Vigilante (비질란테)

LOS PERSONAJES, EVENTOS, UBICACIONES E INCIDENTES SON FICTICIOS

Por cierto,

¿cómo supiste que estaría aquí?

Averigüé que la universidad tiene días libres fijos.

Y en mi trabajo de medio tiempo descubrí que vivías en Seúl.

-¿Trabajo de medio tiempo? -Sí.

Cuando actué como si me hubieras salvado.

¿Estuve bien?

Entonces, debes saber quién te contrató.

Pensé que habías sido tú.

La agencia nos da un trabajo, actuamos como nos dicen,

nos pagan y listo.

No sabemos quién pide los trabajos.

-Disculpa. -Claro.

Hola, hermano.

Estás en una cita. Estoy muy celoso. ¿Disfrutas la cena?

¿Qué quieres?

Te vi hablando con Jo Heon. ¿De qué hablaban?

No es asunto tuyo.

Jiyong, soy yo.

Te lo dije, me necesitas.

Jo Heon está con los que están en el poder. Es nuestro enemigo común.

Es hora de que nos unamos.

Estás con él, ¿no?

Yo creo que tú estás con él.

No me dijiste de qué hablaron.

Él sabe de mí.

¿Qué?

Solo dos personas saben de mí.

Tú y Jo Heon.

Es sospechoso.

¿Alguien además de mí sabe de ti?

Maldita sea.

No nos reuniremos hoy.

Y una cosa más.

Sé que clonaste mi celular. Ahora hazlo con el suyo.

Luego hablaremos en persona

sobre trabajar juntos.

¿Cómo supiste que estaba espiando tu teléfono?

Eres muy obvio. ¿Cómo podría no darme cuenta?

Bueno, está bien.

Pero no estarás...

pensando en dejar esto

después de matarnos a Jo Heon y a mí, ¿verdad?

Llámame después de clonar su teléfono.

Vaya.

Esto es muy grande para que Yeon Jaehak lo manejara solo.

Debe ser de Sewool.

¿Tienen servidores ilegales en un lugar como este?

¿QQ Coin?

Estos malditos están metidos en todo lo que dé dinero.

Daeseok, ¡corre!

¡Vete! ¡Rápido!

VIGILANTE

¿Qué?

¿Qué sucede? No hay nada aquí.

Claro que estaban aquí.

Las máquinas y servidores.

¿Ve? Estaban aquí.

¿Y el periodista que dijo que fue asesinado?

Es una locura.

Terminemos y volvamos. Hablaré con ella.

Señora, entendemos lo que dijo. Lo investigaremos.

La llamaremos para interrogarla si es necesario,

pero debería irse a casa.

-Vamos. -Vamos.

SUPERINTENDENTE EN JEFE EOM JAEHYUB

Habla Jo Heon.

Ya pasó bastante tiempo desde que te envié a atrapar al Vigilante.

¿Por qué no tienes novedades?

Tengo algunas pistas.

Lo llamaré cuando lo atrape.

¿Después de jubilarme?

Me lo encomendó, así que, por favor, siga confiando en mí.

Pronto se hará la reestructuración.

Encárgate de eso antes para que no sea un problema.

Entendido, señor.

Jiyong, déjame ayudarte.

Tu teléfono estuvo apagado hace dos noches.

¿Estabas haciendo algo importante?

Me acosté temprano. Estaba cansado.

¿Con quién?

¿Qué quieres decir? Dormí solo.

No mientas.

-No contesta. -Bueno.

¿No nos vas a contar tu secreto?

¿Ves? Actúa de manera sospechosa, ¿no?

Sí, muy sospechosa.

SALIDA 2 DE LA ESTACIÓN HAPJEONG, CASILLERO N.° 486, CONTRASEÑA: 1004

¡Bien! Pareces profesional.

Uno, dos.

¡Bien!

No es suficiente.

Me gustaría hacerlo más intenso la próxima vez.

Gracias.

Está entrenando más duro últimamente.

Ahora parece más rápido.

Debería estar en buena forma todo el tiempo.

Nunca sabes cuándo pasará algo divertido.

LLAMADAS EOM JAEHYUB, CAPITÁN EUN

TRANSMISIÓN EN VIVO, REPO25H

Seguramente todos escucharon que el actor Yeon Jaehak,

que había sido arrestado por operar un sitio web ilegal,

se suicidó.

