T-Force

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** قــــــــــــــوّة تـــــــــــــــــــــــي **

من أنت بحق الجحيم؟

آخر شخص ستراه في حياتك قطّ

مساء الخير يا سيدي - مساء الخير -

لدي موعد مع السفير

وما هو إسمك؟ - ... (صامويل واشنطون) -

(أنا آسف يا سيد (واشنطون أنا لا أرى إسمك ليس في القائمة

"إشعاعي"

لو إتصلت في الصباح، لتمكنت السكرتيرة من ترتيب موعد آخر

شكراً لك

شكراً جزيلاً لك

"وصلات الإتصال الخارجية مُقفلة"

نعم، يمكننا فعل هذا

آلو؟

ريتشارد)، أأنت موجود؟)

"تمن السيطرة على الكهرباء"

أنا آسف، أعتقد بأنّني لن أحتاج لتلك المقابلة بعد كل شيء

! حسناً، فلنذهب - ! هيا -

تولى أمر الردهة سأكون في الطابق العلوي

ما الذي حدث؟

ما الذي يحدث؟ - ! إنزل تحت الطاولة -

! إنهضي أيتها العاهرة ! تحركي

! إذهبوا

! تباً

مساء الخير يا سيدي السفير

نحن بصدد إنهاء البرنامج" ... "بسبب تقرير خاص

من وسط مدينة (لوس أنجلوس). كما" ... "(أفادت مراسلتنا (تريشا ساندويتش

فقد إحتل الإرهابيّين مبنى السفارة" ... "بالكامل وسدوا جميع المخارج

وأسروا ما يقرب من" ... "ثلاثين رهينة، بما فيهم

السفير البريطاني لدى" ... "(الأمم المتحدة (كريستوفر أولسن

ويطالب إرهابيون مجهولون" ... "بالإفراج عن عدد من سجناء الولاية

"(من سجن ولاية (لوس أنجلوس"

أيها الرقيب، نحن نتلقى إرسال

يا سادة، أنا آسف، ولكنّني لا " ... "ّأعتقد بأنّه لم يتم أخذنا على محمل الجد

"لذا، أعددت عرضاً صغيراُ"

يا آنسة، معذرةً يا آنسة أيمكنكِ المجيء للحظة؟

! تباً

كما ترون، فنحن جادّين للغاية" "ولا ينبغي إعتبارنا أمراً مفروغاً منه

والآن، أود الإفراج عن زملائي في العمل" "وتسليمهم لي على الفور

أنا أقول لكم، هذا موقف ذو أولوية قصوى

"لقد ألقوا بالرهينة من النافذة للتو"

، معك الرئيس (ريتشمان) ... إنتظر فحسب، "قوة تيرمينال" بطريقهم

"أكرر، "قوة تيرمينال" قادمة"

أين (جاك فلويد) بحق الجحيم؟

يا رئيس (ريتشمان)، أنا بيتر ديزيريك)، مستشار المدينة)

أنا أعرف من أنت - "أنت يا سيدي ليس لديك سلطة إستدعاء "قوة تيرمينال -

قوة تيرمينال" هي الحل الأخير"

أنت تعني بأنك لا تثق بالرجل العجوز ولكن هذا هو الملاذ الأخير

جاك)، أين أنت بحق الجحيم؟)

! هيا، فلنذهب

أطلقنا سراح السجناء الذين طلبتهم - جيد -

إنزعوا أصفادهم وأرسلهم" "إلى الباب، بمفردهم

كليم)، إفتح البوابات)

كليم)، أغلق الأبواب وأحكم إغلاقها)

"صامويل)، أخذناهم)"

(شكراً لك يا رقيب (جونستون ... يوجد ثلاثة منهم. هذه بداية جيدة

ولكنّني أتوقع وصول البقية - إنهم بطريقهم لهنا -

وصول المجموعة التالية من السجناء

حسناً إذن، أرسلهم لهنا

مبروك، أنتم نجحتم بهذا

ويتسمان)، ما الذي يجري بالأسفل هناك؟)

! (ويتسمان) ! (تحدث إليّ يا (بوبي

! أرسل شخصاً إلى القاعة الآن

يا إلهي، أنت يا (جاك)، أين كنت؟ - لقد قام بعمله أيها الرقيب -

لقد قبضت على بضعة أشرار وأرسلتهم إلى وسط المدينة

إذن، أين هم؟ - هذا سؤال جيد -

بحسب معرفتك ، فمن المحتمل بأنهم بورطة - الرقيب يريد سمك وجعة -

ما الذي لديك؟ - قوة "تي" دخلوا للتو -

أنا مشغول، إنهم ينتظرونك هناك - حسناً -

! تباً - ! إنتشروا وتفقدوا الجانب الشرقي من الردهة -

زوس) و (غورا)، تولوا) الجانب الغربي من المبنى

، للأعلى الدرج أثينا)، راقبي الجهة الخلفية)

