The Whirlwind Girl (旋风少女)

My name is Ruo Bai

I am the eldest disciple of the SongBai dojo

I like Budō.

And the power that gets my blood boiling passionately.

I don't like people who give up easily.

Life shouldn't be lived in confusion.

Why?

Sorry.

You will regret this

This summer's challenge

regardless if it's a victory or a defeat.

I will persevere to the end.

Ladies and Gentlemen,

This is the 23rd annual

Budō competition of Ruiyang

Dojo competition

Semi-final Competition

Of the two competitors on the mat,

One is the defending champion

from the Xian Wu dojo

Ting Yi Fang

And the other is Bai Cao Qi from Song Bai dojo.

Why is this strawberry hair tie on your head?

This hairtie?

Chu Yuan Senpai gave it to me.

This is mine.

MINE!

READY.

START.

Ting Yi Senpai looks angry.

Bai Cao!

Bai Cao, Get up!

You can do it!

Come, get up! You can do it!

Let's go Bai Cao, Let's go Bai Cao!

You can do it!

Kick Her, Come on, Kick her!

Come on Bai Cao!

She's seen through my starting stances.

The stances that I haven't even finished learning.

It's so easy for her.

This is the difference between the talented and the ordinary.

Endurance is the one thing that Bai Cao is far better than Ting Yi in.

Ting Yi is a flower in the greenhouse, whereas Bai Cao is a strand of wild grass that can endure anything.

From now on, I will take this fight seriously.

STOP.

ONE

TWO.

THREE.

I can still stand up, I still have some strength.

I haven't given it my all yet!

Please stop fighting!

Bai Cao!

Are you ok?

Come on, show me exactly how good your physical strength is!

One month earlier...

This is An Yang

My home.

Although it's hard to find on a map,

it is the place where Budō originated from.

Bai Cao! Bao Cao, wait for me!

Bai Cao, quick, come to the noodle restaurant with me!

The Budō world championship will be broadcasting soon!

Our Budō god Ting Hao Fang will be on today!

He might even win the championship!

Hurry, if we go any later, there won't be any space left!

Go without me,

I still need to go work!

Teacher's body is getting worse every day, I need to earn more money to buy medicine.

Your teacher again? You're not even his real daughter, what's she doing?

Stop it,

Go get your seat!

I'm going to be late.

Wait, you're actually leaving?

Bai Cao!

Bye bye!

This year's Budō championship will be held in Seoul, Korea

The two finalists are Ting Hao Fang from China, and Sheng Hao Bi from Korea,

Thanks Bai Cao.

No problem!

Tsk tsk. You're a big boy now, but all you do is watch TV and take breaks, even a girl has more strength than you.

Stop loafing on the job!

It's okay,

The Budō finals are a big deal in An Yang, everyone's really interested in the outcome.

Seoul, Korea

Go Korea!

Go Sheng Hao Bi!

Win Team China!

Go Ting Hao Fang!

Go Team China!

Go Ting Hao Fang!

Go Team China!

Go Sheng Hao Bi!

Go Korea!

Blue, Red.

Ready,

Bow,

Ready,

Action!

Go! Go! You can do it!

Win, Team China!

Win, team China! Go Ting Hao Fang!

Special Effects Sequence. Please do not imitate!

One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten

Red Wins!

The Korean 2 time Budō World Champion was KO'ed in the finals by Chinese contestant Ting Hao Fang.

Although An Yang is the origination place of Budō, its citizens have not stepped onto the champion platform for 10 years

Today, they can finally proudly raise their heads!

This year, you finally won the championship on behalf of all An Yang citizens. What are your thoughts are this moment?

Thoughts...

Actually, I don't have any. This all played out exactly as I predicted.

Then, which championship do you plan to claim next?

Championship...

Actually, winning a championship isn't all that important to me.

Right now, I only want to defeat one person.

Please welcome the Master of the Jin Shan dojo, Yi Shan Kim to present the award medals!

WAIT.

You can't give him the award!

This match can't count. I strongly suspect that Ting Hao Fang used stimulants today.

You, citizens of An Yang, must've used stimulants, just like you did 10 years ago.

Where did this lying brat come from?

Min Zhu, stop it.

Father, have you forgotten?

Ten years ago, that An Yang man, Xiang Nan Qu, ingested stimulants, stole your trophy, and tore your ligament!

So she's Min Zhu Kim, the daughter of chairman Yi Shan Kim.

This has nothing to do with 10 years ago, get down from there.

Of course it's related!

I don't believe that after 10 years of losing, this Ting Hao Fang can defeat Sheng Hao senpai.

Therefore, I request a re-examination of his blood stimulant concentration to prevent the same disaster from happening.

We want a fairer competition!

We cannot let the scums take advantage!

Stimulants, Stimulants, Stimulants!

I can understand your feelings about your candidate not winning.

But taking an event from 10 years ago to cover it up is just disrespecting the honour of us candidates.

Is this your understanding of the spirit of Budō?

This kind of championship, it's not even worth having.

No, I don't need this.

She thinks she's all that just because she's Yi Shan Kim's daughter!

Yeah, go Ting Hao. This kind of award isn't even worth having.

That's right. Xiang Nan Chen, it's always him. We've finally won this time, but they had to bring him up again.

I hate that Xiang Nan Qu. Because of him, our entire An Yang is humiliated.

He's not my dad.

You dare to lie?

You're clearly Xiang Nan Qu's daughter!

It's all because of your loser father that Ting Hao can't receive his championship right now.

He's not my father.

Your family is the disgrace of An Yang. Get as far away from me as possible. I don't even want to see you again.

That's enough! What are you doing?

Xiu Da senpai, she's the daughter of Xiang Nan Qu, Guang Ya Qu of Quan Sheng dojo.

It's all her family's fault that An Yang is losing face in front of the entire world!

Stop it.

No matter if we faced disgrace today, that family will always be the criminals of An Yang.

I really don't understand, how can there still be dojos that are willing to take you in?

What do you know? What right do you have to be pointing fingers?

Who are you? What right do you have to stick your nose in our business?

I'm Bai Cao Qi of the Quan Sheng dojo. Please apologize.

You, and You. Every one of you that comes out from Quan Sheng dojo, is either a loser or a failure.

What right do you have to block me? Get out of my way?

Please apologize!

Let Go!

He told you to let go, didn't you hear him?

I said, please apologize.

LET GO OF ME.

I'M SO SORRY.

It's all my fault. I'm the daughter of a loser.

I apologize to everyone!

Guang Ya!

Xiu Da Senpai, are you ok?

Are you ok?

Guang Ya, Guang Ya!

Bai Cao Qi, I'll remember you.

Are you ok? Careful, careful.

Guang Ya!

Guang Ya, wait for me.

I told you, I'm not Xiang Nan Qu's daughter!

What are you calling me for?

This is the allowance teacher wants to give you. There should be --

I cut off all ties with him a long time ago. Why are you always following me around?

You can be his disciple, or even his daughter. It has nothing to do with me!

Bai Cao Qi, don't let me ever see you again!

This kind of championship isn't even worth having.

I don't need it.

Didn't you hear me? We're going home

I want to learn!

We're going home!

Doing well in school is better than anything else!

Please let me stay and learn!

He's Xiang Nan Qu! Hit him!

Son, what are you doing? Enough.

Stop it, stop it!

What are you doing?

He's Xiang Nan Qu, he's the reason Ting Hao Fang can't have the championship.

Hit him!

STOP IT.

We're going home!

Enough, Enough, stop throwing rocks.

Stop, stop it now!

Quickly, Quick. We're going home. Go home and write homework!

Teacher, are you okay?

I'm okay.