Murió el día que debía reunirse con nuestro equipo.

Estos son los mensajes que nos envió.

Hola, soy el actor Yeon Jaehak.

Tengo pruebas de que Recursos Futuros de Sewool

es quien operaba el sitio web ilegal, no yo.

Me gustaría decirles la verdad en persona.

Una persona que iba a suicidarse no enviaría esto.

Veamos.

Aquí es donde Yeon Jaehak supuestamente operaba el sitio web ilegal.

Al ingresar, se pueden ver cientos de máquinas para minería

y rastros de actividades de QQ Coin.

Además, hay evidencia circunstancial

de que alguien intentó matar a nuestra reportera.

De hecho, un periodista fue asesinado y su cuerpo aún está desaparecido.

Y la reportera Choi Miryeo, que estaba con él,

apenas logró escapar.

Hay otro caso.

Quizá oyeron hablar de un intercambio de criptomonedas ilegal mediante QQ Coin

que sucedió hace poco.

La suma de 800 mil millones.

Desde la transacción,

no hay rastros del culpable.

Hay algo más.

El presidente Samdoo, que recientemente fue liberado al ser declarado inocente...

Señor, tiene una llamada de la Rata.

¿A qué debo el placer?

Señor Kim,

mire Repo25h ahora mismo.

Enciende el televisor. Pon Repo25h.

Aquí están los mensajes que recibimos de Yeon Jaehak.

Revelaré todo sobre Eom Jaehyub,

también conocido como la Rata, que es quien respalda a Sewool.

Parece que hay otro perro olfateando.

¿Es así como planea trabajar?

Eom Jaehyub...

EOM JAEHYUB

Sí, todo es circunstancial por ahora.

Sin embargo, estamos descubriendo pruebas que respaldan esta hipótesis.

¿Yeon Jaehak realmente se suicidó?

¿Y cuáles son las conexiones

entre Sewool y Eom Jaehyub, la Rata?

Prometemos brindar solo los hechos y la verdad

sin ceder a ninguna presión ni amenaza externa.

Maldición. ¿Creen que es verdad?

Ojalá que no.

¿No es algo muy grande para ser el cebo para el Vigilante?

Choi Miryeo...

-Hola, señor. -Hola...

Kwak Changhyun, ¿estás loco?

¿Quién dijo que podías transmitir eso?

-¿Disculpe? -El informe de Repo25h.

Usted le dio a Choi el derecho

de cubrir cualquier cosa sin su permiso, así que...

¡Basta!

¿Cómo pudiste hacer eso?

¿Sabes quién me acaba de llamar?

Maldita sea.

¿Por qué Moon de Dongseon tuvo que...?

¡Maldita sea!

De todos modos,

tú te encargarás de esto.

¿Entendido?

Pero ¿cómo puedo...?

¡Hablo de Choi Miryeo!

Asegúrate de que nunca más haga algo como esto.

¿Fui claro?

Si no puedes, ¡renuncia!

Maldita sea.

Hijo de puta.

-Buen trabajo. -Buen trabajo.

-Buen trabajo. -¿Dónde está Miryeo?

Oye, Choi Miryeo.

Oye, ¿qué harás ahora?

-¿Qué quieres decir? -¡Actuaste por tu cuenta,

transmitiste lo que quisiste e hiciste que mataran a Moon!

¿Cómo podría una periodista...?

¿Por lo menos sientes culpa?

¿Cómo pudiste hacer eso como reportera?

¿Debería dejar de informar solo porque lo mataron?

-¿Debería parar el programa? -¿Qué dijiste?

Sales a cenar y recibes sobornos

de todo tipo de organizaciones, empresas y patrocinadores.

¿Cómo te atreves a decirme qué clase de reportera soy?

¿Me equivoco?

¿Qué haré ahora?

Solo espera y mira

cuán lejos puedo llegar.

Limpien. ¡Ahora!

Limpien todo esto.

Antes de que lo queme todo.

-¿Entonces? -Sí, todo listo.

Asegúrate de traer el cuerpo.

Sí, señor.

-Soedol. -Sí.

Corta más leña. No alcanzará.

Sí, señor.