Task

‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان

NESTED ‫با افتخار تقدیم می‌کند

‫

‫ ‫

‫

‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر.

‫ام، چیزی خوردی؟

‫یه کم تخم مرغ هم زده ‫و اسکرپل درست کردم.

‫- دیرم میشه. ‫- باشه.

‫خب، چیزی برای شام امشب می خوای؟

‫می تونم سر راه از اَکمی یه چیزی بگیرم...

‫کار دارم.

‫آره. شب شلوغیه.

‫شاید یه سر بیام یه بستنی یخی بگیرم.

‫اونجا یه بسته برات اومده.

‫باشه.

‫روز خوبی داشته باشی.

‫اینو نگاه کن. می تونی ‫جزیره خودتو داشته باشی.

‫زباله هاتو کی جمع می کنه؟

‫زباله؟

‫- آره. ‫- به چیا فکر میکنی؟

‫جدی میگم، اگه تو جزیره باشی، ‫قایق زباله دارن؟

‫- قایق زباله؟ ‫- آره.

‫اگه تو جزیره باشی، ‫به زباله فکر نمی کنی.

‫به این فکر می کنی...

‫میدونی، ننو کجاست؟

‫تا حالا این چیزای ‫دوستیابی آنلاینو امتحان کردی؟

‫چند باری.

‫چی شد؟

‫آدما.

‫این روزا می تونن تو گوگل سرچت کنن.

‫کل زندگیتو درمیارن. ‫همه گندکاریاتو می بینن.

‫خب، یه اسم جعلی استفاده کن.

‫به جای کلیف بروارد، مثلا...

‫دیف مووارد.

‫- دیف مووارد؟ ‫- آره.

‫این دیگه چه اسمیه؟

‫افتضاحه.

‫نمی خوام اسم جعلی استفاده کنم، می فهمی؟

‫آره.

‫نمی خوام خودمو قایم کنم.

‫آره.

‫فکر کنم...

‫شاید آماده ام.

‫برای چی؟

‫- برای چی آماده ابی؟ ‫- نه.

‫مثلا، دوباره زندگیمو با یکی شریک بشم.

‫نمیدونم.

‫از تنها بودن بدم نمیاد.

‫آره، معلومه. تو یه راهبی. ‫همیشه بودی.

‫راهب نه. راهبا دعا می کنن.

‫من و تو فرق داریم. من یه...

‫یه همدم لازم دارم.

‫میدونی، جولای یه سال میشه.

‫از وقتی کارن رفت.

‫هر چی بیشتر غیبش میزنه، ‫کمتر فکر می کنم برگرده.

‫خب...

‫اون چیزای آنلاینو امتحان کن.

‫کی میدونه؟

‫شاید همدم زندگیتو پیدا کنی.

‫زیبای هیولات.

‫گمشو. دیف مووارد لعنتی...

‫اوه.

‫ببخشید.

‫تام برندیس.

‫کایل.

‫بفرما. یکی از اینا بردار.

‫- تازه فارغ التحصیل شدی؟ ‫- آره، وایدنر.

‫تبریک. رشتت چیه؟

‫حسابداری، که خیلی به درد ‫ایستادن جلوی غرفه اف بی آی نمی خوره.

‫برای غرفه اف بی آی اومدی؟

‫تعجب می کنی. ‫من تو لیسانس فلسفه خوندم.

‫بعدش هشت سال کشیش بودم.

‫حالا اینجام باهات درباره چیزایی که ‫اف بی آی داره حرف میزنم.

‫ما تو اداره خیلی دستمون بازه، و...

‫این یه کار واقعی تو اف بی آیه؟

‫خب، من مامور میدانی ام. ‫معمولاً کارم همونه...

‫فقط یه کم مرخصی گرفتم.

‫زود برمیگردم سر ماموریت، ‫دنبال آدمای بد میرم.

‫مواظب باشین، آدمای بد.

‫برنامه STEM رو چک کن.

‫با توجه به پیش زمینه ریاضیت، ‫شاید خیلی به دردت بخوره.

‫عالیه، نگاش می کنم.

‫صبر کن. اینم بگیر.

‫پسرای ما حسابی مشغول بودن.

‫اوه.

‫امشب برو تو، ‫قبل اینکه پولا جابه جا شن.

‫این بچه چی تنشه؟ خدایا.

‫خدای من! این دیگه چیه؟

‫هی، هی، پسر هلو!

‫چه خبر، چه خبر، چه خبر؟

‫چطوری؟

‫چه خبر؟

‫من یکیو دارم. این خوبه.

‫یعنی چی؟

‫به فرشته ام انگشتر دادم.

‫با گلبرگای رز و همه چیز.

‫فرشته ات؟

‫همون سبزه ای که چند هفته پیش ‫دربارش حرف میزدی؟

‫ما فقط دوتا بدنیم، یه روح.

‫آخ، مرد.

‫یه چیز معنویه، می فهمی؟

‫آره، خوشحالیم برات، پسر هلو.

‫گوش کن، اون خونه تو مورداک رو یادته؟

‫جایی که چند هفته هست زیر نظر داریمش؟

‫امشب میریم تو.

