Miracle (Milakeul / 미라클)

Miracle (Milakeul / 미라클)

Download French Subtitle

Release info

Miracle S01E11
A Commentary by kkami

Tags

other
Published on: 2022-08-22
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 195 lines.

"Une performance de classe internationale. Luice ne déçoit jamais."

"Il faut que tout le monde regarde cette vidéo."

"Ouah ! J'ai été tellement surprise quand Luice est arrivé."

"Je m'en doutais. C'était évident qu'il ne prendrait pas la peine de réfléchir à ce qu'il a fait..."

Suivant !

Qu'est-ce que ça dit ?

"Calibre d'envergure internationale qui a prouvé sa valeur...

avec sa performance hip-hop surprise" ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Probablement quelque chose comme "Luice mérite cinq étoiles !", non ?

Bon sang ! J'avais l'impression de voir une tout autre personne.

Tu ne peux pas passer ta vie sur scène ?

J'envisagerais sérieusement de redevenir ta fan.

Bonjour, Mère.

Vous avez bien travaillé aujourd'hui. J'aimerais vous préparer un repas...

Enfin, vous invitez à dîner. C'est trop tard ?

- Non, pas du tout. - C'est juste un dîner.

Dis bonjour.

Tu as brûlé et mangé tous les steaks hachés... en regardant la performance de Luice.

Non, ce n'est pas vrai.

J'ai jeté... ceux qui étaient brûlés.

Ils vont nous envoyer des fancams. Vous avez tout notre soutien.

D'accord, merci.

So Rin, tu tiens de ta mère.

C'est vrai, l'esprit fangirl coule dans leur sang.

Sa mère était une fangirl ?

À l'époque, dès qu'elle entendait les sirènes de Sobangcha,

elle sortait de la maison en chaussons pour éteindre les feux.

Quoi ?

Il n'a pas compris.

En chaussons... Quoi ? Elle éteignait les feux ?

Tu n'as pas besoin de savoir.

Certains sont encore contre son comeback,

mais l'opinion publique s'est nettement améliorée... depuis son apparition dans l'émission.

Dans ce cas, est-ce qu'on peut simplement faire ce qu'on a à faire ?

C'est peut-être le bon moment pour leur demander de publier des histoires sur Luice.

Attendons de voir comment les choses évoluent.

Depuis quand planifiiez-vous la participation de Luice à l'émission ?

Qu'en est-il des allégations d'évasion fiscale ?

Va-t-il faire son comeback sans faire de hiatus ?

- Est-ce lié à la collaboration ? - Juste un commentaire, Mme Kim !

- Mme Kim ! - Pouvez-vous nous dire un mot ?

- Répondez-nous ! - Juste un commentaire ,Mme Kim !

Ça alors, qui voilà.

Le leader de N/S.

Oh, je ne savais pas qu'elle avait un invité.

Enchanté.

Je suis Ha Seung Min, journaliste de E Click.

Je vais vous laisser.

On terminera comme ça.

Mme Kim, je ne savais pas que vous aviez un invité.

M. Ha, nous n'avions pas rendez-vous.

Qu'est-ce que vous faites dans mon bureau ?

Je suis désolée, mais je suis occupée.

M. Ha, vous pouvez discuter avec moi.

Mme Kim, je dois dire que je suis un peu vexé.

Venez, allons discuter. Vous êtes arrivé quand ?

- Ça fait une heure que j'attends. - Bon sang.

Alors ? Tu disais que tu voulais me dire quelque chose.

Je me demandais quand vous prévoyiez de sortir notre prochain album.

À partir de la semaine, je vais faire des entretiens avec chacun d'entre vous

pour parler du renouvellement de vos contrats.

Je vois.

Puisque le sujet est lancé,

qu'est-ce que tu penses de renouveler ton contrat avec nous ?

J'ai évidemment envie de rester. Avec tout le monde.

D'accord. Notre objectif sera de renouveler le contrat de tout le monde...

et de faire de notre mieux.

D'accord.

Oh, ça me fait penser.

Tiens.

C'est un script pour un web drama.

C'est un rôle similaire à celui de la dernière fois,

mais lis le script et dis-moi ce que tu en penses.

J'ai entendu dire que Si Woo a refusé le remake.

Je veux le faire.

Je crois qu'ils ont déjà donné le rôle à quelqu'un d'autre.

Améliore ton jeu d'acteur,

et on verra si on peut t'obtenir un rôle principal dans un drama télévisé.

Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?

C'est trop difficile de répondre devant moi ?

Dans ce cas, je vais vous laisser entre vous pour que vous puissiez faire vos retours.

Guidez-les, s'il vous plaît.

- Oui, madame. - Bien.

- Merci. - Merci.

On se retrouve dans le studio de répétition.

D'accord.

- À plus tard. - À plus tard.

Elle voulait dire qu'on a été mauvaises ?

