Underwater

ZONE DI TRIVELLAZIONE INESPLORATE

LA TRIVELLA CHE SCAVA PIÙ IN PROFONDITÀ AL MONDO IN COSTRUZIONE

INDUSTRIE TIAN TRIVELLANO A PROFONDITÀ RECORD.

FOSSA DELLE MARIANNE, PROFONDITÀ DI OLTRE 11.000 METRI

IMMENSA PRESSIONE

BUIO PESTO

INNUMEREVOLI PERICOLI ALTO RISCHIO

COMPAGNIA NEGA VOCI DI STRANI AVVISTAMENTI SUL SITO DI TRIVELLAZIONE

LETALE COME LO SPAZIO.

NIENTE OSSIGENO NÉ LUCE SOLARE,

EFFETTI COLLATERALI

ANCORA IGNOTI

ANOMALIE INSPIEGABILI

SCOMPARSA MISTERIOSA

ISOLAMENTO PROLUNGATO FENOMENI INSPIEGABILI

ESPLOSIONE IN ACQUE PROFONDE

NUOVE SPECIE SCOPERTE NELLE PROFONDITÀ MARINE

"SCOSSE INSPIEGABILI"

STRANE FIGURE,

INSABBIAMENTO DA PARTE DELLE INDUSTRIE TIAN

COMANDO E CONTROLLO DELLA TRIVELLA ROEBUCK

316

Quando rimani sott'acqua per mesi non distingui più il giorno e la notte.

Ci sono solo lo stato di veglia e il sogno.

Non che sia facile distinguere le due cose.

Penso a...

...o sogno la prima volta che mi rivolse la parola.

Mi disse che non credeva nel tempo...

...solo negli attimi.

Era un tipo da bicchiere mezzo pieno.

D'accordo.

Io lo preferivo vuoto.

Che cosa ci fai qui?

Trovo conforto nel cinismo.

C'è molto meno da perdere.

Oh, mio Dio!

Svegliatevi!

Perdita di pressione!

Dobbiamo arrivare alla paratia!

Svegliatevi! Forza!

Integrità strutturale compromessa.

Che diavolo sta succedendo?

Forza! Perdita di pressione!

Dobbiamo chiudere la paratia!

Allarme depressurizzazione. Chiudere la paratia.

Non ho la mia chiave!

Tieni, tieni!

- No! - Paratia bloccata.

Devo riuscire a bypassare i comandi!

- Richiesto riavvio. - Dov'è? Dov'è?

Oh, Cristo!

Sbrigati!

Allarme depressurizzazione. Chiudere la paratia.

Andiamo, andiamo!

L'impianto sta per implodere!

Se non chiudi le porte, salteremo in aria con tutta la stazione!

Ok! Ok, ci sono, ci sono!

- Sistema online. - Chiudi la paratia!

- Aspettate! - Ehi! Ehi! Ehi!

Aspettateci!

- Ehi! - Correte!

- Correte! - Forza!

Forza, ragazzi, correte!

- Ehi! Ehi! - Forza, ragazzi, dai!

Forza, correte!

- Norah! Non ce la faranno! - Aspettate!

- Chiudi la paratia! - Norah!

Chiudi la paratia o moriremo tutti!

Chiudila!

Cedimento strutturale imminente a causa di un incidente.

A tutto l'equipaggio della Kepler, cedimento strutturale imminente.

Ripeto, cedimento strutturale imminente.

Ehi, ehi. Stai bene?

È stato un terremoto?

Non lo so.

La magnitudo doveva essere 10 o 11.

Non so su quale canale dovremmo essere?

Tutto il personale si diriga alle capsule per l'evacuazione immediata.

Qui è la Kepler. Controllo mi sentite?

Stato della Stazione Kepler, compromesso al 70%.

Reattore instabile.

Controllo, qui Kepler, mi sentite?

Stato della Stazione Kepler, compromesso al 70%.

Mayday. Mayday. Mayday.

Qualcuno mi sente?

Dobbiamo arrivare alle capsule.

Andiamo.

