Immortal Admiral Yi Sun-sin (불멸의 이순ì‹)

آه سان ، ۱۵۶۳ قسمت هفت

بی خیالش

اگه زودتر تمومش کنیم بیشتربهمون پول نمیدن که

باشه

برادر! برادر

سفرخوبی داشتی برادر؟

...این مطمئنا دروازه شهره

بیاین بریم

مواظب این ابریشم ها باش

بله قربان

قربان

سون شین

امروز چیزی برای من نیومده؟

چرا

بفرمایید

هی، بازرگان نمک

بله قربان

اوه نه!واقعا متاسفم

توی احمق کوری؟؟

اوه نه! نمکام نمکام

لطفا قربان،این نمک مرغوبیه

چطورجرعت میکنی؟

فورا بس کن

تو خوبی؟

سون شین

این الان کیه؟

معنی این چیه؟

معلوم نیست؟میخوام به این روستایی بی ارزش یه درس بدم

اون یه تصادف بود نمیتونی با مردم اینجوری رفتار کنی

چی؟

بکش کنار! این نمکا وسیله امرار معاش این مرده

حقیقت داره؟

قربان، لطفا این کار رو نکنین؟

فورا بذار ایشون بره میدونی داری با کی جروبحث میکنی؟

اون پسر قاضی کل کشوره

پسر قاضی؟

حالا که فهمیدی ولم کن

حالا که پدرت قاضی کشوره یعنی تو هم قراره

مثل اون قاضی بشه؟

چی گفتی؟

مردم دارن نگاه میکنن. شما باید مواظب

رفتارت باشی اگه نمیخوای پدرت رو شرمنده کنی

چی؟تو روستایی بی ارزش به چه جرعتی باهام اینجوری حرف زدی؟

قربان لطفا همین یه بار رو گذشت کنین

و این مرد یه روستایی نیست اون هم مثه شمایه نجیب زاده ست

همه ی نجیب زاده ها اصیلن؟

بیا، برو و با نجیب زاده ت یه نوشیدنی بزن به بدن

شمادوتاخیلی به هم میاین

نه، این کار رو نکن!بذار برن

تو نمیتونی به پسر قاضی کل کشور صدمه بزنی

جلوم رو نگیر! تو عصبانی نیستی؟

بس کن.این هم یه روز مثل بقیه روزای یه روستاییه

چان سو

خوبه بابا.حداقل یکم پول بهم داد

شیجی: گزارشات تاریخ نویس بزرگ چین

نامه ت رو دریافت کردم که بیان کرده بودی چقدر عمیق با

شیجی خوگرفته بودی

با توجه به بیوگرافی سری قوانین کنفسیوس

ماباید مثه اجدادمون مردم رو پرورش بدیم

من فک میکنم برترین فضیلت برای قانون گذار احترام و

داناییه که باهاش بتونه به مردم خدمت کنه مثه نیاکانش

من ، هم، همینطور که دارم ۴کتاب رو دوباره میخونم چیزای بیشتری دستگیرم میشه

باید بگم من هم اینحا مثل قلاب کمربندی بودم که دغدغه ای نداشتم

تو آکادمی سونگ کیون. همه چی این دنیا جدیده

من یه خلاصه از چیزایی که تو آکادمی یادگرفتم رو برات میفرستم

کی دوستای عزیزدلم میان اینجا وبهم ملحق میشن؟

من با یه قلب مشتاق منتظر رسیدن اون روزم

آکادمی سونگ کیون آکادمی سونگ کیون

وزیر جو، تو باید از سفر خسته شده باشی

هیچ لغزشی نباید تو خدمت به شاه وجود داشته باشه

آینده شما به این قضیه بستگی داره قاضی سونگ

شاه تنها ارباب من نیستن من باید به شما هم خیلی خوب خدمت کنم

گفتی پسرت میخواد امتحان ارتش بده؟

بله

پادشاه امید زیادی به این امتحان دارن

آدمای بااستعداد هم تو آه سان هست؟

داداش

سون شین

کی برگشتی؟

اومدم پایین که هم استراحت کنم هم حرکت دسته ی سلطنتی رو ببینم

آماده ای؟

برای امتحان شما باید مقام اول رو کسب کنین

هم من و هم مامان مطمئنیم که تو میبری

به هرصورت،برای امتحان دیگه نباید الانا می اومدی خونه؟

بله

باشه. من امروز میام اونجا که شما رو برگردونم خونه

باشه

مادر

تو برگشتی باید خسته باشی

نه مادر

اوه، سر راه یه سرهم رفتم پیش یو شین

یو شین؟چیکارا میکرد؟

توی معبد ماندنگ راحته؟

بله مادر

اما اون داره برمیگرده خونه که امتحان ارتش شرکت کنه

که قراره چندروز دیگه برگزار بشه.

