Signal (시그널)

Tenente Park. E 'il detective Lee Jae Han.

Chi sei tu? Ospedale Psichiatrico Sunil?

Che cosa è con voi?

Come facevi a sapere che era il cadavere di Seo Hyung Joon?

Sei pazzo?

Hai detto che si desidera per la cattura di lei. Questo è l'unico modo.

Detective Lee Jae Han? Grazie a te, abbiamo risolto il caso.

Hai visto la notizia, giusto? Quale zona sei a?

Penso che questo potrebbe essere il mio ultimo trasmissione.

Sarò la creazione di un caso squadra ufficiale fredda a Seoul.

Mi hai detto che era primo caso Senior, giusto?

Gyeonggi Nambu caso di omicidio seriale.

Questo è il più famoso caso freddo in Corea.

Così egli si allontanò.

Penso che vale la pena provare.

Ho a che fare con ogni sorta di cose ora.

Detective Lee Jae Han?

Ufficiale 22, Gyeonggi Youngsan zona.

Montagna Ohsung?

E 'stata trovata in un campo di canne vicino a una foresta di alberi spina dalla Highway 3.

Chi sei tu?

Hai un tenente Parco Hae Young sul vostro team?

Beh, ho sentito qualcosa di strano alla radio.

- Fuori di qui! - Stavo sentendo le cose?

quelle trasmissioni erano reali?

[Tentato omicidio Lee Mi Sun, casalinga]

[5 novembre 1989 Stazione Hyunpoong binari del treno]

Hey, hey. Hai fatto questo?

Che cosa stai parlando?

La vittima Lee Mi Sun è elencato come da vivo.

Questo è corretto. Lei è viva.

- Sì, che cosa è? - Si tratta di Lee Mi Sun.

Colui che è morto nei pressi i binari del treno della stazione Hyunpoong.

Che cosa stai parlando?

Questo è stato solo un tentativo.

Cosa vuoi dire con questo? Cosa tentativo?

Lee Mi Sun sicuramente morto.

Profiler Parco Hae Young. Non sai leggere?

Lee Mi Sun sicuramente sopravvissuto quell'attacco.

Io... io sciogliere voi.

Ok, sto per aiutarvi. Basta tenere duro.

E 'tutto a posto. Io sono un poliziotto.

Aspetta.

- Che stai facendo... - È poco punk.

Aspetta!

Perché stanno facendo questo?

È punk.

Che cosa posso fare per te?

Sono il tenente Parco Hae Giovane con la Seoul Metropolitan Police.

Sei detective Kim Tae Young

Quello che era in incaricato del caso Gyeonggi Nambu?

Aspetta, ho solo bisogno di chiederti una cosa.

Leave. Non ho niente da dire.

Della stazione Hyunpoong...

Ha Lee Mi Sun davvero sopravvivere e vivere?

Che cosa è successo allora?

Tutto è accaduto a causa di quella ufficiale maledettamente.

Ufficiale Lee Jae Han dal recinto Youngsan.

Lee Jae Han?

Stava dicendo qualche sciocchezza su una trasmissione radio che aveva ricevuto.

Trasmissione radio?

Quel ragazzo rovinato tutto.

Quel ragazzo ha fatto!

Ciao.

Uscire. Sbrigati!

Accidenti, non riesco a crederci.

Seriamente...

- Questo è lui? - Sì, l'ho preso sulla scena.

C'è anche un testimone che è stato quasi aggredito.

Detective, in realtà non è me.

Essere tranquillo. Prendete questo ragazzo al suo interno.

Perché stai facendo questo a qualcuno che è fatto nulla di male?

Questo è così ingiusto per me!

- Vado pazza qui. - Basta avere a

Ti sto dicendo che non sono io!

- Buon lavoro. - Grazie.

Buon lavoro.

E 'Detective Lee Jae Han. Ci sei, tenente Parco Hae Young?

E 'il cadavere di Seo Hyung Joon, il sospetto del caso Kim Yoon Jung.

Seo Hyung Joon è morto nel 2000, ma ha detto che era un corpo.

Non ha detto che era resti scheletrici.

Penso che questo potrebbe essere il mio ultimo trasmissione.

2000... ultima trasmissione.

Ma, questa non è la fine.

Saranno accadere di nuovo.

A quel tempo... Devi convincermi.

L'anno 1989 sarà La Lee Jae Han di quel tempo.

Ufficiale Lee Jae Han dell'anno 1989.

Ufficiale 22, Gyeonggi Youngsan zona. Ufficiale Lee Jae Han, chi è questo?

C'è un poliziotto in questo paese che non sa che?

La settima era in un campo di canne da Highway 3.

L'ottavo era sui binari del treno di stazione Hyunpoong.

Tutto è accaduto a causa di quella ufficiale maledettamente.

Ufficiale Lee Jae Han dal recinto Youngsan.

A proposito l'ottavo omicidio che si verificano in binari stazione ferroviaria Hyunpoong...

Fuori di qui!

Stava dicendo qualche sciocchezza su una trasmissione radio che aveva ricevuto.