Ça n'avait pas l'air d'être un compliment.

Mais Ju Ah a été parfaite, non ?

Oui.

Allons nous entraîner.

Tu penses à moi ?

Moi ?

Bon sang. Tu t'ennuies à ce point ?

Tu n'as rien à faire ?

C'est pour ça que ta tête est pleine de pensées inutiles.

Tu dois t'occuper !

Est-ce que j'ai le béguin pour...

Impossible.

Ah, mes yeux !

Hé, tu devrais faire de l'exercice, toi aussi.

J'imagine que tu n'as pas encore remarqué.

Tu vois mes deltoïdes postérieurs sous mon T-shirt ?

Oui ? Tu les vois ?

Et là ? Tu les vois, pas vrai ?

- Oui. - Ils sont bien dessinés, pas vrai ?

Oui, juste ici.

Ça alors.

Ouah, c'est super.

C'est vrai. Je devrais bouger et m'occuper.

Hé ! Combien de kilos tu peux soulever ?

Hé.

Tu commences avec si peu de poids ?

C'est vrai ! Pourquoi je commence si doucement ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Voilà. On passe aux choses sérieuses.

Attends.

Je crois qu'il faut que je m'échauffe un peu plus.

N'en fais pas trop au début.

C'est la routine d'exercice que je suis depuis des années.

Tu ne sais pas de quoi tu parles.

Allô, Ye Seung ? Oui.

D'accord.

- Mme Kim veut nous voir. - D'accord.

Je commençais tout juste à m'échauffer, quel dommage.

Merci pour votre dur travail.

Et bien joué.

Merci.

Maintenant que nous avons maintenu le buzz,

je pense qu'il est temps pour nous de lancer le projet collaboratif.

Je suis tellement impatiente.

Il est temps d'être sérieux.

Je ne suis pas sûre que l'album collaboratif que nous avons en tête marchera encore.

Qu'est-ce que tu en penses, So Rin ?

"La collaboration du siècle de deux génies" ?

Ah, je suis désolée.

Je pensais que ça ne collera pas au Si Woo et au Luice que je connais.

Je les ai vus se chamailler...

et bouder à tour de rôle.

- Quand ? - Quand ?

Depuis quand êtes-vous d'accord sur les choses ?

Eh bien, tu as raison.

Oui, c'est vrai en effet.

Ils ne s’entendent pas vraiment, donc...

j'ai pensé à un voyage de paix entre deux hommes.

Qu'en pensez-vous ?

Jusqu’ici, toutes les images ont été filmées chez eux,

donc elles ont l'air toutes similaires.

Je pense que les spectateurs apprécieraient les voir tous les deux...

construire leur amitié en passant un peu de temps... dans la nature.

C'est une manière très indirecte...

de dire que tu veux une petite évasion...

parce que tu travailles dur. N'ai-je pas raison, So Rin ?

C'est si évident que ça ?

Tu auras tout le support que tu as besoin. Nous pouvons utiliser quelque chose de nouveau.

C'est bon pour vous ?

C'est bon pour moi.

Tant que Luice coopère, c'est bon.

Regarde qui parle. Tu ferais mieux de faire un bon boulot.

- Vous pouvez le placer là-bas ? - Celui-là ?

Oui, celui-là.

Très bien, les gars. Nous avons une journée chargée devant nous.

Pourquoi est-ce que nous faisons ça ?

Vous n'êtes pas là pour faire votre propre truc.

Vous êtes là pour passer un bon moment ensemble...

pour que vous vous connaissez mieux.

Nous avons préparé plein d'activités sympas,

alors veuillez coopérer.

Le premier jeu est le jeu de l'équilibre.

Tout le monde a des priorités

qui révèlent leurs valeurs.

C'est le meilleur jeu.

Après ça, nous jouerons à "À propos de vous" !

Je suis certaine vous en savez déjà assez sur vous.

Mais dans ce jeu, vous vous verrez...

à travers les yeux d'une autre personne.

Ensuite, vous enregistrerez un message vidéo l’un pour l’autre.

- Ça sera tellement amusant. - Je sais.

Quoi ? Quel genre de message ?

Un message vidéo venant de votre cœur.

Je ne sais pas pour les autres, mais ça... je ne peux pas le faire.

Je suis d'accord avec lui. Ce n'est pas une bonne idée, So Rin.

En plus, je pensais que Mme Kim voulait qu'on se repose et récupère des forces.

C'est exact.

Je veux dire, l'émission vient juste de finir. Pourquoi nous faire ça ?

Bien sûr, nos stars internationale et vedette sont tellement gâtées.

Ça ne va pas le faire.

Vous deux, venez avec moi.

Pourquoi ? Où allons-nous ?

Avant de commencer,

vous allez avoir une petite session sur l'amitié ensemble.

Nous allons le faire séparément.

Non. Suivez-moi.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left