Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)

.مهلاً، انتظري

ما الذي تخشينه؟

ألا يمكنكِ الوثوق بي؟

.كلا

.أنا لا أشك بك، أيها الطبيب

أعلم أنك قلقت علي طوال يوم أمس

.و حتى أنك انتظرتني أمام منزلي، أنا أعلم ذلك

لكن إذاً... لماذا؟

،لما فعلته من أجلي

.أنا ممتنة

أنت لم تعرف، أليس كذلك ؟

.أنني سأكون منتظرة عند الباب

لقد تفاجأت، أليس كذلك؟

.كلا، كنت أعرف كل شيء

.لم تكن تعرف

.(ما قصدته هو أنني كنت أعرف ما كان يحدث لكِ، يا (وو جوّ

،لهذا ظللت أخبركِ

"....لا تكوني خائفة. أنا أحبكِ، لذا ثقي بي"

.رباه

.انتهى بي المطاف بالاعتراف بمشاعري

.يا إلهي، يا إلهي، لا

.فمي، فمي فعلها مرةً أخرى، فجأة

.أوه، أنت تعرف بالفعل أنني لست تماماً في عقلي الصحيح

.ما هذا؟ أنت تبالغ كثيراً

لماذا تومئ برأسك هكذا؟

.أنت أكثر من اللازم

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

.أسرع وإتبعني

أسرع؟

،لقد فكرت بكِ عدة مرات يا معلمتي .لكنني لم أستطع القدوم لرؤيتكِ

.أردت أن أريكِ أنني أعيش حياة جيدة، لذا أنا آسفٌ بشأن هذا

لكن ألم يكن حلمك دائماً أن تصبح رجل إطفاء؟

.لقد حققت حلمك ، هذا يكفي

.لقد نجحت

.لا، أعتقد أنه كان الخيار الخاطئ منذ البداية

،في ذلك الوقت، قبل 23 عاماً

.الحقيقة هي.. لم أكن أنا من كان يعانقكم

.أنتم يا أطفال من كنتم تعانقونني

.في ذلك الوقت، كنت قد فقدت ابني، طفلي الوحيد

.لم يكن لدي أي فكرة، كنتِ تبتسمين دائماً لنا

.لم يكن هناك حاجة لي أن أكون حزينةٌ أمامكم يا أطفال

.فقط رؤيتكم يا أولاد أعطتني القوة، كما لو أن إبني قد عاد إلى الحياة

.ومن بين كل الأطفال، كنت أكثر امتناناً لك

.كنت دائماً تواسيني مرتين

.إذاً أنتِ تتذكرين

.كنت أمر بالكثير من الأمور الصعبة أيضاً في ذلك الوقت

... كلما كانت الأمور صعبة، كنت أفكر

بعد أن نجوت من فقدان طفلي، ما الذي لا يمكنني تحمله؟

.يمكنني تحمل أي شيء

حقيقة أنك في وقتٍ صعب الآن

.تعني فقط أنك سوف تكون قادراً على تحمل المشاق في المستقبل

أليست هذه هي الصدمة؟

.نعم، سأتغلب على هذا

.عزيزنا (هونغ مين)، لطالما كنت فتى لطيفاً، ولم تتغير على الإطلاق

.وقد أصبحت أكثر وسامة. أعتقد أنك ستتزوج مجدداً

.أنا سعيدةٌ جداً لأنني قادرة على رؤيتك مجدداً هكذا

،(عندما قامت تلك المعلمة بمعانقة (بايك هونغ مين

.شعرت بالغرابة قليلاً

.أجل، لقد كدت أن أبكي

.لا يوجد أحد بدون صدمة، لذلك يبدو أن الجميع حصلوا على الراحة

.لقد كنت منبوذاً في المدرسة الإعدادية، تلك هي صدمتي

.أنت لا تزال منبوذاً

.يبدو أنك لم تتخطي الأمر أبداً

.واو، لا تفعلي ذلك! حقاً

.مهلاً، أنا مازلت لا أستطيع ركوب قطار الأنفاق

.لكنني بخير، أنا أتحسن، شيئاً فشيئاً

ولكن يا زميلي (وو جونغ)، كيف جاءت تلك المعلمة إلى هنا؟

حسناً، هل أقول أن الفضل يعود إلى (هان وو جوّ)؟

ماذا يعني ذلك؟

.(هناك علاج "مواساة" علاجي جديد، وقد جاء بسبب فكرة (هان وو جوّ

