I... For Icarus (I... comme Icare)

I as in Icarus (1979) OCR 23.976 fps runtime 02:02:49

แผนสังหารหรือฆ่าประธานาธิบดี

ครับ

ทราบแล้ว

โอเค

วันนี้ประชาชนนับหมื่น ต่างก็รอคอยอยู่หน้าทำเนียบรัฐบาล

เพื่อต้อนรับท่านประธานาธิบดีเจอรี่

บรรยากาศดูคล้ายงานมหกรรม

อีก 2-3 นาที ขบวนรถของท่านประธานาธิบดี

จะมาตามถนนวิคตอเรีย

แล้วประธานาธิบดีจะถูกนำเข้าสู่ตึก

เพื่อทำพิธีสาบานตน เข้ารับตำแหน่งครั้งที่ 2

และในอีก 6 ปีจะข้างหน้า จะเป็นบุรุษหมายเลข 1 ของประเทศ

ท่านคงจะจำได้ว่า เมื่อเดือนเมษา

มาร์คเจอรี่ได้รับเลือก เป็นประธานาธิบดี

โดยชนะคู่แข่งถึง 3 แสนคะแนน

ฉายหนังข่าว

บอกโครงการของท่าน ใน 6 ปีข้างหน้าได้ไหมฮะ

เบอร์นาร์คชอว์เคยกล่าวไว้ว่า

คนๆ หนึ่งพิจารณาสิ่งต่างๆ ตามที่เป็นอยู่

แล้วย้อนถามตัวเองว่าทำไง

ส่วนคนที่ฝันถึงสิ่งต่างๆ ที่ไม่เคยเป็น และเป็นไปไม่ได้

กลับถามตัวเองว่า ทำไมถึงไม่เป็นเช่นนั้น

ผมจะพยายามทำตน เป็นคนกลุ่มที่ 2

ขอโทษ ผมต้องไปแล้ว

ขอบคุณ

ขอบคุณครับท่าน

หลีกทางหน่อย หลีกทางหน่อย

ท่านประธานาธิบดีถูกยิง

ขณะนี้นำขึ้นรถพยาบาลแล้ว

ทางนี้

ตรงนั้น บนดาดฟ้านั่น

ผมเห็นเขายิง

เรียกทุกหน่วยไปที่ตึก 2.4.4

ฆาตกรอยู่บนตึกนั้น คุมทางออกให้หมด

แถลงการต่อหนังสือพิมพ์ โดยคำสั่งท่านประธานาธิบดี

คณะกรรมการผู้รับอำนาจเต็ม

ทำการไต่สวนโดยอิสระถึงข้อเท็จจริง

ในการฆาตกรรม ประธานาธิบดีมาร์คเจอรี่

ประธานคณะกรรมนี้คือ คุณไฮนิเกอร์

ประธานศาลฏีกา มีคณะกรรมการดังนี้

แอ๊ดเลอร์ ผู้อำนวยการหน่วยราชการลับ

เป็นผู้รับผิดชอบความมั่นคงของรัฐ

คุณบิคาร์ท รัฐมนตรียุติธรรม

วุฒิสมาชิกอัลเบิร์ต ฟิลลิป

พลเอกแอนโธนี่ บาร์ริน

ผู้บัญชาการกรมการรักษาดินแดน

และอธิบดีดีกรมอัยการ เฮนรี่ วอลเน่ย์

การไต่สวน ที่ใช้เวลากว่า 1 ปี เสร็จสิ้นแล้ว

มีพยานหมื่นคน มีคำให้การ 30 เล่ม

ข้ออ้างอิง หลักฐาน 6,420 หน้า

นี่คือรายงานที่จะเสนอประมุขของรัฐ

และเปิดเผยต่อประชาชน

หลังจากนั้น ข้อสรุปรายงานมีดังนี้

1.

ประธานาธิบดีถูกฆ่า โดยกระสุน 3 นัด

ยิงโดยปืนยาว เอฟ.เอ็น อัตโนมัติ ขนาด 3.3.8 วินเชสเตอร์แม๊คนั่ม

2. ฆาตกรชื่อคาร์ล อีริค เดสโลว์

กระทำการโดยไตร่ตรงล่วงหน้า

3.

