The House of Flowers (La casa de las flores)

（常态好比一条铺好的道路） （走起来舒服）

（但长不出花 文森特梵高）

（花之家）

这栋房子也长不出花

相反

近50年来 这里卖出数不清的花

花之家归德拉莫拉家族所有

在大众眼中 他们是完美的

是榜样

是模范家庭

至少女家长弗吉尼亚 希望我们这么认为

（弗吉尼亚）

而我正是为此而来

是时候说出真相了

NETFLIX 原创剧集

（三小时前）

抱歉 刚才我没介绍自己

我是萝贝塔桑切斯

我要给你讲一个 几乎算正常的家庭故事

厄尼斯托先生

弗吉尼亚太太问 您能不能上去换衣服

宾客们就快到了

知道了 迪莉娅 告诉她我马上来

厄尼斯托先生

生日快乐

-朱利安 -抱歉 我姐刚到

她从纽约过来吗？

是啊 这是个惊喜 你要保密

宝琳娜知道吗？

他们需要你们 正在后面找你们

你好 宝琳娜

-你总是这么优雅 -谢谢 你看起来很漂亮

-谢谢 -你还好吗？

还好 在这忙来忙去

你母亲超支了 我们得恢复资金流动性

晚点再说吧

我们可以和你家人谈谈

当然不行 而且你很清楚

这些派对的意义

你是我们家的财务顾问

这是一种投资 有助于恢复资金流动性

-好吧 -玩得开心

怎么了？为什么拉着脸？

-这可是派对 -露西娅！

你真美 我弟做了什么才能配上你？

迭戈

准备好狂欢了吗？

不如你准备的那么好

什么？

没什么 只是你的拉链开了

好了吧？去花园拍照吧

天啊 我受不了她

这婆娘想要的

只是我们的名和钱

什么钱？

迭戈 别煞风景

宝贝 别提戒指的事

你会不会小题大做了？

搞得好像我们要公布什么坏消息似的

我们要等待合适的时机 知道吗？

他们从没喜欢过我 对吧？

不是因为你

他们一直想让我回墨西哥 知道吗？

原来是我偷了他们的小公主 是这样吗？

-过来 -好

谢谢 早上好

这就是著名的花之家吗？

你想进去看看吗？

-想 -来 我带你参观

-谢谢 -谢谢

宝贝 你不知道我有多想看看这地方

你说他们夸张 果然是真的

有时候我觉得它是我的家人们 这些年来在一起的原因

宝贝 你说这是个小聚会的

我没带正装皮鞋

得了 宝贝 你这样很帅

-没人会注意的 走吧 -是吗？

没人会注意 没穿正装皮鞋的唯一一个黑人？

这件礼服太美了

你看起来美若天仙

-我不敢相信 -惊喜！

这是什么？

-惊喜 你好 -这是多米尼克

-我们习惯亲吻 记得吗？ -好

一下就够了 这不是欧洲

你好

-真是个惊喜 -这是多米尼克

你好

你没告诉任何人

多米尼克怎么来了？

今天爸爸过生日 而他是我的男朋友

你为什么不提前说一声？

-这是个惊喜 -你们打算住几天？

-只是过个周末 -不行！我想你

-我也想你 -你真漂亮

-妈妈呢？ -妈妈

她肯定在…

生日快乐

-不会吧 -妈妈

祝你生日快乐

祝你生日快乐 总裁先生

祝你生日快乐

非常感谢

-祝贺你 亲爱的 -谢谢

太好了！干杯

抱歉打断你们

很高兴见到你们 失陪一会好吗？

-失陪 -感谢你们的到来

亲爱的 怎么了？

-埃琳娜来了 想给你惊喜 -那你为什么毁掉我的惊喜？

-因为她带了多米尼克 爸爸 -谁？

她的男朋友？

-那个黑人？ -爸爸 你不能这么说

那你怎么说？

非裔美国人 没必要提到肤色

-这一套去跟你妈说 -好

和她打招呼的时候假装不知情

多米尼克

-不会吧 小宝贝！ -爸爸！

生日快乐！

-搞什么？卡戴珊姐妹吗？ -怎么？觉得自己是侃爷？

你终于见到多米尼克了

多米尼克 很高兴见到你

我以为埃琳娜在开玩笑呢

-爸爸 -他说什么？

他说他很高兴见到你 你可以把这当成自己家

没错！

骗子

我喜欢你爸

我又来了

几年没来这栋房子和漂亮的花店了

德拉莫拉家族在此写下了难忘的故事

但都不如这个下午的故事精彩

谢谢

-看啊 -妈妈！

我亲爱的小宝贝

您好

真是惊喜 迪米特里

他叫多米尼克

他没穿正装皮鞋

-妈妈 -至少…

你好吗？真不错

妈妈 我有重要的事要说

-朱利安 过来 -现在不行

我们先拍全家福 过来

-过来 -好的 亲爱的

全家站在这里

正合适 布鲁诺去哪了？

-你在这等着 -布鲁诺？ 我去找他 这小子上哪去了？

亲爱的 看着我 我来看看

就在这里 你站在中间

你去哪了？

俱乐部 我还能去哪？

今天是你外公的生日

-我忘了 -真搞笑

我们要拍全家福 你不能参加

因为我们还没结婚 这是我妈的规矩

我还是问问她吧 好吗？

别问我 他不能参加

-你们没结婚 -我知道

而且你是个花痴 很快就会换男友

-我… -没关系 我理解 好吗？

-很荒唐吧？ -你为我笑一笑就够了

-我看起来怎么样？ -向你埃琳娜阿姨问好

你能不能把这个…

送去厨房？

-好 -小心！

-抱歉 小姨 -全家福怎么办？

-别担心 -不会有事的

可以让她换好衣服再拍照吗？

-我的行李箱在店里 -她很快就好

你也去换 穿得帅一点 亲爱的

-我的宝贝！ -迪莉娅！

-你好吗？ -我很好

-需要帮忙吗？ -我要换衣服 瞧瞧

-纯属意外 -你不知道我有多想你

我也想你 埃琳娜

我有重要的事要告诉你

-我看看 -看这个

-和那个大块头吗？ -是的！

-我要感动哭了 -别哭 今天是个特别的日子

别哭 这是幸福的事

你还告诉谁了？

没告诉谁 没人知道

-但我很快就会告诉所有人 -埃琳娜

-他们会高兴死的 -我知道！

-想想我们做出来的花束会有多美 -必须由你来做

-那是什么？ -不可能！

-快做心肺复苏术 -别碰她！

-别碰她！ -帮帮我！

她死了 天啊！

-来帮我！ -怎么了？

萝贝塔

（克劳迪奥：带你妹去 总督大道1652号 有惊喜 爱你们）

妈妈！

我们回来了 妈妈！

她肯定走了

克劳迪奥 她留了字条

-好 -上面说什么？

她准备了惊喜