.أنا حقاً أشعر بالأسف لأنها تركت عملها

."لكن لا يزال بإمكاننا رؤيتها عندما نأتي إلى "منزل (كونغ) للأرز

أليس هذا صحيحاً، أيتها المالكة؟ يمكننا رؤيتها إن أتينا إلى هنا؟

.لست متأكدةٌ بشأن ذلك، في الواقع

.لقد أكلنا جيداً - .لقد أكلنا جيداً -

.وداعاً

.لقد أكلنا جيداً، شكراً لكِ

ماذا عن أختي (وو جوّ)؟

.لمَ تشعرين بالفضول بشأنها؟ أنا لا أعرف أيضاً

.أنا في نوبة ليلية في غرفة الطوارئ، لن أكون في المنزل

.إعملي بجد

.هذا يؤلم كثيراً، أليس كذلك ؟ بما أنكِ نائمة، فسوف أرخي هذا لكِ

.يجب أن لا تتحركي

متى أصبح هذا مرخياً؟

.رجاءً إهدئي، رجاءً إهدئي

.لقد أرخيته قليلاً لأن لديها كدمة سيئة على معصمها

يا ممرضة (هيو)، هل لديكِ تفكيرٌ في رأسكِ؟

هذه المريضة تهذي! ماذا لو سحبت جهاز التنفس الصناعي؟

.أنا آسفة

،ما خطبك هذه الأيام؟ أنتِ تعملين في هذه الوظيفة منذ ثلاث سنوات كيف تكونين أسوأ من الموظفين الجدد؟

.لم يكن بإمكانكِ حتى إخراج خط القسطرة في المرة الماضية

.توقفا، يمكن للمرضى سماع كل هذا

.لهذا السبب قتلتِ مريضاً

يا ممرضة (هيو)؟

يا (هيو مين يونغ)؟

لمَ أنتِ شاردةٌ هكذا؟

ماذا حدث؟ هل لديكِ شيئاً تريدين التحدث عنه؟

.فقط فكرت بكِ في طريقي للمنزل، هذا كل شيء

.ألستِ بخير؟ تعابير وجهكِ تبدو قاتمة

. أنا أشعر بالإحباط قليلاً

.لكن لماذا؟ لقد كنتِ هكذا مؤخراً

هل حدث شيئاً سيئاً؟

هل يسيء الأطباء الكبار معاملتكِ؟

.كلا

.أنا نفسي لست متأكدة

.أشعر وكأنني أغرق في الأرض طوال الوقت

.أشعر وكأنني إختفيت

.إدخلي. أشعر بتحسن بعد أن رأيت وجهكِ

هل أنتِ على ما يرامٍ حقاً؟

.أنا متأكدة من أنني سأشعر بالتحسن قريباً

.كنت سأطلب منكِ أن نشرب معاً إن لم يكن لدي عمل

.سأذهب الآن

.(لقد كان الرئيس هو من طرد (وو جوّ

.(أظنّ أنه قلقٌ على (شي جوّن

هل تعرفين عن علاقة (شي جوّن) بـ(وو جوّ)؟

.أعلم. كنت أعلم منذ فترة

.(لقد سمعتُ ذلك مُباشرةً من (شي جوّن

.(في آخر مرة، اعترفتُ بمشاعري لـ(شي جوّن

.يبدو أن الوقت المناسب قد فاتني من جديد

.لكن لحسن الحظ، كان (شي جوّن) يعلم بالفعل شعوري تجاهه

لماذا أنتِ ممتنةٌ على ذلك؟

.لتفهُّمه كيف شعرت

.لأنني لم أفهم شعورك أبداً

.لذلك كنتُ آسفة

.لكن الاعتراف بمشاعري قد أزال العبء من على قلبي

.لذا تمكنت من تخطي الأمر بشكلٍ نظيف

.ليس عليكِ أن تشعري بالأسف تجاهي

...رغم ذلك - .لأنني أنوي أن أبدأ من جديد بدءاً من الآن -

هاه؟ - .قلتِ أنكِ تخطَّيتِ الأمر بشكلٍ نظيف -

إذاً ذلك يعني أنه مسموحٌ لي أن أبدأ بالإعجاب بكِ من جديد، صحيح؟

...لم يتم إكمال الاتصال، لذا عند سماع الصافرة

مَن كان ذلك؟ - .مريضة كنتُ أعالجها -

.أحياناً تُرسل إليّ تلك الرسائل المليئة بالمرارة

.وعندما أتصل بها بدافع القلق تتجنَّب الرد

لكن ما الذي لديها ضدكِ؟

.إنها غاضبةٌ مني

.أنا متأكدة أنها ستتجاوز الأمر قريباً

يا (جي يونغ وون)، أنتِ تعلمين أنه لا يجب أن تتركي المرضى الذين يفعلون هذا وحدهم، أليس كذلك؟