أدخلوا وإبحثوا ودمروا عند الإشتباك

(دكتور (ريفيرا - (مرحباً يا (جاك -

هل ستوجهني؟ - نعم -

حسناً، هذه صور لموجات حرارية تم إلتقاطها بواسطة الرادار على شاحنة

"بدأنا مع الإرهابي الحادي والثلاثين، وفرقة "تي تيرمينال تعاملت بالفعل مع الإرهابي السادس والعشرين

إنهم لا يضيعون الوقت، أليسوا كذلك؟ - كلا، لا يضيعون الوقت -

... وبقية الإرهابيين مبعثرين -

في كل مبنى، معظمها في الطابق الثامن وفي الأعلى. أربعة. في مكتب السفير

أيمكنني الحصول على مفتاح تعريف؟ هؤلاء الناس رهائن

أصابوهما في الركن الشمالي الشرقي من الطابق الثامن

من هم الخمسة الآخرين؟ - ... هناك، الرماديّين -

وكما ترى، فإنهم يرتدون الأقنعة

! هيا ! فلنذهب ! تحركوا، هيا

! تباً

كليمنس)؟)

! أجبني، اللعنة

! تباً

لدينا إتصال - أيمكنك وضعه على مكبرات الصوت؟ -

إنتهى الأمر. أعطني الرهينة السادسة في" "المروحية، وأرسل الآخرين إلى الجحيم

! إفعلها - ! أنا ذاهب للداخل

دع "قوة تي" تقوم بهذا - أخبر الروبوتات بأنّني سأدخل فحسب -

! تحرك ! إبتعد عن طريقي

! أرجوك ! كلا

! لا تتحرك

أنا مجرد بواب

! أنت تحركت

! أرجوك، لا تقتلني ! أرجوك، أنا أستسلم

أين الرهائن؟

في الأسفل. في نهاية القاعة

أدخل وإبحث ودمّر عندما تشتبك

إنه يهرب بمروحية لذا، سنذهب إلى السطح

علينا أخذ الرهائن

كاين)، أولوية المهمة هي) الإرهابيّين. إتبع الأوامر

! هيا، هيا، تحركوا

أيوجد المزيد من الرهان؟

! ساعدنا

من أنت؟ - أأنتِ بخير؟ -

! يوجد قنبلة - ! إبتعدي عن الباب -

تراجعوا، إبتعدوا عن الباب

هذا لن يكون ضرورياً

يوجد قنبلة بالداخل

! هيا، فلنذهب

هيا. إنزل من على الدرج ! الى اليسار. هيا، هيا، فلنذهب

هيا. الدرج على اليسار

إفعل ما أقوله لك فحسب وهيَ لن تتأذى

! إرفعي ساقكِ

"التعرف على الجهاز"

"أعيديها"

أنتِ حرة الآن

إتجهوا إلى الدرج في اليسار

ربما يجب أن تذهب أيضاً - أنا ذاهب -

"ليس سيئاً بالنسبة لــ "رجل القصدير

أنا ذاهب الى السطح تعال لهنا وأوقفهم

أنت ستأتي معي ! حالاً

! هيا، إنهم قادمين ! إنهم قادمين

! هيا، فلنذهب

"(تفقد النظام - (2 إن آر إف أو 55" "معاينة النظام"

"النظام فعال"

دعيني أرى

أيمكنكِ أن تمشي؟ - لا أعتقد ذلك - سأحملكِ -

سأترككٍ هنا لبرهة صوبي وإسحبي الزناد فحسب. أفهمتِ؟

حسناً فلنذهب

أنا آسف

! أنزلها أرضاً

! أنزلها أرضاً

! إيّاك أن تفعل هذا ! رهائن

تم إنجاز المهمة - يا لك من إبن عاهرة -

"مجلس المدينة"

، أنا (بيتر ديزيريك مستشار المدينة

(أعتقد بأنك تعرف العمدة (بيندلتون

يا رئيس (ريتشمان) هذا هو الملازم (فلويد)

