Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

SWEET REVENGE 2

OUR BEAUTIFUL SCHOOL GIVES, SHARES, AND CARES

SWEET REVENGE 2

Hey, Sa-na. Look at these.

This one or this one? Which one looks better on me?

Why are you suddenly picking out clothes?

I just need to.

You're going on a date with Ro-bin, aren't you?

Hurry, pick one.

This one or this one?

The right one makes you look old,

and the left one makes you look fat. Both of them suck.

But what are you going to do?

It's going to become a long-distance relationship before you even fall in love.

I heard that long-distance relationships are bound to break up.

That's definitely not going to happen to us.

RO-BIN

Ro-bin? What's up?

It hasn't even been that long since you last saw each other.

How would a kid like you understand the love between adults?

I'm not a kid, okay?

Sorry about that. Sa-na's being annoying.

What did Sa-na do?

It's nothing. Don't worry about it.

Ro-bin, what were you doing?

Hey.

What's with your voice?

What's wrong with my voice?

Stop it.

Is it weird?

Yeah, it's weird.

Would it kill you to just say something nice?

You haven't changed one bit.

With those beautiful eyes

Melt my body

It's a cold winter night

Within the night

I love you

Ji-na?

Ji-na, are you sleeping?

I guess you're sleeping.

You're the one who asked me sing, and you fall asleep.

Good night, Ji-na.

See you tomorrow.

You just hung up?

What?

When did you get in here?

Aren't you being too mean?

You clearly know how I feel.

Do you need to do this?

Well... I mean...

I didn't know you came in.

Hey, I'm just kidding!

- What? - You got scared, didn't you?

You sounded serious.

Maybe I am.

I recorded your singing just now.

I'm going to listen to this when I'm feeling down.

Why did you record that?

Gosh.

Get away from me.

I said get away from me.

I won't.

- Then come get it. - Come on!

Come and get it.

Stop it.

Come and get it.

- Gosh. - Too slow.

- Give it to me. - Then come get it.

- It's right here. - Come on.

Hey Soo-ji. Over here.

I guess life is treating you well.

You look well.

Well, I heard you've been picking up garbage these days.

How's that going?

Stop talking about that. It pisses me off.

How did the almighty Geum Soo-ji end up like this?

Is it true that all of this is because of Oh Ji-na?

Of course! A while ago...

Something called "Revenge Note" popped up on my cell phone.

"Revenge Note" popped up...

That text is super suspicious.

Someone took revenge on me just like it said.

When I got that I thought it was just a spam text message.

It's not?

Oh ji-na may not have done it herself,

but someone must be helping her behind her back.

We're going to need her cellphone if we want to find out the truth.

I'll get her cellphone.

She'll go back to the classroom soon. I'll steal it then.

Okay.

She should get a taste of her own medicine.

This looks delicious.

People's lives can't be too different.

Here you go, Mr. Choi.

Here you go.

One for Ms. Jung. Open wide.

I need to lose weight to fit into my wedding dress.

What weight do you have to lose?

You're so thin that you could blow away with the wind.

Don't be like that. Open wide.

How delicious.

It's zero calories if you enjoyed it. Isn't that right?

But, about us dating...

I should just tell everyone already.

Dating in secret is just too hard.

Just wait it out a bit.

We promised to make a big announcement when we pass out the wedding invitations.

No way. Instead,

I should just tell everyone when they announce the full-time hire.

Have one more.

Here you go.

JIN-SANG

What does he want at this hour? I'll be right back.

That stupid principal.

I hate that Jin-sang.

He's always bothering everyone.

Yes, respectable principal?

Mr. Choi.

Something bad has happened.

Could you come down to Gangnam?

Gangnam? I'm a bit far away from there.

So you can't come?

This is a very urgent matter.

- Yet you can't come? - No, sir.

I'll rush over there right now.

Yes, sir!

I'm so sorry, but I need to get going.

What happened? Does the principal want you to come?

What does he want?

I'm not sure. But I still need to go.

I guess it can't be helped.

Tomorrow's the announcement for the full-time hire.

Let's be patient for a day.

Let's do that. Sorry, I'll get going now.

Gosh.

Where is he?

He said he was busy, so I rushed over here.

My gosh.

I told you that it's my treat.

I had such a good time thanks to you, Mr. Geum Bae-ji.

Get home safely.

Mr. Geum Bae-ji?

What school is he from?

We need to call a chauffeur service.

Don't do that. I've already called one.

Where is he?

Mr. Choi!

Over here.

Here. Catch!

I'm a little drunk,

so could you take me home?

So the urgent matter was because you needed

me to be your chauffeur?

What's wrong? Do you not want to?

Not at all. I'll take you home.

Please get in.

All right. I'll be heading home now.

Get home safely!

Get home safely.

Let's be patient for one more day.

Hey, mister.

Get him home safely. Got it?

Off you go.

HANJONG HIGH SCHOOL

I'm sure you all know

there was a selection process

for hiring a full-time gym class teacher.

After the approval of the board,

we have decided on a candidate for the full-time hire.

Congratulations.

Congratulations.

The teacher selected for this process is...

Come on in, Mr. Geum.

Hello.

I'm Geum Bae-ji.

I look forward to working with you.

Well then, get back to work.

Mr. Geum, please come to my office.

Yes.

I didn't know that Soo-ji had such a talented cousin.

I'm growing to like you more and more.

You're just oozing with class.

I'm lucky to have my parents.

But my dad doesn't spend much on me.

But I heard you're amazing at golf.

My dad forced me to do it since I was younger.

I got into college with my golf skills.

I guess early education is important.

But,

I heard your father runs a big business.

He must be busy.

My father actually was telling me that he wanted to have

a meal with you sometime.

He has a lot of friends in high positions on the Board of Education.

He'll be contacting you soon.

When are you free?

The earlier, the better!

Every day. Any time.

How could this happen?