.إن حدث شيء، فتأكدي من الاتصال بي على الفور

.حسناً، طبعاً

لماذا أنتِ على الهاتف كثيراً؟ هل يحدث شيء؟

.أنتِ تعرفين الممرضة (هيو مين يونغ)؟ إنها تعمل معي في وحدة الرعاية المركزة

أجل، ماذا عنها؟

،لقد قابلتُها لوقتٍ وجيز في وقتٍ سابق هذا المساء

لكنها بدت غير مستقرة قليلاً. لماذا لا تُجيب على هاتفها؟

.الوقت متأخر. أنا متأكدة أنها نائمة الآن

صحيح؟ لا بد أنها نائمة، صحيح؟

.بالطبع

هذه نتيجة الرنين المغناطيسي الوظيفي الذي التقطناه .(هذا الصباح للمريض (بايك هونغ مين

.لقد تغيَّرت وظائفه العصبية كثيراً منذ آخر مرة فحصناه

.كان لدى تقنية "المواساة" أثرٌ جيد

ما هذا؟

.نعم، لقد حاولتُ تسمية الطريقة

."إنها نوعٌ من "أساليب منطقة الأمان

."أنوي عدم استخدام العلاج الجماعي في المستقبل لمرضى "إ.م.ب.ص

.لكنني أنوي تجربة استخدام هذه الوسيلة لمرضى "إ.م.ب.ص." الآخرين كذلك

ما رأيك باستخدام هذا كموضوع بحث؟

.كنتُ أفكر في ذلك أيضاً

حسناً، هل من أحدٍ يريد المشاركة في هذا البحث؟

.سأختار اثنين

!أنا - !أنا - !أنا - !أنا -

.كونغ جي هيّ)، (جانغ يوّ مي)، أنتما الفائزان)

.(نعم، أنا (بارك داي ها

مركز الشرطة؟

.آه، نعم، لقد فهمت

هل يعرف أحدٌ لمَ اتَّخذت المتوفّاة مثل هذا الخيار المتطرف؟

الشخص الذي تلقّى منها رسالة نصية منذ يومين؟

.(إن اسمها (نا سون كيونغ - .إنها أنا -

رسالة نصية؟ أيُّ رسالةٍ نصية؟

الجدّ (تشوي سوّن نام) يُصدر صوتاً عندما تكون حفاضة الكبار الخاصة به غير مريحة

.لذا رجاءاً غيِّريها له

و(لي جي يونغ) لديه الكثير من البلغم، لذلك علينا .أن نستخرجه في كثيرٍ من الأحيان

.رجاءاً اعتني بهذين المريضين

بعد رؤية هذه الرسالة، ألم تجدي الأمر غريباً؟

.حسناً، لقد إفترضت فقط بأنها كانت تستعد لتستقيل من عملها

.يوجد الكثير من الممرضات هنا يستقلنَ لأن العمل صعب

كيف كانت علاقتكِ بها؟

.مجرد... زميلة أقدم وزميلة أحدث في العمل بالطبع

.أنا (تشا دونغ إيل) المتدرب في مركز شرطة "شين سا"، أنا أحييك

ماذا تفعل هنا؟

.متدرب؟ سوف أُجنّ

...ماذا أخبرتك

هل ستُخيِّب آمالي هكذا؟

...تعالَ إلى هنا قبل أن يراك أحد - ...لكن -

.أنا هنا للتحقيق في وفاة

وفاة؟ هذا الفتى حقاً...؟

.لقد اجتزت امتحان ضباط الشرطة

ماذا؟ - .لقد بدأتُ التدرُّب اليوم -

.كنتُ أنوي المجيء لإلقاء التحية عليك على أي حال

.لكن سار الأمر بأن آتي إلى هنا في أول يومٍ لي كمُتدرب .كنتُ مصدوماً أيضاً

حقاً؟ - .أنا الآن حقاً ضابط شرطة -

.أحسنتَ

هل أنت بالصدفة تبكي؟

.عجباً

.لقد صرتَ بطلاً حقيقياً الآن - .هذا كُلّه بفضلك أيها الطبيب -

.بالطبع، أنا كنتُ آخذك في دوراتٍ تدريبية كل يوم

.من الآن فصاعداً، أنا سأحميك، أيها الطبيب

عجباً. آه صحيح، ما هذه القضية؟

عُثِرَ على ممرضة من وحدة الرعاية المركزة في هذه المستشفى .ميتةً في وقتٍ مبكر من هذا الصباح

.الممرضة (هيو) كانت إحدى مرضاي