جدی؟

نگرانم بابات چی میگه؟

اگه بفهمه یو شین داشته درس میخونده عصبانی میشه

نگران نباش مادر

نظرش عوض میشه وقتی ببینه یو شین لباسای سلطنتی پوشیده

امیدوارم حق باتو باشه

متاسفم،سون شین تو هم باید برای ورود به ارتش درس میخوندی

اینجوری نگو مامان

من مثه یوشین باهوش نیستم وخیلی وقته دست از درس خوندن کشیدم

من بهتره برم سرزمین...کاردادم

جالیز ها به طورقابل توجهی رشد کردن

بابا برگشتی؟

خاک راستگوه مثه آدما نیست

تو میتونی به خاک اعتماد کنی چون هیچوقت دروغ نمیگه

این زمستون دیگه نیاز نیست خیلی نگران غذاباشیم

اگه داداش بزرگت هم کمک میکرد این کار راحتتر میشد

اون جوونه. چرا باید از اینجا دور باشه ونگران سلامتیش باشه؟

بهش بگو الان دیگه از معبد برگرده

من میتونم تنهایی هم بیام سر زمین

اگه یه وقت یو شین خواست کار بی هوده ای کنه من فقط رو تو

حساب میکنم که جلوش رو بگیری. زندگی رونباید جدی گرفت

یه مرد باید خوشحال باشه اگه میتونه بدون نیاز به کمک کسی

زندگی ش رو بگذرونه ما باید یه زندگی آروم داشته باشیم

و یاد بگیریم خوشحال باشیم باهمون چیزایی که داریم

آخه تو چطور تونستی؟

تو همه ی نمک های باارزش رو از دست دادی

بذار من توضیح بدم

چرا جاده ها رو باهاش نپوشوندی؟

و همه مون باهم میمیریم

این کارمندای لعنتی بخش میخوان مالیات من رو دوبرابر کنن از اون طرف هم پسرم

اطراف میچرخه وپولای من رو میریزه دور

همه ی دنیا مرگ من رو میخوان

تو احمق بی ادب

کجا داری میری؟

میرم به یکی دستبرد بزنم

اگه قرار باشه از گشنگی نمیریم باید یه کاری کنم

این احمق بی ارزش رو ببین

محکم زدت؟

فک کنم

اگه این مشتا درد کنه خیلی هم احساس بدی نمی کنم

اون یه پیرمردلاغر واستخونیه که شبا به خاطر سرفه هاش خوابش نمیبره

به سختی میتونم نبضش رو حس کنم

میخواستم درمانش کنم

این دفه دیگه میخوام هر کار کنم که خوب شه

اما این حرومزاده ها نمک های من رو خراب کردن

چرا نذاشتی بزنمشون؟

میترسیدم بذارم بزنی شون و این پول رو ازمون بگیرن

اگه امتحان خدمات ارتش بدی میتونی وزیر بشی؟

چرا میپرسی؟

جوابم رو بده

وزیر؟ خداروچه دیدی؟

پس چرا امتحان رو نمیدی؟

و میتونی وزیر بشی

اونقد دیوونه نشدم که فک کنم میتونم همچین کاری کنم

چرا این حرف رو میزنی؟

تو هم نجیب زاده ای هم تمام وقت داری میخونی

ممکنه غذاخوردن یادت بره اما درس خوندن روفراموش نمیکنی

چرا اعتمادبه نفسش رو نداری؟

برادرم امتحان میده

هردومون اون هم با درآمدخونواده ما؟ هیچ شانسی نیست

ناامید کننده ست

باید یه قاضی مثه تو باشه که جلو ی حرومزاده هایی مثه اینا رو بگیره

اسمم سونگ بیونگ تک هست

این پسر محقر منه من تمام تلاشم رو کردم

که بهش آموزش بدم، اما میترسم کمبود هایی داشته باشه

برای امتحان ارتش آماده ای؟

بله قربان

لطفا حواستون بهش باشه

بذارین تمام تلاشمون رو کنیم

چه خبر از کارای چاپ کتاب؟

من یه معبد رو برای این کار مشغول به کار کردم

الان دیگه باید نزدیک به اتمامش باشه

شاید پسرت بتونه یه شعربرای تکریم پادشاه بنویسه

که نشر بشه

من؟

بله. اصلا افتخاری بزرگتر از این هم هست که پادشاه

به کارت توجه کنه؟

البته که اون این کار رو میکنه

پسرم یه شعر خواهد نوشت که باهاش شاه رو خوشنود کنه

نمیشه بپرسم کجا دارین میرین ارباب جوان؟

من با گیشاهای عمومی آشنا شدم

اما قربان شما تاوقتی شعر تموم نشده نمیتونین خونه روترک کنین.

یادتون رفته؟

دست از اذیت کردن من بردار

بیا

من رو به خوش منظره ترین جای این شهر راهنمایی کن

خسته نباشید استاد

شعر چطوره؟پسرقاضی اون رو نوشته

خب ، من یه راهب پیر روستایی ام چطور میتونم قضاوت کنم؟

احساساتش تاثیرگذاره. فک میکنم پادشاه خوشحال بشه

سپاس از بودا

استاد

اوه ،سون نشین دنبال برادرت اومدی؟

بله

چرا براچندلحظه نمیای بالا؟

بله استاد

یه نگاه به این میندازی؟

چرامیذاری اون ، این رو ببینه؟

اون یه دانشمند عالمه که همیشه تو کارای چاپمون

کمکمون میکنه. مطمئنم چشای اون بهتر از منه

دانشمند دانا؟ باشه پس ادامه بده

چی فک میکنی؟ تاثیرگذاره نه؟

البته که هست اونا سخنان مشهوری اند

اما میشه بپرسم چرا قسمتای مختلف شعرها وایده های مختلف رو