Love Designer (幸福触手可及)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Внезапно ритъмът се чу,

издърпан от струните на чувствата,

изтръгнат от шепота на една поразителна дреха.

Постигнат е най-съвършеният ред,

макар че скоро ще бъде нарушен нарочно.

Някой винаги се крие зад морето от усмивки.

Някой страда под купищата тъмни облаци.

Щастие е, че все още стои смело изправен, нали?

Някой е завинаги скован от зимна самота.

Но посети ли го слънчевата светлина,

ще разтопи дори айсберги със своята усмивка.

В този съвършен ред защо отказваш да отхвърлиш думата "тъга"?

Това е съвършеният ред, затова довиждане и сбогом, умиращи слънца.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

В този съвършен ред защо отказваш да търсиш по-голямо щастие?

Мила, кажи ми - защо, защо, защо?

Аз съм тук.

ЛЮБОВ КЪМ ВИСШАТА МОДА

Епизод 35

Цин Цин, благодаря, че ни донесе толкова закуски.

Няма защо. Ние сме едно семейство. Казвайте ми какво ви се яде…

Сладкишче, защо дойде, без да ми кажеш?

Научих го от теб. Дойдох да те изненадам.

Къде е изненадата тогава?

Запазих го за теб. - Това…

Ю Лин, Цин Цин, излизаме да хапнем.

Няма да ви бъдем трето колело.

Хайде. - Чао.

Следващия път на барбекю. - Разбира се. Чао.

Да дойда ли у вас този уикенд?

Чудесно. - Какво да купя?

Няма да идваш за пръв път. Не купувай нищо.

Трябва от учтивост.

Помогни ми да измисля.

Може ли да го мисля, докато ям? Гладна съм.

Да. Ще те заведа да хапнеш нещо вкусно.

Какво ще ядем? - Да поръчаме хот пот.

Защо си толкова мила? Даже почерпи колегите ми.

Лин Лин! - Мамо!

Мамо?

Цин Цин?

УЧИТЕЛСКА СТАЯ

Младо момиче си, осъзнаваш ли какво си сторила?

Отишла си на игрището през нощта да се срещнеш с момче.

Нямаш ли достойнство и самоуважение?

Не знаеш ли училищните правила?

Цин Цин, нека ти кажа.

Младежката любов никога не завършва добре.

Ти си ученичка.

Главната ти задача сега е да учиш. Разбираш ли?

Ако не влезеш в университет, ще съжаляваш.

Защо не казваш нищо?

Няма ли си?

Мисля, че дори не осъзнаваш колко сериозен е проблемът.

Добре. Няма да говоря повече.

Няма смисъл.

Директорът очаква да се справя с това.

Стой тук и обмисли постъпката си.

Ако те заваря никой тук, когато се върна,

знаеш какво ще последва.

Чакай.

Кого търсиш?

Майка си.

Коя е тя?

Г-жа Тиен.

Ела насам. Ела.

Как се казваш?

Дзуо Ю Лин.

Просто стой тук. Не мърдай.

Чу ли ме?

Добро момче.

Защо си тук?

Здравейте, г-жо Тиен.

Лин Лин, какво става?

Мамо, Цин Цин и аз…

Г-жо Тиен.

Г-жо Тиен, как сте?

Добре съм, благодарение на теб.

Не съм имала главоболие,

откакто завърши училище.

Това е хубаво.

Лин Лин.

Какво става?

Цин Цин е моя…

Мисля…

Мисля да си тръгна първа.

Няма да ви притеснявам.

Довиждане, г-жо Тиен.

Цин Цин, аз…

Къде отиваш? - Ще я изпратя.

Прибери се с мен.

Какво каза?

Майката на У Сан е г-жа Тиен от твоето училище ли?

Драматично, нали?

Как се обърнаха така нещата? Твоят късмет…

Кажи ми, като в драма е, нали?

Направо е страшно.

Нека ти кажа.

Погледна ме, сякаш иска да ме изяде, представяш ли си?

Защо ме измокри? Цялото ми лице… - Първосигнална реакция.

