The Pope's Exorcist

"Kad vīpsnājam par velnu un sakām - viņa nav,

tas viņu ielīksmo visvairāk."

Tēvs Gabriēle Amorts

Galvenais Vatikāna eksorcists, 1986-2016

1987. gada 4. jūnijs

Tropeja - Itālija

Skaista cūka.

Pati labākā, tēvs.

Nāciet šurp, tēvs.

Puisim ir visas klasiskās apsēstības pazīmes,

tēvs Amort.

Vai ģimene ir vērsusies pie ārsta?

Pie daudziem, daudziem ārstiem.

Kādas ir apsēstības pazīmes?

Viņš runā angļu valodā, tēvs.

Vai iepriekš angliski bija runājis?

Nekad. Ne reizi.

Vai viņiem ir televizors?

Jā, domāju, ka ir.

Ko tu zīmē?

Putnu.

Es tev uzticēšu ļoti svarīgu darbu.

Vai tu Tēvreizi proti?

Jā, tēvs.

Tu vari palīdzēt savam brālim.

Skaiti Tēvreizi atkal un atkal.

Nenovirzies. Nepagurusi. Vai saproti?

Jā, tēvs.

Vediet šurp cūku.

Mans vārds ir leģions.

Es esmu sātans.

Nīlzirgs ar neķītru mēli.

Grūti tam noticēt.

Tu mani apšaubi?

Ja tu esi sātans, saki, kā mani sauc.

Apraksti, kāda ir elle.

To tu pats drīz uzzināsi.

Tu izvairies no jautājumiem?

Tu par mani zobojies?

Atbildi man, sātan.

Kāpēc esi apsēdis šo puisi?

Kāpēc ne kādu ietekmīgāku?

Es varu apsēst, kuru vien iegribu.

Vai tu vari apsēst tēvu Džanni?

Bīskapu?

Jebkuru! Jebko!

Es tev neticu.

Domāju, tu nespēj apsēst pat šo cūku.

Vai to spēj?

Tev ir vara.

Vai vari apsēst šo cūku?

Jā, varu. - Uz priekšu, sātan.

Skaties! - Iemājo cūkā.

Rādi, ka esi tumsības princis.

Rādi savu varu!

Vai esi to izdarījis?

Vai esi viņu apsēdis, sātan?

Lai Dievs tevi svētī.

Nu tu vari gulēt, mans dēls.

Dēmons ir projām.

Dievs ir ar tevi.

PĀVESTA EKSORCISTS

1987. gada 1. jūlijs

Kastīlija - Spānija

Eimij, neesam Amerikā. Tā ģērbties nedrīkst.

Kāpēc?

Tāpēc ka visur būs strādnieki.

Kā iet tam, kas aizmugurē?

Tātad...

visu pametām šī grausta dēļ?

Eimij, lūdzu, nesāc nu atkal.

Nuja, jo tu labi zini, ko teikšu.

Jā, un negribu to dzirdēt.

Ko teiksi? Diezgan forši, ne?

Jā, saprotu.

Kukū!

Gabriēle.

Kāpēc, jūsuprāt, svētais Miķelis

nenogalināja sātanu, kad bija izdevība?

Tas ir teoloģijas jautājums.

Ej nu ej.

Varbūt Viņš savā žēlastībā

apturēja svētā Miķeļa zobenu.

Dieva mīlestību kavē tikai un vienīgi

cilvēka izvēles brīvība.

Bet Dievs nevar būt Dievs,

ja vien tādu izvēli nepieļauj.

Pat nolādētajiem.

Svētais Miķelis to zina.

Mūs visus tiesās.

Mūs visus tiesās pēc mūsu mīlestības mēra.

Neraizējieties, Gabriēle.

Es jūs aizstāvēšu.

Aizstāvēsiet mani?

Manai ticībai aizstāvība nav vajadzīga.

Vareni!

Ko teiksiet, bērni?

Omulīgi.

Izbeidz, nenoraksti uzreiz. Kolosāla vieta.

Karlos, labdien!

Beidzot jūs redzu, ne vien dzirdu.

Tēvs Eskivel.

Ļoti patīkami, misis Vaskesa.

Sauciet par Džūliju.

Karloss man izrādīja namu. - Lieliski.

