Why Does Nobody Remember Me in This World?

الجوّ بارد

قد أُصاب بنزلة برد ريثما نصل إلى اتِّحاد إيو

!غطِّ فمك

لماذا لا أحد يتذكّرني في هذا العالم؟

،بالكاد قضينا على الشّياطين

فنخرج الآن في بعثة إلى اتِّحاد إيو

تصِلنا طلبات للمساعدة من بلاد أخرى

جان-ساما هو أمل البشريّة الآن

آمل أن تكون العاصِمة الملكيّة قد أُعيد بناؤها كلّياً عندما نعود

جُلّ ما أتمنّاه هو ألّا تُهاجم ثانية بواسطة الشّياطين قبل ذلك

مضت خمسة أيّام منذ مجيئها، صحيح؟

رينّي؟ ما الأمر؟

أشتمّ رائحة شياطين

اختفت الرّائحة؟

!لا! إنّه فخّ

!حاجز شيطانيّ؟

هذا أنت إذاً. البشريّ الّذي هزم أختي العزيزة، فانيسّا

!حامل الشّيفرة

!لن أدعكِ تلمسين كاي

ما نيّتكِ؟

أنا هنا فقط لإلقاء التّحية عليك أيُّها البشريّ

اسمي هاينماريل، سقوبة

...هذا الضّغط الّذي أشعر به هل هو مُكافئ لضغط فانيسّا؟

...سمعتُ بأنّ أختي العزيزة قد هُزِمت

وبواسطة بشريّ فوق كلّ شيء

،يبدو أنّك هزمت من خلال سلسلة مُعجزات

لكن لو كنّا نحن الثّلاثة في العاصمة الملكيّة، لما تمكّنتَ من الفوز غالباً

لماذا أنتِ هنا؟

للانتقام من فانيسّا؟

،مُحال. أحبُّ أختي العزيزة

لكن في حين أنّها ليست هنا، فأنا الأولى

أنا ممتنّة حقّاً لأنّك فعلت ذلك

في حين أنّها ليست هنا؟

لنتحدّث عن أمور العمل أيُّها البشريّ

،أتعلم أنّه إذا اجتمع الشّياطين معاً

فيمكننا استعادة العاصمة الملكيّة في أيّ وقت؟

لكنّنا نتعمّد السّماح لكم بالسّيطرة على العاصمة الملكيّة

وهذا ما في الأمر؟ لِمَ لا ينال كِلانا قسطاً من الرّاحة؟

،إذا اشتبكتم معنا فترة أطول

فستصبحون عِرضة لهجمات الأعراق الثّلاثة الأخرى، صحيح؟

يمكنكم السّيطرة على العاصمة الملكيّة

لكن كلّ المناطق الأخرى تنتمي للشّياطين

تِلك هي شروط هدنتنا

إنّها صفقة ممتازة، صحيح؟

سأنقل الرّسالة إلى القائد العسكريّ

،حسناً، هذا هو اتّفاقنا

فلِمَ لا تتوقّفين أيّتها الكائنة الفوضويّة عن رمقي بنظرات غاضبة؟

لا

صحيح. بالمناسبة، أشجّعكم على مُقاتلة الأعراق الثّلاثة الأخرى

سوف أُشجّعكم

أتريديننا أن نقضي على بعضنا الآخر؟

هذا صحيح. ابذلوا قصارى جهدكم

إذا تمكّنتُم من فعلها، فسوف أمنحك قبلة حتّى

لا أريد

أنت مُملّ

على أيّ حال. سآخذك بالقوّة يوماً ما

،إذا خطّطتُما للتوجُّه إلى الأراضي السّماويّة

فاحذرا من حاكم السّماء، آلفريا

إنّه يتصرّف بغرابة مؤخّراً

لنترك العاصمةَ الملكيّة لوحدة إعادة الإعمار

عملنا كوحدة بعثة هو التّعاون مع جيش مُتمرّدي الاتِّحاد

وإسقاط السّماويّين

معك حقّ

السّماويّون هم الإيلف والأقزام والجنّيون والملائكة. عِرق تحالفيّ، صحيح؟

أجل. إنّهم أجبن وأكثر دهاء من البشر

يُنشئون أدوات سحريّة قويّة لاستخدامها في القتال

،إذا اعتبرَ البشرُ الشّياطينَ وحوشاً

فإنّهم يعتبرون السّماويّين بشراً مُعزّزين

يا جنودي، قريباً سنعبر نقطة مُنتصف الطّريق السّريع

هناك موقف استراحة بعد 2 كيلومتر

،لم يخضع لصيانة منذ سنوات

لكن ينبغي أن يكون كافياً كي نستريح فيه

أخيراً

من المُبكِّر جدّاً أن ترخي دفاعك

...بربّكِ

!آش

!افتح النّافذة

ما-ما الّذي يجري يا رينّي-تشان؟

!افعلها فحسب! بسرعة

!كاي، فوقنا

