Release info

안녕하세요 Hello Counselor E373 180723-NEXT-VIU
안녕하세요 Hello Counselor E374 180730-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 373

Tags

other
Published on: 2018-08-01
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 178 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - National Competition on Worries!

Let me introduce you to our today's guests.

Tak Jae Hoon! - Hello.

Se Jeong and Na Young of Gugudan SEMINA!

She's a happy mother-to-be. - Really?

She's five months pregnant. Lee Ji Hye!

That's great news. - Congratulations, Ji Hye.

Through the popular drama, "My Golden Life",

he left a deep impression. Actor Lee Kyu Bok!

As some of you know,

Hello has been airing for quite a long time,

and Jae Hoon hosted Hello... - He was the first host.

when it started airing. - That's right.

It's a long-running TV show. - Yes.

You left the show because you thought it'd be canceled soon.

Do you regret it?

I thought about it a few times.

I hosted another TV show on a different channel.

It aired in the same time slot. - That's right.

He'd promised to host the show. - I had made a promise.

But that show got canceled soon. - Right.

You were acquainted with Ji Hye...

in the past, right? - I've known her for a long time.

It's hard to believe...

that she's married and pregnant. - I see.

Is a baby in your belly? - Yes.

You're not showing. - It's because of my outfit.

I should buy clothes like that.

Shall I give it to you? - Where did you buy it? Yes, please.

Why would you wear maternity clothes when you're not pregnant?

Whatever I wear, I can't hide my belly.

The last time she came on the show,

she gave our guests wise advice. - Why didn't you put on the glasses?

She got a new nick name, "Doctor Se Jeong".

Thank you for your lecture.

You two are active as a unit group...

with another member, right? - Yes. With Mi Na.

Right? - Yes.

I think you're hosting this show exactly as it's scripted.

That's how we do it. - I see.

Dong Yeob doesn't allow us to say anything that's not on the script.

He doesn't waste time. - And it lasted for eight years.

That's right. - That's how it lasted so long.

Yes.

Awesome!

He's probably unfamiliar to many people.

He's been watching us with a dazed face...

sitting there like a member of audience.

He didn't seem to know what kind of facial expression...

to make. - Right.

The other guests reacted naturally...

while listening to each other, but he was like...

It's because this is his first time on a variety show.

Is it hard to decide on the facial expression to make?

You can just react naturally... - No.

I'm okay... - He seems surprised.

Try to smile a little bit. - Smile when you talk.

I'm not used to this. - I see.

In "My Golden Life", he played Park Si Hoo's secretary,

and they created a bromance,

which made the drama more interesting.

Are you good friends with Si Hoo in real life too?

Yes. Well, at least I think...

Why are you so conscious of us? - It's not like that.

Do you have his number? - Yes, I do.

If you have his number... - I see.

Do you two text each other too?

Sure. We eat together too. - They must be close friends.

They must be. - When did you last talk to him?

About a week ago. - They're close friends.

Did you talk to him on the phone or meet him?

He suddenly called me.

What did he say? - He called you?

Please tell us the whole story.

He only answers to our questions...

and says nothing else. - Right.

We see each other often, and he called me a week ago.

He asked how I was doing and if I had eaten.

I think we talked to each other for an hour.

For an hour? - They must be close to each other.

By the way, I think his method is quite good.

Since he told short answers, we all became more curious.

That's right. He made me curious.

It's a good way to lead a conversation.

I... - He's interesting.

I wonder what stories we have today. Please show us the keywords.

"You Little Rabbit". - "You Little Rabbit".

"Please Resolve My Deep Sorrow".

"The Girl in Crisis". - Yes.

"You Little Rabbit".

Hello. I'm a mother of 3 children in my 40s.

After my children started middle and high school,

I thought I could enjoy a relaxing time, but one year ago,

something happened, and that caused big trouble.

You're her eldest daughter. She comes in and says...

"Mom, I'll introduce you to Andre."

"He's the youngest of our family from today."

Andre whom my 19-year-old eldest daughter brought home...

has a white face, big eyes,

and cute, plump feet. - Is it a puppy?

He's a rabbit.

He's actually a rabbit? - Yes, he's a rabbit.

However, Andre drives me crazy.

"Darn. I have the rabbit's fur all over my clothes."

"Remove it with tape."

"Mom, I have a sore throat because of the rabbit fur."

"Gosh. I stepped on its poop again."

"Mom, Andre chewed the wire of the air conditioner."

"The wire of hair dryer too." - That's dangerous.

Because my eldest daughter insists on keeping Andre inside the house,

there are rabbit fur and poop all over the house,

and he chewed all the wires. Our house is a mess.

That's not all. "Daughter, clean up the rabbit poop, will you?"

"Okay."

"And remove its fur too."

"Okay."

She says she will do it,

but in the end, I'm the one who cleans up all the mess.

"I can't do this anymore. It's too much for me."

"How about we send Andre to a better place for him?"

"No. Andre is like my little brother."

"If he dies, I'll kill myself." - Gosh.

She's so stubborn. She never listens to me.

What should I do to end this war against the rabbit?

That's the end of the story.

Have you ever raised a pet animal?

No, I haven't.

But my cousin raised a rabbit...

for 12 years.

It died not long ago.

Really?

Yes. I heard about stories, so I know a lot about a rabbit.

She's a rabbit expert. - No, I'm not.

Let's meet our guest and hear her out.

Please come out.

Welcome. - Hello.

Is your rabbit's name Andre? - Andre.

Yes, it is. - Andre.

I don't... - Why did she choose that name?

I don't know why she picked that name.

At a school supply store,

there's a random toy drawing game.

She won a rabbit as a prize and brought it home.

I found the rabbit cute at first.

But she... - Rabbits are small and cute.

They're cute. - Yes.

My daughter is hooked on the rabbit too much.

Maybe, the store owner also had a hard time raising rabbits,

so he wrote "Rabbit" on every ticket.

Everyone won a rabbit.

Her daughter was one of them. - Right.

When she comes home, she goes to see her rabbit...

instead of saying hi to her family.

All she cares about is her rabbit.

She goes into her room with her rabbit.

Does she stay in her room with it on a hot day?

Yes. At first, she promised to keep it in the veranda.

However, she said it was too cold in winter,

and in summer, - It's hot in summer.

the rabbit got mosquito bites.

And she brought the rabbit inside the house.

If she keeps the rabbit in the veranda,

you wouldn't have any serious problems, right?

Well, yes. For now.

I get it. You want the rabbit to leave your house, right?

Since I have a job, it's tiring to clean the house...

after work.

But my daughter never cleans up the mess. She only dotes on him.

I find a fistful of rabbit fur... - Rabbit fur.

in every corner of the house when I clean the house.

Do rabbits shed a lot of fur? - A lot. Yes.

When they're molting. - Especially when they're molting.

When I do laundry,

colored clothes look white. - Because of the rabbit fur.

So...

I have to remove the fur with tape whenever I fold the laundry.

And Andre chewed on power cords of phone chargers,

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left