Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi juga.

Mari kita buat hajat.

Apa hajat awak?

Kalau kita beritahu orang hajat kita, ia takkan jadi kenyataan.

- Begitukah? - Ya.

Saya akan beritahu awak jika ia menjadi kenyataan satu hari nanti.

- Baiklah. - Mari makan.

Nampak sedap.

[ mungkin saya tak tertanya-tanya apa hajat awak ]

[ Tinggal bersama semula di rumah ini seperti waktu dulu. ]

Kakak…

Awak masih belum lupakannya.

[ Tapi sekarang, saya tahu hasrat awak tak sama dengan hasrat saya. ]

[ Dengan begitu saja, hasrat saya musnah. Saya ditinggalkan seorang diri. ]

Apa pendapat awak?

Sebenarnya…

Itu…

Awak beri saya inspirasi untuk tulis lagu ini.

Apa?

Saya suka awak.

Tetaplah di sisi saya.

En. Yoon, adakah awak akan lupakan semuanya dan…

Saya rasa ini tak betul.

Apa?

Maafkan saya.

Tunggu!

Cik Kang!

In Yoon-ju, apa yang awak buat?

Sedarlah diri sikit.

Bagus.

- Hei, sudahlah. - Bagaimana dengan ramyeon?

- Dengan tiga biji telur. - Saya tak pernah masukkan telur.

Ga-on pegang Tae-in seperti ini,

- Saya akan makan. - dan baju dia terkoyak.

- Tapi telur itu… - Saya ingatkan kita akan makan bersama.

Boleh kita berbual?

Kenapa? Tentang apa?

Saya agak keliru, jadi saya nak pastikan tentang sesuatu.

Ini hari pertama kita sebagai pasangan, bukan?

- Apa? - Semalam, kita berciuman…

Kita bercium selepas tengah malam.

Saya nak periksa jika awak fikir ini hari kedua.

Kita perlu bersefahaman tentang tarikh-tarikh ini.

En. Yoon.

Saya rasa awak salah faham.

- Apa maksud awak? - Malam tadi,

saya tak boleh kawal diri saya dan tak sedar apa yang berlaku.

Itu satu kesilapan.

Janganlah begitu.

Saya tak suka bermain-main.

Jadi, jangan bazirkan tenaga kita begini.

Saya tak berniat nak bermain-main pun.

Maksud saya…

Saya akan pergi tak lama lagi, jadi…

Betul, saya juga terfikirkan tentang itu.

Tapi beginilah. Penerbangan terus dari Seoul ke LA mengambil masa 13 jam.

Bunyinya macam lama,

tapi saya cuma perlu tonton konsert Queen di Wembley Stadium tahun 1986

tujuh kali dan saya akan sampai di LA.

Jaraknya tak penting.

Masalahnya sekarang…

saya tak pernah bercinta dengan pesakit saya. Itu peraturan saya.

Saya bukan lagi pesakit awak selepas kontrak awak tamat.

Saya boleh tunggu.

Tapi…

Maksud saya,

awak bukan cita rasa saya.

Kenapa saya bukan cita rasa dia? Kenapa dengan saya?

Dia kata dia suka lelaki yang baik.

Woo-yeon ialah lelaki paling baik yang saya kenal.

Dia suka lelaki yang baik?

Ya. Maknanya, dia takkan suka awak.

Lelaki yang baik...

Kamu semua, lihatlah.

Shin dipilih sebagai penyanyi idola yang wanita mahu jadikan sebagai kekasih.

Penyanyi idola yang paling wanita mahu jadikan suami ialah...

[ "Ranking Idola yang Saya Mahu Kahwini" Nombor Satu ]

Seo Woo-yeon. Saya setuju dengan ini.

Shin, awak tiada dalam carta pun.

Saya dah agak.

Saya rasa ini menunjukkan wanita mahu mengahwini lelaki yang baik.

Apa? Nama awak juga tiada di sini.

Itu bukan tarikan saya.

Sekejap. Tae-in pun tiada dalam senarai ini.

Peliknya.

Di sini.

"Penyanyi idola yang anda rasa akan jadi kekasih yang jahat dalam perhubungan."

- Dia dapat tempat pertama. - Apa?

Betul. Saya lebih rela tiada dalam senarai ini.

- Teruklah. - Apa? Apa yang saya dah buat?

Terkejut saya.

Cakaplah. Bagaimana awak mulakan hubungan?

Saya tak marah sekarang.

Saya cuma nak tahu.

Baiklah.

Bagi saya, orang yang baik ialah seseorang

yang selalu puji saya.

- Seseorang yang memuji awak? - Aduhai.

Bukan hal begitu. Beri dia petua yang berguna.

Tapi siapa yang tak suka pujian?

Awak tahu itu apa?

