In the Shadow of the Moon

NETFLIX PRESENTERER

DØGNÅPEN

Vi ses i morgen.

Fra Independence Mall,

dette er radionyhetene, KYW Philadelphia...

Fullstendig kaotisk scene bak meg nå

ved krysset der en bussjåfør tidligere i kveld kolliderte med flere kjøretøyer,

et av dem en sementbil.

Det ser forferdelig ut her nå.

Vi vet fortsatt ikke nøyaktig hva som har skjedd,

om sjåføren besvimte mens hun kjørte,

eller om hun døde bak rattet.

Vi vet ikke dødsårsaken ennå.

Våre medisinske eksperter sier at det kan ha vært et hjerteinfarkt eller et slag.

Vi har ikke sjåførens navn, vi har ingen informasjon.

Politiet har ikke frigitt det ennå. De pårørende varsles nå.

Det er ikke meldt om andre drepte, noe som er et mirakel.

Vi har snakket med noen av betjentene...

Faen!

Pokker!

- Pokker! - Flere kunne ha blitt drept,

er det disse betjentene forteller meg.

Svidde du dem igjen?

Nei, ingenting er brent.

...som involverer dødsfall bak rattet...

Å, kom igjen!

Ja, jeg kommer straks.

Hei, kjære.

Hei.

Var det Maddox?

Ja. Jeg må gå snart.

- Jeg føler meg som en piñata. - Hvordan har jenta mi det?

Sparker i vei. Det kjennes som om hun har dine store føtter.

Kanskje jeg kjøper et par Doc Martens.

Vil du...?

Her.

Jeg hadde den rare graviditetsdrømmen igjen.

Det var på stranden igjen, men annerledes denne gangen.

Jeg så deg ikke, men visste at du var der,

som når man iblant bare vet ting, som i den drømmen.

- Har du sett den andre skoen min? - Skoene dine er under sengen.

Fortsett. Jeg hører på.

Så vi står på grunna,

og vi leker den leken som man leker som barn.

Når tidevannet faller,

og man vrir seg litt og...

...og synker lenger ned i den våte sanden.

Jeg fortsatte å synke og synke,

og uansett hvor hardt jeg prøvde, kom jeg meg ikke opp.

- Tommy? - Ja.

Du lager verdens verste pannekaker.

Jeg må gå.

- Jeg elsker deg, Tommy. - Jeg elsker deg høyere.

Men disse nattevaktene er forferdelige. Jeg er lei av å spise frokost til middag.

De er snart over.

Jeg blir snart etterforsker.

Men jeg skal ta med noe til deg.

Fagre løfter.

Lillefingerløfte.

- Jeg gleder meg til å ha tatt feil. - Avtale.

Klokken sakker farten. Barkley mislykkes igjen.

Enda en god kveld for Charles, men ikke god nok.

Kom igjen, Barkley.

Pokker!

- Det var på tide. - Ja.

Sixers sluttspill...

Hei! Jeg vil vite hvordan det går.

Winston Maddox, har du satset penger på den?

Faen...

- Ja? - Ikke gjør det.

Og det var det, folkens.

Philadelphia taper hjerteskjærende mot Atlanta, 103 til 101.

Der kan man se.

- Takk for det. - Hvor mye?

De fleste vil flytte fra hvitt pakk-strøk.

Ja da. Jeg jobber med saken.

Første gang en kjeltring slo etter meg, var to kvartaler unna.

Det har du aldri nevnt før.

Du kan fleipe nå, men du har en gravid kone der.

Tro meg, jeg vet det. Ryggsmerter, føtter store som en kjøkkenvask,

- hun er sur, sulten... - Jeg husker den tiden.

Du kan jo finne han som smelte henne på tjukken og la ham ta seg av det.

Hva har vi?

Vi har en stort ulykke i sentrum.

Bussen?

Det er over broen. Det må ta 30 minutter.

- Ti dollar på at jeg får oss dit på 20. - Det tar jeg imot.

Tjueto minutter. Du skylder meg ti.

Faen. Jeg vil dobbeltsjekke det.

Faen. Holt er her.

Han får slipsene renset og stivet.

For en pikk.

- Han er konas bror. - Si at han ikke er en pikk.

- Hold trygg avstand. - Hold det åpent der borte.

Det er sprøtt. Du skulle sett bussjåføren. Du ville elsket det.

Hvorfor det?

Hun er noe utenom det vanlige.

Ikke gjør det.

Du vet hvordan Holt blir.

Bare en rask kikk.

Er et vanlig, kjedelig skift for mye å be om?

Blodet kommer ikke av skaden.

- Har du hansker? - Har du et etterforsker-skilt?

