My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسمت 6
ديگه ميرم
بيا بريم شام بخوريم
چرا جواب نمي دي؟
ببخشيد
چرا همش يه کاري مي کني که قلب آدم به تپش بيوفته؟
شي وو
چي شده؟
در ضمن منظورت از اون حرف چي بود؟
چرا اينام بايد اينجا باشن؟
ظاهرا هنوز تصميم نگرفتي
امروز هم واسه فکر کردن وقت دارم
چي؟
هنوز وقت دارم پس کسي امروز منو اينجا نديده
بجز سه نا
بيا حرف بزنيم
الان دقيقا داري چيکار مي کني؟
دنبال يه آهنگ مي گردم
که چي بشه؟
که يکي بسازم، بخرم، بخونم فک مي کني جوابش کدوم يکيه؟
چرا منو آوردي اينجا که آهنگ بخوني؟
تو باعثش شدي
ذهنم خيلي درگيره ولي تو يه کاري کردي که دلم ميخواد آهنگ بخونم
خوب بود
آهنگت
البته چيزي که من خوندم خيلي بهتر از چيزيه که تو خوندي
بخشيد که جنابعالي خواننده اي نبايد اينجوري باشه؟
توي يه آهنگ 3 دقيقه و 40 ثانيه اي قدرت نامتناهي، سهم من فوقش فقط 40 ثانيه ست
اولين بارم بود که يه آهنگ ُ خودم کامل مي خوندم
...خيلي حس
عجيبي بود
داري پول ُ اسراف مي کني وقتمون داره تموم ميشه
اين آهنگ ُ دوست دارم
معلوم هست چه فکري پيش خودت مي کني؟
خيلي روش زياده هاج و واج موندم
بعد از اين همه وقت چون دنبال يون سه نا مي گشته، پيداش شده؟
ولي چرا؟
دليلش هرچي که هست خداروشکر مي کنم که حداقل خودش ُ نشون داد
با اين حال، بازم باورم نميشه
درک مي کنم که جوان و خامه، ولي مي دونست که شرکت چقدر نگرانه
نبايد اول مي يومد دنبال ما مي گشت؟
ببخشيدا. فک کنم شما بوديد که پيشنهاد شام ُ دادي
دکترا مي گن اسفناج و جلبک برا سلامتي خوبه
ولي فکر کنم چون مزه اشون ُ دوست نداري مي ديشون به من
همينه که خيلي بهم مي يام ديگه
زن و مرد بايد همجوره به هم بيان
زود باش بخور
چرا همش يه کاري مي کني که قلب آدم به تپش بيوفته؟
انگار براي به تپش انداختن قلب ساخته شده
براي آقاي همسايه چطور بود؟
بايد يکم بيشتر تمرين کني
چه امتياز افتضاحي داد
آهاي اگه مي خواي خواننده شي بهتره بيشتر زحمت بکشي
نمي دوني من کي هستم؟ !من جزو گروه قدرت نامتناهيم
يا شايدم ديگه نيستم؟
هنوزم کار ناتمومي مونده؟
چرا از شر مامانت خلاص نميشي؟
- چي؟ - گفتم بيا مامانت ُ از دم خونه ام جمعش کن
همين الان
بايد برم
واسه چي؟ کجا مي يري؟
آهاي، گفتم کجا مي خواي بري؟
دوباره داره فرار مي کنه؟
- پياده شو - نمي خوام
اگه بذارم برا خودت بري مشکل درست ميشه
- چه مشکلي برا تو درسته ميشه؟ - برا من نه، برا مدير ووک
مگه اضطراري نبود؟
رائه هون حتما به حرفام گوش ميده
خواهش مي کنم ازش بخواين پسر منم با خودش ببره
اينکارو مي کنيد، مگه نه؟
بهت گفتم هر چي به من بگي فايده نداره
مادر رائه هون، اگر از چيزي ناراحتيد، سعي مي کنم برطرفش کنم
!من از چيزي خبر ندارم
آقا، زنگ بزن به پليس
مادر رائه هون، به فکر بعدا پسرم باشيد ...مادر رائه هون
معلوم هست داري چيکار مي کني؟
مادرت يه ساعته داره اينجوري مي کنه
اونوقت توهم مي خواستي زنگ بزني به پليس؟
اگه روزنامه ها از همچين چيزي عکس بگيرن، چه بلايي سر من و رائه هون مياد؟
زود باش از اينجا ببرش
مردم آزارا
-پس الااقل اينو بگير
بيا اينجا ببينم
- ولي اين يه هديه ست - !بهت گفتم بيا اينجا
واسه چي اومدي اينجا؟
يه خبر تو نت خوندم
اگه اون سه تا به عنوان قدرت نامتناهي رفتن، پس تکليف تو چي ميشه؟
همين جا بمون
-هر کاري از دستم بر بياد مي کنم
يعني مي خواي بري به دست و پاي مادر رائه هون بيوفتي؟
گفتي که بهم اعتماد داري پس اين کارا چيه مي کني؟
فکر کردي از پسش بر نمي يام؟
ترسيدي؟ برا چي؟
