikari no naka kinou made ha nakatta

setiap iringan langkah kakiku

ashiato wo tadottekita hodo

setiap iringan langkah kakiku

ashiato wo tadottekita hodo

setiap iringan langkah kakiku

ashiato wo tadottekita hodo

setiap iringan langkah kakiku

ashiato wo tadottekita hodo

tanpa tujuan dan bermodalkan peta yang basah terhujani

GOAL no mienai meiro ame ni utareta chizu

tapi aku tetap tak menyesal

koukai mo nanimo nai kedo

kuyakin teriakanku

sakenda koe ha

kuyakin teriakanku

sakenda koe ha

'kan tersampaikan padamu

kitto todoku kara

'kan tersampaikan padamu

kitto todoku kara

'kan tersampaikan padamu

kitto todoku kara

kisah ini pun dimulai seiring bunyi lonceng

kono monogatari no hajimaru kane no ne ga

kisah ini pun dimulai seiring bunyi lonceng

kono monogatari no hajimaru kane no ne ga

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

begitu pun dengan pengelanaanku

tsunagu tabi no tochuu de

masa depan dunia yang kaugambar

kimi ga egaita mirai no sekai ha

menuntunku menuju langit tanpa batas

itsuka no sora ni michibikarete

kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban

futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo

kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban

futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo

kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban

futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo

hingga ujung waktu

motto koete

masa depan dunia yang kaugambar

kimi ga egaita mirai no sekai ha

sekarang bisa kugapai seluruhnya

ima todokoka de ikitsudzukete

walau tertumpuk banyak impian, namun cahaya penuntun ada di sana

donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo

ah... oh, indahnya jalanku

ah... oh, beautiful my way

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

Pondok di Hutan

20 Desember 2025

Silakan dinikmati.

Ampun, deh, kalian ini,

selalu saja datang ke sini tiap mau kencan.

Bukankah di luar sana masih banyak tempat yang jauh lebih berkelas?

Dibanding tokomu di Algade dulu, tempat ini cukup berkelas, kok.

Tapi, aku suka toko itu, lo.

Tempat dekil begitu menarik dari mananya?

Padahal kau sering menginap gratis di sana.

Itu, sih, lain soal.

Kenapa kau cengar-cengir begitu?

Tidak, kalau diperhatikan,

kalian sama sekali tak terlihat seperti mantan Pasukan Pengambil Alih.

Kau juga sama saja.

Paman Agil sendiri sudah cukup lama bermain MMORPG, 'kan?

Begitulah.

Pertama kali aku bertemu istriku juga di dalam permainan.

Sejak saat itu, istriku tinggal di Amerika,

tapi setahun kemudian, akhirnya kami buka kafe di sini.

Kehidupan itu memang sulit ditebak, ya.

Kalau dengar cerita ini, Klein bakal bilang apa, ya?

Setelah itu, kami putuskan untuk beli dua NerveGear.

Tapi, kami hanya dibolehkan pesan satu saja.

Kemudian, kami bermain permainan untuk tentukan siapa yang coba terlebih dulu.

Sampai sekarang pun, aku masih berpikir, "Syukurlah bukan istriku yang menang"."

Ya.

Aku bergabung dengan Pasukan Pengambil Alih karena toko ini.

Soalnya, aku tak bisa biarkan istriku yang terus-menerus urus tempat ini sendirian.

Benar sekali, aku juga diselamatkan oleh keinginanku untuk kembali pada keluargaku.

Kurasa semua Pasukan Pengambil Alih...

Bukan, tapi mungkin, semua pemain di Aincrad juga rasakan hal yang sama.

Asuna juga punya motivasi semacam itu, 'kan?

Aku

tak begitu menyukai keadaan keluargaku sekarang.

Makanya, aku sempat kehilangan alasan untuk bertarung di Aincrad.

Aku merasa baik di dunia nyata maupun dunia maya,

tak ada tempatku untuk kembali.

Tapi, Kirito berikan tempat yang bisa kusebut rumah.

Sebuah tempat yang lebih nyaman dibanding rumahku di dunia nyata.

Meski aku tahu betul, kalau rumah kami di lantai 22 akan hilang setelah menamatkan SAO.

Tapi, aku tetap yakin, akan datang saat di mana kami bertiga bisa berkumpul lagi.

Itulah yang memberiku kekuatan untuk tetap hidup.

Begitulah yang kurasakan.

Soal itu...

Kabar mengenai pembaruan berikutnya, sudah diumumkan, lo.

Diantaranya adalah, senjata dan Skill Pedang yang baru.

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Pengumuman Pembaruan Ketiga Aincrad Baru!

Lalu, dibukanya lantai 21 sampai 30 di Aincrad Baru.

Eh, itu berarti...

More Indonesian subtitles for Sword Art Online 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left