!إنّهم قادمون من السّماء

!وحش أسطوريّ؟

ما الّذي يجري؟

!يُفترض أنّنا ما زلنا في منطِقة الشّياطين

!انتباه إلى كافّة المركبات

!إنّه تنّين

!عدوّ من جهة السّاعة الثّالثة فوقنا

!إلى كافّة المركبات، تقدّمي بأقصى سرعة

!إطلاق

!كاي! أطلِق

!رصاصة السّهم

إلى كافّة المركبات، توقّفوا

أنقذوا الرُّكّاب من المجموعتين 29 و 30

هل تتألّم؟

هل أنت بخير؟

كيف حالك؟

!هناك

يؤنّبني ضميري لأنّنا نستخدم خيمة كبيرة كهذه ونحن اثنان فقط

...غالباً هناك خيمة للجنديّات

لا أريد

أجل، توقّعت... ستشعرين بتوتُّر شديد بإحاطتكِ بواسطة بشر

كاي، جيان قادمة

إنّها جيان، حسناً؟ ماذا؟

أحسنتما صنعاً

ما الأمر؟

تساءلتُ فقط عن سبب مجيئك إلى هنا يا جان

هذه خيمة للضبّاط القياديّين

أنتما هنا كحارسين شخصيّين لي ظاهريّاً، أنسيت؟

لذا من الطّبيعيّ أن نكون معاً

ماذا؟

كاي. أريد أن أتكلّم معك

سأقف حارسة هنا طوال اللّيل

بينما ستحرس من الدّاخل

ماذا؟

،إذا بقيَتْ امرأةٌ مثلي مع جان-ساما

فهناك احتمال أن يكتشف النّاسُ بأنّها امرأة كذلك

هكذا إذاً

أنا متأكّدة بأنّك على دراية بأنّ جان-ساما يجب عليها خلع درعها قبل النّوم

أجل، توقّعت

ما يعني بأنّ جان-ساما ستكون بلِباس خفيف أمامك

لا أفكار مُريبة، مفهوم؟

!بالطّبع لا

أنا أتحقّق فحسب

اعتنِ بجان-ساما من فضلك

...هنا تحديداً

إنّه يفلح

هل يراودكِ شعور راحة؟

أجل، وسأمنحكِ المثل لاحقاً

لا بدّ أنّه من الصّعب التّظاهر بأنّكِ رجل

أجل، بالفعل

،إذا تظاهرتَ بأنّك فتاة يوماً فسوف تفهم شعوري

...بخصوص ما حدث قبلاً اليوم

لم أكن أتوقّع رؤية وحش أسطوريّ يدخل اتِّحاد أورزا

لعلّهم أتوا لاستكشاف المنطِقة بعد السّماع عن هزيمة بطلة الشّياطين

حضّرنا ما يكفي من دِفاعات في العاصمة الملكيّة

،حتّى لو هاجمَ وحشٌ أسطوريّ لن يتمّ الاستيلاء عليها بسهولة

إنَّ القلق بشأن ذلك سوف يُرهقنا

كاي، ثمّة أمر مهمّ يجب أن أخبرك به

ما هو؟

أنا أتقلّب كثيراً أثناء نومي

أعتذر كثيراً إذا ركلتُك ليلاً

هل أنت بخير؟

أنت حارس جان-ساما في نهاية المطاف

لا يمكنك أن تنام اللّيل كلّه

أجل. ليت الأمر يقتصر على ذلك

ما هذا؟

ذلك هو الجدار الحدوديّ العظيم

سوف نعبر الحدود قريباً

وراء ذلك الجدار الحجريّ يوجد اتِّحاد إيو

.وجهتنا هي المدينة الثّامنة، كاسيوبيا القريبة من عاصمة اتِّحاد إيو

هناك يقع مقرّ جيش مُتمرِّدي إيو

لماذا لا أحد يتذكّرني في هذا العالم؟

لماذا لا أحد يتذكّرني في هذا العالم؟

إذا رأينا سماويّاً، من المهمّ المُبادرة بالهجوم

يبدو أنّ أسلحتنا النّاريّة فعّالة أكثر ضدّهم أكثر من الشّياطين

ساكي، قبل أن تُطلِقي، يجب عليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً

،البشر والسّماويّون مُتشابهون لذا هناك احتمال أن تُخطئي الإصابة

إلى كافّة المركبات، توقّفوا هنا

!مهلاً يا كاي

!هذه حُلوة ولذيذة

هل من الآمن أكلها؟

أجل، رغم أنّني أشعر بوخزة في لِساني بعد أن آكلها

إنّها سامّة! ما كنتُ لآكلها

لكن أكلتُها من قبل. منذ زمن بعيد في الغابة الإيلفيّة

هل تلك من الغابة الإيلفيّة؟

هذا بسبب الغزو السّماويّ

دفنوا المدينة البشريّة مع الغابة الإيلفيّة

يا له من ترحيب حارّ