Es gribēju atbraukt, sagaidīt jūsu ģimeni

diecēzē. - Piedodiet.

Nē, nekas. Lūdzu, droši.

Priecājos, laimīgi esat ieradies.

Nu, ej meklē savu istabu, ambīli.

Klau, iedosi man arī?

Paldies.

Darāt brīnišķīgu darbu, atjaunojat abatiju.

Mēs ļoti respektējam esošo arhitektūru.

Mana vīra dzimtas īpašums vairākās paaudzēs.

Mēs to mantojām.

Vai misters Vaskess ir šeit vai...

Ai, viņš nomira. Apmēram pirms gada.

Izsaku līdzjūtību.

Viss kārtībā. - Ja ko vajag, lūdzu sakiet.

Nevilcinieties. - Labi.

Pieminēšu viņu savās lūgšanās.

Ļoti laipni. Paldies.

Patīkami iepazīties.

Tā, Karlos. Stāstiet.

Cik tālu esam? - Pagraba izrakumi sarežģīti.

Daudz dārgāk, nekā jūs... - Diemžēl.

Skaidrs. Es vēlreiz papētīšu plānus.

Ja parādīsiet, kā pagrabs izskatās,

varbūt pārskaitīšu...

Eimij, kāp lejā, nolauzīsi vēl kaklu.

Cigarete? Tūlīt pat nodzēs, lūdzu.

Labi. - Nē! Apžēliņ.

Mīļi.

Ārā no manas istabas.

Vai brāli esi redzējusi?

Eimij.

Paklau...

Es nespēju izturēt abu bērnu klusēšanu.

Zinu, negribat te dzīvot. - Ej nu, nevar būt.

Eimij...

Lūdzu, man vajag tavu palīdzību.

Abatija ir vienīgais, ko tētis atstājis.

Mums vairs nav ienākumu.

Pēc remonta pārdosim, brauksim mājās. Labi?

Varbūt vismaz pieskati brāli.

Mēģini piedabūt viņu runāt.

Kā? Viņš nav runājis gandrīz gadu.

Vai pacentīsies manis dēļ?

Gribi, lai es būtu tava mamma?

Lūdzu, pieskati brāli. Labi?

1987. gada 2. jūlijs

Roma - Itālija

Tēvs Amort. Kafija late.

Tādā stundā? Vai jūs esat traks?

Dubulto espreso, māsa.

Cukuru?

Cukurs ir velna izgudrojums. Paldies, nē.

Ķersimies labāk klāt.

Šī ir oficiāla izvaicāšana.

Esam vienojušies, ka tā notiks angļu valodā.

Lai notiek, sākam.

4. jūnija naktī Tropejas pilsētā

jūs noturējāt eksorcismu

bez Redžo di Kalabrijas bīskapa atļaujas.

Angliski, tēvs Amort.

Tas nebija eksorcisms.

Pēc tēva Džanni vārdiem,

Redžo di Kalabrijā notikušais bija eksorcisms,

turklāt ar dzīvnieka upurēšanu.

Problemātisks puisis, pārejoša garīga kaite.

Es liku lietā primitīvu psiholoģiju.

Iedvešanas spēku.

Jūs viņu uzrunājāt kā sātanu.

Aicinājāt viņu parādīt savu varu.

Vai to noliedzat?

Nē.

Tieši tā arī darīju.

Kāpēc gan?

Eksorcisms ir mans darbs.

Taču lielākajā daļā man uzticēto gadījumu

eksorcisms nav nepieciešams.

Vajag tikai nelielu sarunu,

nelielu sapratni

un dažreiz...

nelielu izrādi.

Kardināl Salivan, mani novērojumi liecina:

98% tēvam Amortam uzticēto gadījumu

viņš pats pēc tam iesaka

vērsties pie ārstiem un psihiatriem.

Un atlikušajos 2%?

Atlikušie 2%.

Tas ir mulsinājis visas zinātnes jomas

un visas medicīnas jomas - ļoti ilgu laiku.

Es to saucu...

par ļaunumu.

Eminence, simtiem veiksmīgu eksorcismu.

Tēvs Amorts ir... - Acumirkli, bīskap Lumumba!

Jūs izvirzāt interesantu jautājumu, Amort.

Jūs neesat ārsts, un jūsu piekoptā prakse