Non c'è modo. Questo non ha senso a tutti.

Ufficiale 22, questo è agente Lee Jae Han dalla zona Youngsan.

Ufficiale 22.

Ufficiale Lee Jae Han, Youngsan zona. Chi e dove sei?

Chi sei tu?

Tenente Parco Hae Young? Sì, è Lee Jae Han.

Chi sei, sul serio? Cosa mi hai fatto?

Non sono sicuro di ciò che si sta cercando di dire.

Ma l'ho fatto prendere il killer sulle i binari del treno Hyunpoong.

Tutto è grazie a te, tenente Park.

Ma sto solo chiedendo perché io sono così curiosa.

Come hai conosciuto i binari del treno Hyunpoong?

Stanno cercando di scherzare con me in questo momento?

Dove sei adesso? Sarò lì subito, così mi dicono.

Dove sei?

Dove altro dovrei essere? Sono di fronte a Ohsung distretto.

Ho appena consegnato Choi Young Shin.

Davvero...

Arrestato Choi Young Shin?

Sì, ho preso Choi Young Shin.

Era un giovane ragazzo disoccupato.

Sei davvero dirmi che Tu sei nel 1989?

Perché continui agendo in questo modo? Sei malato o qualcosa del genere?

Non sono sicuro di quello che sono fino a qui.

Ma, se siete davvero nel 1989

Choi Young Shin morirà!

Voi siete facendo impazzire!

Are investigatori ammessi per trattare una persona come questo?

Alzati!

- Alzati! - Ehi, punk!

Ottenere camminare ora. Cosa fai?

Detective, aspetta un po '.

Aspetta.

Che cosa stai parlando? Perché Choi Young Shin morire?

Choi Young Shin non è l'assassino!

Mentre Choi Young Shin sta morendo

L'ottava vittima muore davanti del Ohsung-dong supermercato.

Se sei veramente un poliziotto nel 1989, si dovrebbe essere in grado di fermare questo.

Che nel mondo stai parlando?

Ciao... tenente?

Tenente?

Sbrigati! Camminare bene!

Che tipo di giochi pensi Stai giocando?

Cosa c'è di sbagliato con lui?

No, non si può.

Che cosa sta succedendo?

Che cosa è? Cosa cosa!

Hey, hey!

Non si può morire.

Min Joo...

Un'altra vittima è stato trovato!

A Ohsung-dong supermercato. È l'ottava vittima.

Choi Young Shin non è il killer.

Mentre Choi Young Shin sta morendo

L'ottava vittima muore davanti del Ohsung-dong supermercato.

[Sfortunata morte del giovane che sono morti a Suspect]

Anche gli articoli sono cambiate.

Come può essere?

Quelle trasmissioni erano reali.

Solo un momento è tutto quello che serve.

Non mi hai sentito ti dice di uscire?

Siamo nuovamente indagando caso Gyeonggi Nambu.

La vostra moglie era l'unico a survive--

Ho già parlato con gli investigatori.

Era buio e non riusciva a nemmeno vedere il suo volto.

So che è avanti a me a chiedere, ma potrei guardare le cose di tua moglie?

Come hai detto tu, mia moglie ha vissuto attraverso quel terribile attentato.

Ma, sai cosa realmente uccisa alla fine?

Si tratta di persone come te.

"Cosa è successo? Come è potuto accadere?"

Lei non vuole ricordare, quindi perché me lo chiedi ancora e ancora?

Eri quelli che la portò alla morte.

Mi dispiace.

Tornerò un'altra volta. Mi dispiace.

Cosa ti porta qui?

Sei sempre in questo modo?

Non ti spaventa che io sono sempre in questo modo?

Non solo otteniamo disprezzati e insultato da altri investigatori.

Le famiglie delle vittime sono peggiori.

Se non è possibile catturare il criminale, è piuttosto male.

Mi scusi.

Mi dispiace per mio padre.

Giornalisti e altre persone continuano ad arrivare da.

Egli si ha un periodo molto difficile.

Mi dispiace per chiedere questo.

Ma è tua madre parlato a voi circa l'incidente?

Non abbiamo sentito circa l'incidente.

Torna al negozio, è chiesto a vedere cose di mia madre.

Raramente usciva e per lo più rimasto a casa.

In realtà non c'è molto.

Che dire di un diario o giornale, qualcosa del genere?

No, è proprio questo.

Anche se fosse viva ora...

Sono sicuro che ha detto gli investigatori tutto allora.

Mi ha detto che il suo provato molto meglio in tale inchiesta.

Ha detto che era a causa sua che potremmo anche avuto quella foto.

L'ufficiale che ha salvata sulla i binari del treno Hyunpoong.

Era incinta di me in quel momento.

Se fosse venuto anche un po 'più tardi...

Se non fosse stato lì in quel luogo in quel momento esatto

Né mia madre né io sarebbe in questo mondo.

Andò a cercarlo un paio di volte, ma non avrebbe incontrato con lei.

Non poteva ringraziare di persona.