Apa?

Tak, apa dia?

Itu Re, nada yang saya pilih untuk menggambarkan awak.

Awak lebih baik daripada Do

dan Mi kerana membuatkan saya gila.

Awak dah hilang akal?

[ Sudahlah. Itu adalah tafsiran satu dimensi yang teruk. ]

Awak tahu, menambahbaik penampilan awak

akan membantu untuk menunjukkan yang awak sebenarnya lelaki baik.

Zaman sekarang, lelaki juga perlu menjaga penampilan.

Pada pendapat saya, perkara paling penting adalah

gaya fesyen awak. Saya rasa itu yang paling penting.

Gaya.

Gaya?

[ Seorang lelaki kelihatan paling kacak ketika memakai sut. ]

Ada seseorang

yang meninggal dunia?

[ Tidak. Mungkin awak patut pakai pakaian lebih maskulin. ]

Betul! Hanbok sangat terkenal kebelakangan ini.

Apa pendapat awak? Gaya tradisi Korea

mempunyai daya tarikan bertaraf antarabangsa.

Ini saya.

Saya ingatkan awak Malaikat Maut!

Kenapa dengan awak ini?

[ Hei, ini bukan tentang cara awak bercakap atau apa yang awak pakai. ]

Awak patut fikirkan orang lain dulu

dan cuba untuk bertimbang rasa.

Jadi orang yang memahami dan letakkan diri awak di tempat orang lain.

Faham?

Aduhai, terkejut saya!

Apa awak buat di sini?

Saya akan tidur di sini malam ini.

Awak boleh tidur dengan selesa di katil saya.

Apa?

Tentu awak tak selesa tidur di dalam khemah ini.

Saya nak jadi orang yang bertimbang rasa.

Tugas saya adalah tidur di sini untuk melindungi awak.

Kalau awak nak bertimbang rasa, jangan curi kerja saya.

Keluar dari khemah saya.

Awak kata awak suka lelaki yang baik.

Saya buat lawak yang teruk untuk puji awak,

cuba untuk ubah gaya saya dan tadi,

saya hanya bertimbang rasa terhadap awak.

Apa maksud awak apabila awak kata awak suka lelaki baik?

Jadi, awak buat semua ini untuk tunjukkan kepada saya yang…

Betul.

Saya bekerja keras untuk jadi jenis lelaki yang awak suka.

Saya sukakan awak seadanya.

Kenapa awak tak suka saya?

Itu…

Beritahu saya sepuluh sebab kenapa awak tak suka saya.

Sekarang juga.

Saya tak bergurau.

Saya sangat serius sekarang.

Begini.

Saya tak boleh beritahu awak depan-depan

semua sebab saya tak suka awak.

Baiklah. Kalau begitu, tulis dan hantarkannya kepada saya esok.

Apa? Tulis?

Selagi saya tak nampak senarai itu, saya tak percaya awak tak suka saya.

Maksud awak, saya bertepuk sebelah tangan?

Saya benar-benar rasa kita suka sama suka.

Bila penggambaran cerita ini akan bermula?

Saya tak rasa saya boleh berlakon dalam filem itu lagi.

Kenapa tidak? Awak benar-benar mahu melakukannya.

Ejen saya mahu saya buat kerja dengan bayaran yang lebih baik.

Dia beritahu saya

untuk berhenti bersikap seperti pelakon.

Dia cakap begitu?

Saya betul-betul tak suka dia.

Kali pertama saya mendengarnya, saya juga rasa marah.

Tapi apabila saya fikir semula,

memang betul yang minat saya dalam lakonan sudah berakhir.

Dulu, saya selalu bekerja keras walau apa pun watak yang saya dapat.

Kadang-kadang saya nak tulis skrip sendiri

dan buat filem saya sendiri.

Penulis Chae Ji-yeon, Pengarah Chae Ji-yeon.

Kedua-duanya sesuai dengan awak.

Tapi saya rasa macam dah terlambat.

Bagaimana dengan awak, Shin?

Ada apa-apa lagi yang awak nak buat selain muzik?

Tak, tiada apa lagi. Membuat persembahan di pentas adalah yang paling saya suka.

Kami sepatutnya mengadakan konsert jelajah kami sekarang.

Kami akan bekerja keras apabila kami keluarkan album seterusnya.

Apabila awak bercakap tentang muzik,

muka awak akan berubah. Awak tahu tak?

- Yakah? - Ya.

Saya tak tahu.

Adakah saya minum terlalu banyak kopi siang tadi?

Aduhai.

Siapa awak?

Macam mana awak boleh masuk ke sini?

Lepaskan. Saya kata, lepaskan.

Mungkin bukan begitu.

Lepaskan. Saya kata, lepaskan!

Siapa itu?