เดสโลว์เป็นบุคคลจิตวิปลาศ

เป็นปรปักษ์ต่อสังคม

4. เดสโลว์กระทำการโดยลำพัง

ไม่มีหลักฐานพิสูจน์ว่ามีผู้ร่วมมือ

หรือให้การสมรู้ร่วมคิดใดๆ

ข้อสุดท้าย

เมื่อแน่ใจว่าจะถูกจับ คาร์อีริค เดสโลว์จึงฆ่าตัวตาย

ลงชื่อ ประธานศาล ไฮนิเกอร์

ขอบคุณมาก คุณลาเปียร์

ผมคิดว่าทุกท่านคงจะเห็นด้วย

เราทุกคนเห็นด้วย

ถ้าอย่างงั้นโปรดเซ็นรับรองด้วยครับ

ผมเสียใจด้วย

ผมยังเซ็นรับรองไม่ได้

กล้อง 2 จับภาพท่านอธิบดีกรมอัยการ วอลเน่ย์

จับภาพท่านใกล้ๆ หน่อย

เตรียมตัว เหลืออีก 20 วินาที

ช่างภาพนักหนังสือพิมพ์โปรดประจำที่

เตรียมตัว เหลืออีก 5 วินาที

สวัสดีครับ

เมื่อบ่าย 4 โมงวันนี้

บริการทุกอย่างในโลกเสรี

มีกรณีที่เรียกได้ว่า งงงัน

เพราะกรรมการผู้หนึ่ง ในคณะกรรมการไฮนิเกอร์

ปฏิเสธในการรับรองการสรุปผล การสังหารประธานาธิบดี

และคืนนี้ กรรมการผู้นั้น คือท่านอัยการเฮนรี่ วอลเน่ย์

ได้มาเป็นแขกรับเชิญของเราที่นี่

ในรายการ"บุคคลกับเหตุการณ์"