که نکنه يوقت نتونم پول در بيارم؟
- نه اينجوري نيست - يه راهي برا پول درآوردن پيدا مي کنم
اگه خواننده نشم، يه راه ديگه براي سيرکردن شکمتون پيدا مي کنم
پس خواهشا برگرد خونه و بيشتر از اين منو تحقير نکن
بس کن
حالتون خوبه؟
تو کاراي من دخالت نکن
هيچ کمکي نمي توني به من بکني
مي تونيد برگرديد خونه؟ مي خواين براتون تاکسي بگيرم؟
نه
تو با پسرم اومدي؟
بله
پس زود باش برو پيشش
احتمالا الان خيلي وحشت زده ست
خيلي مراقبش باش
فکر نمي کني خيلي با مادرت بد حرف زدي؟
فکر نمي کني داري از حد خودت تجاوز مي کني؟ فقط يه کارآموزيا
خيلي خب. فقط يه چيز ديگه به عنوان يه کارآموز بي ارزش به بت پر قدرت و فوق العاده مي گم
خيلي بدبختي
مادرت به اين خاطر اون کار ُ کرد که نگرانت بود
-اونوقت تو توي کارائوکي خوش مي
خب حالا چيکار کنم؟
تمام مدت تو هتل داشتم به اين موضوع فکر مي کردم
چيکار بايد بکنم؟ چيو بايد انتخاب کنم؟
نتونستم جوابي براش پيدا کنم چون خيلي وحشت زده ام
خب مي توني اينارو به مامانت بگي
مادرم از اون تيپ زنا نيست
آدمي نيست که در مواقع سختي بتونم بهش تکيه کنم
خونواده ام آويزونمن
آدماي آويزوني که بايد شکماشون ُ سير کنم و براشون لباس بخرم
ازت نااميد شدم
...از آدمي مثه تو
- نااميد شدم - پس يعني بيشتر از اين ازم انتظار داشتي؟
همين طوره. مسخره ست
انتظار يه چيزي ُ ازت داشتم
از اولين کسي که آهنگم ُ خونده
تو اولين کسي بودي که آهنگ منو خوند
بنظرم زيادي ازت توقع داشتم
ولي ديگه ازت انتظاري ندارم راضي شدي؟
تا ساعت 10 منتظر مي مونم ...اگه زنگ نزد
ظاهرا نيازي نيست کاري بکني
سلام
معذرت مي خوام
شي وو رفت
بايد پيشش مي موندم
تقصير منه، مگه نه؟
چرا تقصير توه؟
شي وو خودش مسئول کاراييه که ميکنه
هر اتفاقي بيوفته خودم بايد حواسم باشه
نمي خواد نگران اين باشي
باشه
يون سه نا
بله
هيچي برو استراحت کن
چي شده؟
دوباره فرار کرده؟
دوباره امشب پيداش ميشه
اگه نشد چي؟
ديگه کاري از دستمون بر نمي ياد
بيا بريم
تو رو خدا بهش بگيد پسر منم با خودش ببره
بهت اعتماد مي کنم، باشه؟
مردم آزارا
تو اولين خواننده اي بودي که آهنگ منو خوند
بنظرم زيادي ازت توقع داشتم
نگران نيستي؟
!نگرانم بايد اين مرحله رو ببرم
مدير ووک
- اوپا - چيه؟
تو هم مي خواي بازي کني؟. خيلي حال ميده
اين جور موقع ها به اين حقيقت پي مي برم که هنوز بزرگ نشدي
فکر مي کردم کاملا جدي و با دل و جرات شدي
پس يعني اينجوري نيستم؟
نه
انگار...تنها و بي کسي
..در ضمن خيلي مسخره و باور نکردني خوش قيافه تر شدي
مايه آبرو ريزيه نبايد مسخره بنظر بيام
بازيش چجوريه؟
دست چپتُ بده به من بذارش اينجا
دست راستتم اينجا
درسته اينجوري مي پره. اينجوري سينه خيز ميره
بايد سينه خيز بري
درسته. درسته همين جوري
بازيت خوبه
بالاخره اومدي
يکم زيادي به من بي توجهي نمي کنيد؟ يعني نبايد يه زنگ به من بزنيد؟
خودت گفتي امروز نديديمت
تصميمت چي شد؟
تکخون مي شم
خداروشکر
برو يکم استراحت کن
فقط همينو داريد بگيد؟
باقيش ُ به فردا موکول مي کنم
با تمرين صدا و طراحي رقص شروع مي کنيم
خانم شين بياين بريم
فقط نيگاه کن بخاطر تو آخر هفته ـمون چي شدا
واسه ام برنامه اي داريد؟
عادت ندارم بدون برنامه قبلي دنبال کسي برم
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
بله؟
...گفتم شايد نگران باشي
شي وو اومد شرکت گفت مي خواد تکخون بشه
واقعا؟
!خداروشکر
واه، واقعا خوشحال شديا
نگران شي وو بودي؟
نه. نگران يکي ديگه بودم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.