Gå og bom en røyk til meg.

Herregud, kjenner du lukten?

Kraftige blødninger.

Så falt hun hardt over rattet.

Ja, men hvorfor blødde hun?

- Hva i helvete...? - Tomt.

Ikke rør det.

Hjernemasse.

Faen...

Hvem inviterte dere to til festen?

Dere må sjekke det knuste glasset for fingeravtrykk.

Jeg kødder med dere.

Ja.

Er søsteren min nær ved å eksplodere?

- Ja, snart. Du vet at dette er... - Klumper med hjernemasse.

Det oppklarte du, Crockett.

Ja? Hva med det?

Fødselsmerke. Kanskje utslett.

Det ser ut som en stikkskade.

Skarpt glass.

Politiet har funnet to lik til. Blødd i hjel fra ører, nese og munn.

De sier at begge hadde et slags merke i nakken.

Mange fødselsmerker.

På med bremsene. Du har fått dine fem minutter.

Nei.

Vi drar ikke. Vi blir her og slapper av.

Finner kjernen vår.

Øver på pustingen.

Det er nok av folk som kan stå bak båndet og rope til reporterne. Jeg kjører.

Kom igjen!

Faen.

Er dere på turné?

Vi prøver bare å lære av den beste, etterforsker.

Ok.

- Fortsett. - Det er blod overalt.

Men ingen hjerne på denne.

- Her, ja. - Herregud!

Ingen blødning jeg vet om, løser opp hjernen.

Det kan være narkotikarelatert, med stikkmerkene.

- Vi må ta toksikologiske prøver. - "Vi"?

Du hadde rett om bussjåføren, men jeg leder dette.

- Gjør jobben din, så gjør jeg min. - Kom igjen. Gi meg litt.

Jeg skjønner at du er ivrig, men...

Selv om ingen har sagt "seriemorder" høyt ennå,

vil det skje, og når det gjør det...

Dette er min første store. Det kan bli gjennombruddet mitt.

Jeg må finne ut av det selv.

Bare gi meg litt pusterom.

Greit.

Etterforsker! Hva kan du fortelle om de to andre ofrene?

Ingen offisielle uttalelser ennå.

Dere vet hvordan det er. Vi sikrer bevis.

Er det en forbindelse til de andre dødsfallene?

Han er en pikk.

...og om jeg kunne det, ville jeg ikke gjort det her.

Du lager mer arbeid for deg selv. Og viktigere: Mer arbeid for meg.

Vil du ikke se hva som skjer?

Jeg vil sparke bomser ut av parken, som vi skal gjøre.

Bomsene er der fortsatt når vi er ferdige.

- Er du dr. Hanson? - Ja.

Det kom inn tre lik i kveld. Alle hadde blødninger og merker i nakken.

- Og hvem er dere? - Betjentene Lockhard og Maddox.

Rapporten er beordret hemmelig av etterforsker Brian Holt.

Overraskelse.

- Han er familie, så... - Jeg sa hemmelig.

Man kan ikke bryte reglene hver gang en idiot blir stukket med sprøyte.

Så det var et stikksår?

Injeksjonssteder. Og dype nok til å skade ryggvirvelen.

Var det en slags gift?

- Kulefiskgift? - Nei. En ustabil isotop.

Noe dritt.

Det gir laboratorieteknikerne stå.

- Hvorfor det? - Fordi vi ikke aner hva det er.

Ingen har sett det før.

Ha meg unnskyldt.

Jeg har andre døde folk som venter.

Vi må tenke.

- Bagetter. - I går.

- Pizza. - For fett.

- Da blir det orientalsk. - Jeg tror man skal si "asiatisk" nå.

Så lenge de fortsetter å lage svin i sursøt saus, kan jeg kalle dem hva de vil.

Så vi har folk som blir injisert med isotop, og ingen kan fortelle noe.

De døde nesten samtidig, men likene er langt fra hverandre.

Jeg tar "ville ting skjer" for 200, Alex.

Tre tilfeldige ofre fikk hjernen smeltet ut, og det betyr ikke noe for deg.

Jeg innrømmer at det er rart, men faen...

Husker du de to jappene som druknet i innsjøen?

Nakne, blåmerker. Alle trodde det var et overfall.

Så var det to homser som likte det røft og drakk for mye før de badet nakne.

Du hørte hva obdusenten sa?

Du er full av energi.

La spillet komme til deg.

Sier mesteren.

Bortsett fra alt det, og jeg sier dette av erfaring,

når ungen kommer, blir den det viktigste.

Du får ikke tid til å tenke på sånne ting. Det blir... bakgrunnsstøy.

- Jeg håper det. - Gi meg de ti dollarne.