ท่านอัยการครับ

จากเหตุการณ์เมื่อค่ำนี้

ท่านคือผู้รับผิดชอบ

ฉะนั้น ท่านจำตอบคำถาม กรรมการอื่นๆ 5 ท่าน

และตอบคำถามจากหนังสือพิมพ์นานาชาติ ที่มาชุมนุมในห้องส่งนี้

และตอบคำถามท่านผู้ชม ที่จะโทรมาในรายการ

หมายของของเราคือ 66006676

ท่านประธานเฟร๊ดเดอร์ริค ไฮนิเกอร์ครับ

ท่านเป็นประธานศาลสูง และเป็นประธานคณะกรรมการไต่สวน

ฉะนั้น ผมจึงขอให้ท่านเปิดรายการนี้

ผมจะเริ่มด้วยการถาม ท่านอัยการแบบง่ายๆ

กว่า 1 ปีมาแล้ว

ท่านเป็นกรรมการผู้หนึ่ง ที่ร่วมอยู่ในทุกแง่ทุกมุมของการไต่สวนนี้

ท่านไม่เคยคัดค้าน

และไม่เคยเห็นด้วย ไม่ว่าในประเด็นใดๆ

แล้วทำไมท่าน มาคัดค้านในตอนนี้

ท่านประธานศาสที่เคารพ

ระหว่าง 1 ปีที่ท่านพูดถึง

ซึ่งเราเคยร่วมอยู่ในคณะกรรมการไต่สวน

และผมไม่เคยคัดค้าน

วันนี้ผมปฏิเสธไม่ยอมเซ็น

ก็เพราะผมไม่เห็นด้วยกับข้อสรุปของท่าน

ได้โปรดครับ ผมยังพูดไม่จบ

ผมมีคำถามถามท่านบางประการ

เป็นคำถามครั้งแรก และเป็นคำถามง่ายๆ

เชิญได้เลย

จริงไหม ที่ตั้งแต่เริ่มการไต่สวน

ท่านได้รับจดหมายจากคนบางคน ที่อยู่ในระดับสูงกว่าคุณในคณะรัฐบาล

ท่านมีหน้าที่จะต้องไต่สวนว่า เดสโลว์กระทำการแต่เพียงผู้เดียว

ไม่มีหลักฐานใดๆ ว่ามีการสมคบกัน

กรุณาอย่าใช้คำว่า สงครามโลกครั้งที่ 3 เป็นข้อแก้ตัว

ตอบแต่เพียงว่าใช่ หรือไม่ใช่ ที่ท่านได้รับคำสั่งนี้

โปรดอนุญาติให้ผมช่วยท่านเถอะ

ทางเลือกของท่านทางแรก

คือสาบานด้วยเกียรติ ว่าท่านไม่เคยได้รับคำสั่งนี้

เพราะผมไม่มีเอกสารใดๆ พิสูจน์ให้เป็นอื่นแล้ว

และผมเป็นตัวก่อ ความยุ่งยากขึ้นมาเอง

ทางเลือกทางที่ 2

ท่านแถลงว่าผมกุเรื่องขึ้นมาเอง

แต่ในกรณีนี้ ผมจำเป็นต้องแสดงหลักฐาน เพื่อพิสูจน์ว่าผมพูดจริง

แล้วท่านก็เสียหน้า

เมื่อเรื่องกลับตรงกันข้ามเช่นนี้

ท่านประธานครับ

ท่านจะยอมเสี่ยงไหม

ใช่ ผมได้รับคำสั่งนั้น

แต่ผมถือว่าเป็นคำแนะนำ

หรือพูดให้ชัดก็คือ คำขอร้อง

แต่ขอรับรองว่า ผมไม่เคยให้ความสนใจเลย

ขอบคุณครับ

จะพูดอีกแบบหนึ่ง ก็คือ

ด้านหนึ่งคือฝ่ายเลวร้าย ที่เซ็นรับรองรายงาน

อีกด้านหนึ่ง คือท่านอัยการ เป็นวีระบุรุษผู้เดียวที่ต่อต้านด้านอธรรม

ไม่ครับ ท่านนายพล

ท่านคิดว่าคณะกรรมการทุกท่าน

ล้วนแล้วแต่ทรงไว้ ซึ่งความฉลาดสุขุมคัมภีร์ภาพ

ทุกท่านอยู่เหนือการตำหนิใดๆ

เป็นผู้ที่ผมเคารพนับถืออย่างยิ่ง

ควรแก่การไว้วางใจตลอดกาล

เราชื่นชม ที่ท่านให้ความเคารพนับถือเรา

ทุกท่านเป็นผู้ทรงเกียรติ

แต่ทำไมท่านถึงมีข้อกล่าวหา ต่อคณะกรรมการเหล่านี้

ข้อกล่าวหาที่ผมมีต่อคณะกรรมการนั้น

ผมเรียกกว่าภาวะแห่งจิตใจ

เราทุกคนจริงใจ

เมื่อพูดว่าเราต้องการพบความจริงทั้งมวล

แต่ในส่วนลึกนั้น

เราหวังให้เป็นความจริงตามที่เราต้องการ

และเมื่อเราต้องการความจริง เราก็ควรจะได้ความจริง

แม้จะเป็นความจริงอันน้อยนิด ที่ไม่สลักสำคัญ

ความจริงที่ไม่ทำลายชื่อเสียง และภาพพจน์

ความจริงที่ทำให้ข่าวลือเงียบสงบ

โดยเรียกภาพพจน์ที่เสียกลับคืนมา

คุณพูดถึงข่าวลืออะไร

ทำไมเราจะต้องกลัว

เรากลัวการยอมรับว่า เราเป็นชาติที่แก้ปัญหาการเมือง

ด้วยการลอบสังหารสิครับ

หมิ่นเกียรติผมเกินไป

ท่านประธาน สั่งให้ถอนคำพูด

ไม่งั้นผมลา

นั่งก่อนท่านนายพล

ความจริงไม่มีเกียรติ ไม่มีประเทศ

เพียงแต่เรายอมรับมันเท่านั้น

ผม แจ๊คเทอร์เนอร์ เอ พี

ผมอยากถามว่าถูกต้องไหม ที่ว่าไม่มีใครก่อการฆาตกรรมนี้

คุณถามล้ำหน้าผมไปแล้ว

หลังจากการไต่สวนมา 1 ปี

ผมเพิ่งทราบวันนี้เองว่าเดสโลว์ เป็นผู้ฆ่าประธานาธิบดี

ผมจึงขอตอบว่าอาจเป็นไปได้ ที่เขากระทำการโดยไตร่ตรองล่วงหน้า

แล้วก็ยิ่งไปกว่านั้น

ผมได้รู้มาว่าเขาสติไม่ดี

แต่ผมขอตอบว่านั่นไม่ใช่ข้อพิสูจน์

ผมไม่เคยพบคนเสียสติคิดการไกลอย่างงี้

ฉะนั้น เขาฆ่าเพราะเสียสติเหรอ

หรือว่าเขาเสียสติเพราะเขาฆ่า

เขาบอกว่าเดสโลว์ไม่มีครอบครัว

ตัวคนเดียว ไม่เข้าสังคม จิตใจแปรปรวน

และอยากมีชื่อในประวัติศาสตร์

ผมเชื่อว่าคนแบบนี้มีแทบทั้งโลก

แต่คนที่เหมือนเดสโลว์ ไม่น่าจะฆ่าประธานาธิบดีตัวเอง

และในข้อที่ว่าเดสโลว์ทำคนเดียว

ข้อนี้ผมไม่แน่ใจ

แต่เดสโลว์ฆ่าตัวตายไปแล้ว เรื่องนี้อาจเป็นได้

เพราะมีผู้เซ็นรับรองไปแล้ว 6 ราย

ฉะนั้น ผมจึงมีข้อสงสัย 6 ข้อ

ผม จาร์คเลอฟอง เอ เอฟ พี

ผม แชนเลอร์จากนิวยอร์คไทม์

โปรดเงียบหน่อย กรุณารักษาระเบียบด้วย

คุณจะสัมภาษณ์พร้อมกันไม่ได้

มีโทรศัพท์มาถามอย่างคับคั่ง

เราต้องเปลี่ยนมาตอบคำถามท่านผู้ชมบ้าง

เอาล่ะ คุณเป็นนายหรือว่าเป็นนางครับ

ฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ นั่นแหละ