Come membro dell'equipaggio,

vogliamo che tu sappia che non sei solo parte di una squadra,

sei parte della nostra famiglia.

No, no, di là non si passa!

Vuoi presentare un reclamo? Riportalo al tuo ufficiale superiore.

Oh, sì! Ci siamo. Cerco le capsule più vicine.

Capo ingegneri, presentarsi in sala macchine.

Rodrigo, giusto?

Sì.

Norah.

Lo so. Di solito faccio il turno di giorno.

- Puoi sollevarmi? - Certo.

Sei un ingegnere informatico?

- Meccanico. - Ok.

Posso ripristinare i circuiti.

Sono quaggiù da un po'.

Ehi, lo sai, vero?

Non è stata colpa nostra.

Hai salvato l'intero impianto.

Io non sapevo neanche chiudere la paratia.

Paratie chiuse.

Pensi sia stato un terremoto?

No.

Non lo so.

COMPROMESSO AL 70%

È un disastro.

I cavi sono recisi.

L'antenna è andata. Non so come contattare la superficie.

...dirigersi il prima possibile alla capsula di salvataggio più vicina.

Ci sono delle capsule nell'area CR-7.

Ehi, ce la faremo, va bene?

Dall'odore direi che sono saltate le fognature.

Benvenuti a bordo della Stazione Kepler, situata a soli 1,5 km dalla Roebuck,

la stazione gemella classe Titan.

La Kepler... pompa circa...

Siamo orgogliosi di avervi a bordo e vi auguriamo un piacevole soggiorno.

Riusciamo a passare?

Adesso guardo.

Io posso passare da qui, e tu?

Guarda.

C'è qualcuno? Qualcuno mi sente?

Chi sei? Chi sei?

Ehi, hai sentito?

- Ehi! - Ehi!

Continua a parlare. Ti sento!

Sono sotto ai detriti!

Prendilo. Prendilo.

Paul? Tieni, tieni. Ehi.

Come va là sotto? Muovi le gambe?

- Sì. - Ok.

- Cosa ti serve? - Che mi tiri fuori da qui.

Sì, va bene. Cosa posso fare?

- D'accordo. - Ok.

- Stai bene? - Sì.

- Ok. Dai. - Ehi.

- Norah? - Stai bene! Ciao!

Sì.

Dolce creatura elfica senza seno!

Ok, respira un attimo, starai bene.

Il Piccolo Paul sta bene?

Sì, sta bene.

- Vuoi provare ad alzarti? - Sì.

D'accordo, amico. Ci siamo.

Afferragli il braccio.

No, no, no! Aspettate.

Sei incastrato?

No, tirate più forte.

Ok.

Dammi il Piccolo Paul.

- Sì, eccolo. - Grazie.

Dobbiamo andare.

Ok, ho l'accappatoio e un calzino, me la caverò.

Cosa state facendo?

Le capsule di salvataggio sono nell'area CR-7. Ok?

Ok.

I ponti superiori stanno crollando. Svelti.

Passando da lì?

Voi siete pazzi.

Io sono un ragazzone.

D'accordo. Credo?

Aspettate!

Paratie chiuse.

Allagamento arginato.

Va tutto bene.

- State bene? - Sì.

Che c'è?

C'è qualcuno qui.

È McClellen.

Oh, mio Dio.

Ehi, Rod.

Muoviamoci.

Ragazzi, vedo le capsule.

Attenzione! Attenzione! A tutto l'equipaggio della Kepler?

Capitano?

Cazzo! È rimasto qui?

Aspetta, perché è seduto lì?

Merda.

Merda? Perché merda? Che c'è?

Le capsule sono andate.

- Mi serve una linea aperta. - Capitano!

Ehi!

Norah! Sei viva.

Capitano.

La porta è bloccata.

Rodrigo, Paul.

Ho bisogno che controlliate il sommergibile. Adesso.

D'accordo. D'accordo.

Su una scala da uno a dieci, quant'è grave la situazione?

Dieci.

La struttura è compromessa al 70%.

Ci basta respirare troppo forte e siamo...

Aspetta. Fammi vedere.

Non capisco. È stato un terremoto o...