Късметът ти е просто… Как може…

Как е възможно да се срещнеш с училищния ти кошмар?

Наистина е най-лошият ми кошмар.

И ти си си виновна. Кой те е карал да щурееш в гимназията?

Ако не нарушаваше правилата и тя не беше загубила това отличие,

щеше ли да се заяжда с теб?

Но след това много ме тормозеше.

Този У Сан…

Защо е скрил това от теб?

Откъде е знаел? - Какво?

Че не можеш да срещнеш г-жа Тиен.

Защо не се замислих за това?

Осмелил се е да ме излъже.

Може би не е излъгал. Просто го е скрил от теб.

Криенето е лъжа. Бясна съм.

Не се ядосвай. Ето.

Пийни малко фибри за енергия. Вземи.

Изплаши ме.

Имаш много лош късмет.

Ето, мамо.

Много съм ядосана.

Това момиче! Кой не я познава?

Беше прословута в гимназията.

Дори прескачаше стената нощем, за да излезе.

Защо би харесал такова момиче?

Това са били незрели постъпки.

Сега е различна.

Лин Лин.

Не съм неразумна.

Искам да общувам с теб и да разбера мислите ти.

Ти тъкмо навлизаш в обществото.

Твърде млад си и наивен.

Не мога просто да гледам да вървиш по грешен път.

С Цин Цин не сте от една порода.

По отношение на личност или стойност, вие сте различни.

Разбираш ли?

И дори измисляш толкова добри думи, за да й направиш комплимент.

Кажи ми коя от онези силни страни й пасва.

Мамо, казвам ти истината.

Не разбираш каква е сега.

Заедно обмисляме внимателно нашето бъдеще.

Не действаме инстинктивно или просто за забавление.

Искаш да избеснея, нали? - Мамо, не може ли да го обсъдим?

Няма нищо за обсъждане. Няма да позволя да бъдете заедно.

Веднага се раздели с нея! Не я виждай отново!

Чу ли?

Защо ме излъга?

Какво ти има? - Не, сладкишче.

Не исках да крия от теб.

Но ако ти бях казал отначало коя е майка ми, можеше…

Не се ядосвай.

Защо не ме удариш?

По-добре ли ще се почувстваш?

Щом желаеш, ще го направя.

Майка ти каза ли ти да скъсаш с мен?

Не се тревожи.

Обикновено я слушам, но не съм мамино синче.

Имам собствено мнение.

Каза ли майка ти да скъсаш с мен?

Какви бяха думите й?

Не каза много.

Просто спомена за конфликт между вас.

Но аз знаех за това.

Така ли?

Когато бях ученик и дойдох да търся майка си гимназията, те видях.

Още тогава те харесах.

Какво?

Но по това време бяхме в различни части на училището.

Да не говорим, че имахме разлика във възрастта.

Как би забелязала хлапе като мен.

Тогава защо не ми каза по-рано? - Направих го.

Помниш ли, когато с Фан провалихте партито ни?

Казах ти, че те познавам. Ти не ми повярва.

Така ли? - Да.

Дори каза, че много старомодно те свалям.

Реших да не споменавам повече, така или иначе не ме помнеше.

Цин Цин, истински късмет е, че те срещнах след завършването.

Не знаеш, но идвах в гимназията да те видя след училище.

Всеки път, когато те видех, бях истински щастлив.

Но мама разбра.

Боеше се, че може да се влюбя и беше много строга.

Повече нямах възможност да идвам.

Даже плаках няколко дни у дома, когато завърши.

Чакай. Нека да подредя нещата.

Значи…

Значи в гимназията, г-жа Тиен се е заяждала с мен заради теб?

Бях част от причината.

Но главно, защото не учеше,

закъсняваше, беше любовчийка и дори…

Стоп. Не съм била любовчийка.

Просто винаги излизах… да играя игри.

Не, спри да говориш за минали неща.

Как е възможно? Най-накрая имам връзка.

Защо трябва да е намесена г-жа Тиен? - Не… тя е доста мила.

До няколко дни ще говоря с нея.

Трябва да намеря начин.

Ако не се получи, просто забрави.