‫این یه پیش پرداخت خوب

‫برای محل عروسی میشه.

‫وقتی داشتیم می اومدیم، کونت رو دیدیم.

‫- چرا کون منو نگاه می کنی؟ ‫- شلوارتو بکش بالا.

‫- نه. ‫- چی؟

‫نصفه شب، هلو.

‫امشب می بینمت.

‫صبح با قاضی ‫یه جلسه خیلی خوب داشتیم.

‫اوه.

‫- عالیه. ‫- آره.

‫حکم محکومیت رو برای ‫ ۱۲ ژوئن ساعت ۹ صبح تأیید کرد.

‫چقدر قراره زندان باشه؟

‫جرم درجه سه، احتمالاً بین ۵ تا ۱۵ سال.

‫ولی مدتش

‫بستگی به بیانیه تأثیر خانوادگی داره.

‫فکر دیگه ای کردی؟

‫مت، تصمیم گرفتم بیانیه ندم.

‫- چی؟ بیانیه نمیدی؟ ‫- نه.

‫ولی دفعه قبل که نشستیم،

‫امیلی گفت دوست داره ‫به جای برادرش حرف بزنه.

‫آره، اخیراً فرصت نکردم ‫باهاش دربارش حرف بزنم.

‫وای. نمی خوام کسی رو تحت فشار بذارم.

‫فقط چون جرم تو خانواده اتفاق افتاده،

‫قاضی آدامز خیلی ‫به این بیانیه اهمیت میده

‫وقتی حکم ایتن رو تعیین می کنه.

‫امشب باهاش حرف میزنم.

‫آخ! لعنتی!

‫ترسوندمت، عمو زباله!

‫آره، حسابی ترسوندی.

‫عمو زباله، حدس بزن چی؟

‫اوه، نه.

‫- دیگه تو این بازی نمی افتم. ‫- کون مرغ!

‫وایات، دیگه جوک کون مرغ بس کن.

‫هی، عزیزم. روز خوبی داشتی؟

‫- بد نبود. ‫- موا.

‫اوه.

‫نگفتی کلیف برای شام میاد.

‫اشکال نداره، ‫نمی خواد برام غذا درست کنی، میو.

‫- داغ اومدم. ‫- من...

‫یه چندتا بیگل بایت می ندازم تو فر.

‫آره.

‫اینجا بوی گند میده! گوزیدی؟

‫- جدی میگی الان؟ ‫- چی؟

‫من این همه غذا درست کردم ‫تو داری بستنی ام اند ام می خوری.

‫فکرشم نکن ‫از حوله زرد استفاده کنی!

‫- هارپ، یه صندلی بکش؟ ‫- آره.

‫- چی درست کردی؟ ببینم. ‫- گرفتم.

‫اوه، چه خوشمزه به نظر میاد. ‫چی می بینم... ذرت.

‫اسفناج؟ یا اون بالا مارشمالوئه؟

‫- کسی گوش میده؟ ‫- پنیر.

‫اوه. خیلی عالی به نظر میاد.

‫دستور پخت ری درامونده.

‫- خودتو مشغول کن و وایات رو صدا کن. ‫- داغه!

‫شام، کوچولو.

‫دستور پخت بری درامر داریم، ‫خیلی خیلی خوشمزه به نظر میاد.

‫باشه!

‫این شبیه غذای سگه.

‫- وایات! ‫- هی، هی.

‫من مارشمالو دوست دارم.

‫بابا، حدس بزن چی؟

‫- کون مرغ. ‫- نه.

‫سوراخ کون مرغ.

‫آخ، مرد.

‫یه چیز بهتر می تونم بخورم؟

‫چی؟

‫هی، هی. باید مهربون باشی.

‫باید مهربون باشی.

‫شب خوبی داشته باش. لذت ببر.

‫سلام، خانوم.

‫یه بستنی یخی گیلاسی می خوام، لطفاً.

‫چه سایزی می خوای؟

‫فوق بزرگ. مگه سایز دیگه ای هم هست؟

‫اون تو چطوره، مرد؟

‫کارمند ماهه؟

‫میدونی، نمیدونم ‫اینجا همچین چیزی داریم یا نه، ولی...

‫نگران نباش، شوخی کردم.

‫وای. این چقدره؟

‫- بابا، اشکال نداره. ‫- نه، نه.

‫مثل بقیه پول میدم.

‫عاشق اینم که تیکه های گیلاس توشه.

‫- بابا، پشت سرت صف کشیدن. ‫- آره.

‫می تونم یه دقیقه باهات حرف بزنم، ‫هر وقت وقت داشتی؟

‫- باشه. ‫- مرسی.

‫شب شلوغیه، نه؟

‫آره، دیوونه کننده.

‫متی کوچولو پیرسون اونجاست، ‫بزرگ شده، نه؟

‫درباره چی می خوای حرف بزنیم، بابا؟

‫من فقط...

‫امروز با وکیلمون مت کریگان نشستم،

‫پرسید تصمیم گرفتی

‫برای برادرت بیانیه محکومیت بدی یا نه.

‫باید همین حالا بهش بگم؟ ‫مثلا امشب؟ یا می تونم...

‫نه، نه، نه.

‫نه، لازم نیست.