Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

Да уж, весёленькая история...

Угораздило ж взяться за такую задачку...

Впрочем, думаю, я мигом управлюсь.

10 СЕРИЯ: «ВОССОЕДИНЕНИЕ»

Дорогая ведьмочка,

как ты поживаешь?

За время твоего отсутствия

воздух и вода в городе пропитались скверной.

Тело так болит, что я вынужден оставаться дома,

и с каждым днём становится всё печальнее.

Очень надеюсь, что скоро ты вновь посетишь нас.

Владелец книжной лавки

отправил ведьме-наставнице письмо, в котором взывал к её помощи.

Поэтому она впервые за долгое время собралась в город.

Даже не думай переться туда.

Недавно у границы появилась Погибель всего сущего,

так что в поселение хлынули беженцы, и теперь там крайне неприятно.

Ворон был против, но...

Раз вы идёте туда, несмотря на опасность,

значит, на то есть некая важная причина?

Он бы не стал писать, не будь ситуация столь серьёзной.

К тому же…

он упомянул, что ему больно. Я бы хотела занести снадобье.

Ведьма-наставница...

Нужно идти.

Неправда. Дело ведь в другом?

Тебе... впервые в жизни пришло письмо от человека.

И теперь на радостях ты не можешь остановиться.

Эмоциональное насилие.

Что? Так дело в этом?

Эмоциональное насилие.

Н-нет... Вовсе не поэтому...

Эмоциональное насилие.

Из кожи вон лезет из-за одного письмеца.

Как же ей легко управлять!

Забыла, что ты для того книжного червя просто уборщица?

Эмоциональное насилие.

Вот оно что... Ведьма-наставница, вы давно мечтали о друге по переписке?

Эмоциональное насилие.

Понимаю... Как мило! Потрясающе!

На самом деле...

я тоже не хочу, чтобы ведьма-наставница ходила в город.

Фу, что за мерзкие грибы тут повылазили?

Это ведьма шампиньонов идёт?

Сегодня грибы намного крупнее, чем обычно.

Интересно, почему?

Простите...

Она говорит!

Спасайтесь!

Слышала, у ведьмы ядовитое дыхание!

О нет! Какой ужас!

Бессмысленно им что-то объяснять.

Но если даже селяне себя так ведут, что же творится в городе?

Слушай, мальчик...

Нельзя держаться за ведьму. Ты отравишься и умрёшь!

Иди к нам.

Ничего не будет!

Ведьма-наставница вовсе не так опасна, как о ней говорят.

Видите? Я жив и здоров.

А грибы можно не трогать. Они потом сами исчезнут!

Вот, здесь всё описано.

Что? А...

Моя сила... помогла ведьме-наставнице?

Я защитил её! Пусть и совсем немножечко!

Какое счастье!

Луна, твоя правая рука движется одновременно с правой ногой.

Тогда почему все в городе говорят,

что чёрные ведьмы и чародеи призвали чудовище, Погибель всего сущего?

Наверняка враньё...

Да, скорее всего.

Откуда нам знать?

Ох...

Почему у меня снова это странное чувство?

Погибель всего сущего.

Каждый раз, когда слышу это название, от радости не остаётся и следа.

Сердце наполняется ужасом.

А, всё хорошо!

Надо взять себя в руки. Я должен защищать ведьму-наставницу!

Мы... в городе?

Если коснуться Погибели всего сущего, кожа омертвеет и отпадёт,

а воздух пропитается смрадом.

Этот мужчина — один из бежавших с границы…

Вдохнёте его — расплавитесь изнутри.

Земли, что тварь отравляет, десятилетиями остаются бесплодными.

от Погибели всего сущего?

Ересь, неверие ваших душ…

приведут сюда Погибель всего сущего.

Погибель всего сущего.

Город просто кошмарно загрязнён.

Ты должен помогать Луне.

Это та самая мерзкая ведьма, которая выращивает гадкие ядовитые грибы?

Я с ней разделаюсь!

Ты что! Совсем сдурел? А если она тебя проклянёт?

Ты же слышала, что сказал мужчина у фонтана!

Чёрная злится, что её изгнали, вот и призвала Погибель!

Злая, нечистая ведьма!

Это точно правда?

Моя доченька как-то съела гриб этой ведьмы и проболела целый месяц.

Нет!

Пошла прочь, нечистая!

Не надо!

Из земли выросла рука!

Рука мертвеца!

Ох, дела...

Мерзкая некромантка!

Ведьма-наставница!

Перестаньте! Вы всё неправильно поняли... Пожалуйста, выслушайте!

Что же делать? Мои способности амулета совершенно не помогают.

Совсем!

Луна, бежим отсюда.

Смысл выращивать здесь грибы? Да и Лизэ странно себя ведёт.

Нет...

Как раз потому, что всё так плохо, я и должна... Иначе...

Му! Ты совершенно ничего не должна этим грубиянам.

Пусть сами разбираются.

Лу!..

Что?

Ведьма-наставница, что вы делаете?

Там опасно! Пожалуйста, не надо!

Нет! Только не это!

Не надо!

Ещё грибов наделаешь?! Чтоб тебя!

Прямо передо мной

с любимым человеком творится что-то ужасное, а я...

О, меткий бросок!

не защищаю её. Наоборот, она защищает меня.

Я даже не могу принять удар на себя!

Ну почему я такой слабый...

Слушайте, а это не перебор?

С грибами-то понятно,

но обвинять её в призыве Погибели всего сущего...

Вообще, воздух вокруг её грибов всегда кажется чище.

И как-то свежее.

Эй, стой!

Ушла...

Я вдруг вспомнил то, что Луна сказала мне когда-то давно.

До моего появления она постоянно жила одна, поэтому я спросил,

не было ли ей одиноко.

К тому же, люди её сторонились.

Поэтому я ещё и поинтересовался, зачем она очищает мир ради них?

Я бы на её месте так их ненавидел, что бросил бы умирать.

А Луна мне ответила...

Я вовсе не была одна.

Рядом всегда был этот лес.

Так удивительно наблюдать в нём смену времён года.

Каждый день меня приветствуют облака.

Иногда приходят дождик или снег.

Даже луна

меняется каждый день и всегда следует за мной.

Ещё за мной приглядывает солнышко. Оно меня благословляет.

Не нужно делать вид, что всё хорошо, Луна.

Это ведь не люди, и даже не животные.

Мне очень жаль тебя.