Prisoners of the Ghostland

¡Banzai!

¡Arriba las manos! ¡Al suelo! ¡Al suelo!

¡Tú, agáchate! ¡Abajo!

¡Las manos donde pueda verlas!

¡Dame el dinero! ¡Quédate ahí!

Vamos. ¡Maldita sea, date prisa!

¡Quédate ahí!

¡El dinero! ¡Date prisa!

¡Vamos!

¡Vamos! ¡Ve, ve, ve, ve! ¡Mételo todo ahí!

- Estos están deliciosos. Te voy a convidar.

- ¡Démonos prisa! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos!

Hola.

Oye.

Esta es una pulsera de la esperanza.

Gracias.

Bernice, ¿qué vamos a hacer?

Lo que queramos hacer.

Nunca hemos salido de nuestra casa.

¿Somos libres ya?

¿Esto es lo que se siente?

Creo que se siente mucho mejor que esto.

CUIDADO ÁREA FNSS

¡No soy una prisionera!

Me alegro de verlos, niños.

¡El Gobernador!

- ¡Vamos, muévete! - Enseguida.

Chupapollas, hijo de puta.

¡Déjame ver tus bolas!

¡No ensucies mis zapatos blancos!

- ¿Es éste? - Sí, señor, Gobernador.

Tiene un aspecto muy malo, ¿no es así?

Dicen que...

que eres un verdadero fantasma,

que te has deslizado a través de la firmeza de la ley...

más que cualquier otro hombre en la gran tierra de Dios.

También dicen...

que tú eres el que robó el Banco Nacional de Bleufeur en P29,

matando, entre otros,

a tres cajeras,

dos guardias de seguridad,

un Coronel retirado de la Marina,

su madre,

y a un niño pequeño,

cuyo único crimen fue masticar un dulce chicle de cereza.

El traje, por favor, Yasujiro.

Mi nieta, Bernice, se nos ha perdido, señor.

Gracias, Yasujiro.

Bernice.

Tengo predilección por el cuero negro.

Se lo digo de verdad, señor,

mi nieta,

mi dulce pastelito de azúcar,

me gustaría que me la devolvieran.

Me gustaría que me la devolvieran cuanto antes.

Y usted, señor...

usted, señor, me han dicho,

es el hombre ideal para hacer el trabajo.

Bernice.

¡Bernice!

¡Bernice! ¡Bernice!

Yasujiro.

Bernice...

¡Dios mío!

He visto cosas mejores.

¡Vaya, vaya!

¿No te parece que te queda bien?

Más allá del punto en el que nos encontramos,

se encuentra un tramo de carretera...

donde reina el mal.

¡Son fantasmas!

¡Fantasmas, les digo!

¡En el camino de la carretera!

- Pueden estar en cualquier sitio. - ¡Cállate!

Ahora los ves. Y ahora no.

¡He dicho que te calles!

Está bien, Sheriff.

Conozco a muchos que se creen cualquier...

tontería sobrenatural.

Fantasmas...

quizás.

O, tal vez, sean un montón...

de sodomitas impíos...

que han tomado la tierra prisionera.

Temo que mi dulce Bernice,

haya caído en su perversa guarida.

Ya veo por qué la quiere de vuelta.

¿Qué ha dicho?

¡Te voy a matar!

Ningún hombre está aún por ser...

un digno oponente para mi Yasujiro.

Le advierto, señor, que pelear conmigo es un error...

que muchos hombres han cometido, para no volver a hacerlo más.

Mejor súbete la cremallera.

No querrás pescar un resfriado.

Es un dispositivo extraordinario, ¿verdad?

Permíteme señalar algunas de sus mejores cualidades.

Cada brazo está equipado con un dispositivo explosivo.

Es una medida de protección.

Estos dispositivos están conectados...

a un neuro sensor,

que puede reconocer el impulso...

de un hombre que pretende golpear a una mujer indefensa.

Si se detecta tal impulso,

sonará una alarma y, si no es atendida,

se producirá la detonación.

Tus pantalones también están equipados con explosivos.

Uno en cada testículo.

¿Es en serio?

Me gustaría que me devolvieran a mi Bernice sin ensuciar, señor,

así que mejor cuide sus modales.

Ahora, estoy seguro de que has notado las cargas alrededor de tu garganta.

Intentas quitar o alterar de alguna manera,

este magnífico vestuario...

y bueno, creo que se hace a la idea, señor.

Si puedes arrastrar tu piel de perro hacia lo desconocido y lo impío,

rescata a mi Bernice,

devuélvemela ilesa a este mismo lugar,

y te irás como un hombre libre.

¡No!

¡No le des a mi hermana!

Él es el Diablo.

¡Un verdadero Diablo!

Bueno, supongo que has aceptado mi oferta.

¿Shin?

Dale al hombre las llaves de su automóvil.

¿Qué es esto?

Cada bombilla de esa colorida pantalla...

indica el paso de 24 horas.

Al final de los tres días,

Bernice debe decir su nombre...

en el micrófono de los espectrogramas.

Está programado para identificar a su hermosa voz.

Una vez que se haya logrado el reconocimiento de la huella vocal,

el dispositivo te recompensará con dos días extra...

para completar tu tarea.

Al final de los cinco días,

si no has vuelto con Bernice...

para que te desbloqueen y te quiten el traje,

los explosivos detonarán todos a la vez.

Estoy seguro de que esto provocará...

una rápida ejecución de tu tarea.

¿Me captas, hijo?

¿Con qué van a desbloquearlo?

Pues...

justo aquí.

Vaya con Dios.

Si cualquier Dios puede soportar mirar tu cara.

¡Gusano villano barato!

Qué malvado.

Es bien genial...

¿No hay mucho tiempo?

Muy bien.

De acuerdo.

BANCO BLEUFEUR El Banco de la Ciudad

No pasa nada. No te preocupes.

No me toques el brazo, maldita alimaña.

¡No soy una alimaña! ¡Soy un hombre!

¡Hombre aquí mismo!

¿Qué pasó con Stella?

¿Bernice?

- ¿Bernice? - No soy Bernice.

¿De dónde vienes? ¿De dónde?

¿Quieres unirte a nosotros?

Somos muchos.

¿Cuál es tu nombre?

¿No puedes hablar? ¡Di algo!

¡Oye! ¡Habla!

¡Ya casi llegamos! ¡Aguanta!

¡Qué el tiempo no se mueva!

Si el tiempo empieza a moverse...

¡todo volverá a explotar!

¡No dejen que el tiempo se mueva!

¡Sangre roja y espesa!

¡Tiene sangre roja y espesa!

¡Es la profecía! ¡El tiempo se moverá de nuevo!

¡Sangre roja y espesa!

¡Tiene sangre roja y espesa!

¡Llegó la hora!

¡Sangre roja y espesa!

Quizás algún día estos niños podrán beber un agua maravillosa...

¡No! No, no, no. No me toquen.

Respirar un aire fantástico. Vivir en un mundo maravilloso.

Suelten. No, no. No, no, no, no.

¡Sentir la sangre fresca en sus caras!

¡No!

¡Les voy a dar un karatekazo!

¡Deténganse!

Todo es dolor.

Debes rendirte al destino.

Te has desviado de tu camino

y has tropezado con un peligro desconocido.

Tuviste la suerte de que el Hombre Rata y su Clan de Ratas...

te encontraran en la carretera