مرحباً - مرحباً -

الدكتور (غانت) هو مدير قوة "تيرمينال". قام بتصميمها وإخترعها بالكامل

أنسيت بأن تخبرهم من هم الأخيار ومن هم الأشرار، أليس كذلك أيها الدكتور؟

هذه كانت أخطاء فنية - ! أخطاء فنية؟ يا إلهي -

كلا يا دكتور ، لقد كانوا ستة رهائن ستة أفراد مع عائلات

هذه لم تكن أخطاء فنية

أجل. ولكن دعونا لا ننسى بأنه كان هناك ثلاثين إرهابياً

ثلاثون. الجميع تم التخلص منهم

بوجود الكثير من المقاومة كان لا بد من وقع ضحايا

الحمد للّه أنه لم يكن هناك سوى ستة منهم

لو كنت قد أرسلت أشخاصاً إلى الداخل فأنا أؤكد بأننّا كنا سنخسر المزيد

هذا يعتمد ذلك على نوع الرجل الذي ترسله - ... أيها السادة -

لدينا مشكلة، لقد قُتل أناس أبرياء وشبكة "سايبرنوت" تورطت بهذا

والآن، يجب إتخاذ التدابير - خوادمي الإلكترونية ليست مثالية -

... مثل البشر، عليها إتخاذ القرارات

ومثل البشر، فهي أحياناً تتحذ القرارات الخاطئة

الآلات من المفروض أن تقوم بأعمال المنازل، الخدم، الطهاة، البستانيين

لقد خلقت لترتيب السرير وإخراج القمامة، وليس لحمل الأسلحة الآلية

إسمعوا، الحكومة غاضبة ، ومجلس المدينة غاضب. و "واشنطون" تبحث عن تفسير

الناس لا يحبون فكرة أن الآلة تتخذ قرارات بشأن الحياة والموت

ولا أنا كذلك. أريد أن يتم إنهاء ... "مشروع "قوة تيرمينال

لا يمكنكِ إتخاذ مثل هذا القرار - وتفكيك الخوادم حالاً -

ليس لديك سلطة - في الواقع يا دكتور (غانت)، لديها سلطة -

نحن لا نعيش في عالم مثالي

نحن نعيش في العالم الواقعي. الكثير من الناس معرضين لخطر إستمرار العملية

... خوادمي ليسوا خادمات أو طهاة

بل هم إبداعات. كبشر ... خلقهم الله، إنهم يفكرون

! يستنتجون ! إنهم يضحكون ! إنهم يفهمون

... من فضلكم، أتوسل إليكم

أسنتجد بضمائركم بألا تطفئوا هذه الشعلة

جاك)، ما هو رأيك؟)

أنا لا أحب الروبوتات ولم أحبها قطّ

آمل أن نفعل الشيء الصحيح - ... الروبوتات ليس لها روح -

ولا ينبغي أن تكون بوضع يؤدي لقتل البشر. سواءاً كان صواباً أم خطأ

يا (جاك)، أنت قمت بعمل رائع الليلة الماضية الكثير من الرهائن مدينين بحياتك

أجل، أعرف ستة من ليسوا مدينين لي

(مرحباً يا (راتشيل

أنتِ العمدة. صحيح؟ نعم -

ما رأيك بتوصيلة معي في سيارة حقيقية بدلاً من تلك الليموزين الخانقة؟

كلا، شكراً - سأصطحبكٍ للغداء -

لديّ إجتماعات عمل طوال اليوم

كدت أنسى تقريباً، هذه إحدى الصفات التي أحبها بكِ وظيفتك كانت متقدّمة على سعادتك دائماً

العمل من دواعي سروري - ... نعم يا سيدتي -

وسعادتكِ كانت وظيفتي دائماً - (وداعاً يا (جاك -

طبيب (ريفيرا)، هل سأصبح وسيماً مجدّداً؟

لا أعرف. يا (ماندراغورا) هل سيصبح وسيماً مجدّداً برأيك؟

آدم أوميغا) هو الأجمل على الإطلاق)

(يبدو بأنك تعجبها يا (آدم - هذا أمر طبيعي -

يا طبيب، هلّا أخذت هذا النورس إلى ميدان الرماية قبل أن يختال بنفسه أكثر؟

زوس)، يبدو بأنه يمكنكِ إستخدام ذراعك)

هذا يُدغدغ - إهدأي، أنا أحاول إجراء عملية جراحية هنا -

! (كاين)

إسمح لي أن أريك كيف يتم فعل هذا الآن

(جيد جداً يا (آدم جيد جداً

بالطبع

! ضع فيه عملة