Destined with You (이 연애는 불가항력)

この恋は不可抗力

どうなってる？

まさか

この私に キスしようとするなんて

違う

そうだとしたら 家に帰れてないはず

それなら…

いけない

君の気持ちは分かる

誰もが欲しがる男だからな

でも帰ってくれ

さすが

超人的な自制心だ

何も思い出せない

しっかりしろ シンユ

おはよう

どうして ここに？

君のことを待ってた

何の用？

昨日 家まで送ってくれた

ええ

起きたら裸だったけど 僕に何をした？

私は脱がしてない

自分で脱いだと？

何も覚えてないのね

覚えてるさ

だから抗議してる

何があったにせよ 僕ら２人の過ちだ

何が？

あれだよ

あれって？

だから あれだよ

実は何も記憶がない

キスした気はするけど

ああ そのことね

ダメだったけど

何をだ？

望みどおり記憶を失って よかったわね

でも気をつけたほうがいい

酒癖が悪いから

５年分の 道路課の出張報告書です

酔って記憶がない時 男は どんな失態を？

極めて端正で 自制心が強く

度が過ぎる男前でも⸺

酒で失敗することが？

失敗を？

僕じゃない

怒るのは図星だからだ

起きた時 裸でしたか？

違う

それなら心配ありません

それほど酔ってたら

下着を着替えて 寝るとは思えない

しっかりしろ シンユ

請願を確認しましたが

野生生物保護管理法により タヌキの捕獲は禁じられて…

我々も法律には逆らえません

今後も快適で安全な 散策路作りに最善を…

尽くします

また暴言か？

タヌキを捕まえてほしいと

気にするな 昼休みにしよう

そうしましょう

16時間 食べてないから 死にそうよ

コン･チーム長 何が食べたい？

俺はイ主務官と ２人で食べます

タヌキを捕まえないと

野生生物保護法 第19条 第４項に⸺

捕獲に関する例外がある

失礼しました

確認が足りませんでした

どうするかは タヌキを見てから考えよう

タヌキが笑うわ

人相でも見るつもり？

ホンジョさん 急いで

何が食べたい？

緑地課です

何の用？

急に呼び出して驚いた？

うん

私に話って何？

何から言えばいいか

彼から聞いて驚いたわ

彼が⸺

何と言ってたの？

数日前に ミノさんから聞いた

あなたのお父さんのこと

思わず泣いちゃった

そんな苦労をしてたなんて 知らなかった

許してほしいわけじゃない 今さら無意味かもしれない

でも 気持ちは伝えたい

私のこと恨んだでしょ？

確かに恨んだけど

お父さんの死は あなたのせいじゃない

そう言ってくれて ありがとう

シンユさん

こっちよ

座って

泣いたのか？

泣かされたの

感動してね

３人で会うとは聞いてないが

正式に２人を 会わせたかったの

この前 鉢合わせた時は 気まずい雰囲気だったから

この子は高校時代の親友

この人は私の婚約者よ

挨拶して

こんにちは

こんにちは

顔色が悪いわ

調子が悪いの？

私⸺

お邪魔だから行くわ

ごゆっくり

私は急用があるから

ホンジョ

どうしたのかしら

浮気がバレたような気分だわ

嫌な感じ

市庁のリモデリングで 忙しくて会えないのでは？

会う時間はないけど すれ違うと思うわ

工事の現場が オンジュ市庁なの

なぜ黙ってた？

驚かせたかったの

でも伝えておくわ

ここには父も あなたもいるし

いろいろ うわさされると思うから

それが昼食？

時間がなくて

一緒に食べよう

シンユとは何かあった？

帰りが朝方だった

起こしました？

気をつけたんですが

気になって眠れなかった

いつの間に そんな仲に？

誤解です

よほどの仲でなければ 酔って女性の家には来ない

相当 好意があるはず

彼は私に会うためでなく 抗議しに来たんです

私が問題を起こしたんです

正直 向こうの過失のほうが 大きいと思うけど

とにかく すべては 満月の夜に解決します

満月に祈って解決する話？

満月パンを食べればいいのに

花かご ありがとう 生まれて初めてもらいました

何のこと？

補佐官が置いたのでは？

僕は知らないな

それなら一体 誰だろう

シンユだろう

まさか

気持ちに応えられないなら 捨てればいい

おにぎりで足りますか？ 他に何か…

昼食なら済ませた

それは 私のために？

デザートにちょうどいい

いい加減 機嫌を直して

離婚したのよ

あなたまで苦しめないで

君の休暇中 心配で眠れなかった

あの男の不倫を知った時は パニックになりかけた

君が道を誤らないか 不安だった

俺には関係ないことなのに

そういう君こそ

母さんが がんの時 なぜ親身に看病した？

臨終の時 君を呼んでたぞ

俺ばかり先走って

てっきり 君と家族になると思ってた

１人で強く生きろ サイの角みたいに

悪魔(マグィ)の角だったか

相当 根に持ってるわね

行きなさい

“マ･ウニョン”

何だよ

マ課長？

どちら様？

さすが

まさに悪魔って顔だ

俺の顔が見たいと言うから

来てやったぞ このクソ女が

何度も電話してきた方ね

酔っ払いとは勝負しないと 言いましたよね

お引き取りを

昼酒には昼寝が最高です

おい

酔っ払い扱いか？

この野郎

公務員の分際で 言葉に気をつけろ

ケガしたのが見えないか？

どうなんだ

ケガ人なのに よく蹴れましたね

この野郎！

今すぐ黙れ

俺がどんな人間か 分からせてやる

顔を切りつけてやろうか

刃物を置いて

放してください

どけ

近づくな 撮影もやめろ