The Good Bad Mother (나쁜엄마)

(ผมจะเป็นโอกราตีสที่ไม่มีความพึงพอใจ มากกว่าเป็นหมูที่มีความพึงพอใจ)

ทำเอาฉันตกใจเลยนะ

ได้ยินว่านายบาดเจ็บหนักเพราะอุบัติเหตุ

ครับ ผมเองก็ตกใจเหมือนกัน

เพราะผมนึกว่าเป็นอุบัติเหตุ

แต่มันกลับไม่ใช่อุบัติเหตุ

แต่เป็นคดีต่างหากครับ

เหมือนที่จู่ๆ ศพของฮวังซูฮยอน ภรรยานอกสมรสของท่านส.ส.ถูกพบน่ะครับ

ตอนนี้นายกำลัง…

เปล่าครับ

ถ้าหากคุณเป็นเป้าหมายของผม ผมคงไม่มาหาคุณหรอกครับ

แค่มีอัยการปล่อยข้อมูลฉาวของคุณ

พรรคฝ่ายตรงข้ามของคุณ…

ไม่สิ

คนทั้งประเทศเกาหลีคงคลั่ง

แล้วลากคุณลงมาเอง

ชเวคังโฮ

ผมจะไม่อ้อมค้อมนะครับ

เป้าหมายของผมมีเพียงอย่างเดียว

คือการจับ

ท่านประธานซงอูบยอก ที่ฆ่าพ่อของผมเมื่อ 35 ปีก่อน

และพยายามฆ่าผมกับแม่ครับ

ไปเป็นพยานในการพิจารณาคดี

การก่ออาชญากรรม และการทุจริตทุกอย่างของประธานซงอูบยอก

ที่คุณช่วยปกปิดมาจนถึงตอนนี้ด้วยครับ

แล้วผมจะปล่อยผ่านความผิดทุกอย่างของคุณ

นายพูดเรื่องอะไร

โอฮายอง

ตอนนี้เธออยู่กับผมครับ

เธอไม่พอใจและโกรธแค้นพ่อมากครับ

ถ้าท่านส.ส.ปฏิเสธไปให้การที่ชั้นศาล

ฮายองจะไปแทนเองครับ

ผมไม่ได้มาขอร้องนะครับ

แต่มาให้โอกาสคุณต่างหาก

ตัดสินใจเอานะครับ

คุณจะร่วมมือกับผมจับซงอูบยอก

แล้วเป็นประธานาธิบดีตามที่วางแผนไว้

หรือจะลงนรก

ไปพร้อมกับซงอูบยอก

ตายจริง เหนื่อยมามาก ทั้งวันทั้งคืนเลยนะครับ

ข้าวที่เราสั่งยังไม่มาอีกเหรอ

ทำไมต้องเอาข้าวมาวางไว้ตรงนี้ด้วย

- ทำอะไรอยู่ครับ - เฮ้ย ตกใจหมด

มาแตะต้องอาหารของคนอื่น ตามอำเภอใจทำไมครับ

เอามาให้ผมเลย

ฉันแค่สงสัยว่าปกติแล้วคนฉลาดๆ

ที่ทำงานที่สำนักงานอัยการจะกินอะไรน่ะ

แต่ดูแล้วก็ไม่ได้พิเศษอะไรเลย

คุณคงไม่ได้

วางยาแปลกๆ อะไรในอาหารใช่ไหมครับ

เจ้านี่

นายคิดว่ายาแปลกๆ มันหาง่ายหรือไง

ฉันเอาเงินที่จะใช้ซื้อยาแบบนั้น ไปซื้ออาหารเสริมกินเองดีกว่า

ตั้งแต่พวกนายมา ฉันก็นอนไม่หลับเลย

ดูสิว่าผิวฉันเหลืองขึ้นแค่ไหน

ดูสิ เหลืองใช่ไหม

เลิกดื่มเหล้าเถอะครับ โธ่เอ๊ย

ซัมชิก

แต่ว่านะ

แบบนี้เขาเรียกว่ากุ๊กกิ๊กในที่ทำงานหรือเปล่านะ

พูดอะไรครับ กุ๊กกิ๊กในที่ทำงานเหรอ

อัยการกับผู้ตรวจสอบ

ร้อนแรงกันขนาดนี้

ซัมชิก นายร้องไห้ทำไม

อือ ต่อไปมาเรียบเรียงบทสนทนา ที่เธอพูดกับพ่อในวันที่เกิดอุบัติเหตุกัน

ฉันไม่มั่นใจเลยค่ะ

หือ หมายถึงอะไร

ถึงจะบอกว่าพ่อเป็นคนสั่งให้ทำ

แต่ตราบใดที่ไม่มีหลักฐาน

สุดท้ายฉันก็ต้องรับความผิดทั้งหมดค่ะ

จริงอยู่ที่ฉันทำผิดก็ต้องรับโทษ

แต่ฉันกลัวว่าจะช่วยเหลืออะไร

พี่เขาไม่ได้ค่ะ

แค่เธอรวบรวมความกล้าแบบนี้

ก็เป็นการช่วยคังโฮอย่างมากแล้ว

เขาบอกว่าจะไปตามหาหลักฐาน

เราเชื่อใจแล้วรอเขาเถอะ

ซงอูบยอกมีเส้นสายกับคนยศสูง ในสำนักงานอัยการและศาล

คงจะขอหมายได้ไม่ง่ายเลย

ถ้าหุนหันโจมตีเขา แผนของนายก็มีแต่จะรั่ว

ไปถึงหูประธานซง

แล้วทุกคนจะยิ่งเป็นอันตรายกว่าเดิม

ท่านจะกลับจากอเมริกาเมื่อไหร่ครับ

ถ้าทำได้

ฉันก็อยากดูเมเจอร์ลีก เวิลด์ซีรีส์ให้จบก่อนกลับ

งั้นแปลว่าท่านจะไม่สนใจอูบยอกบีสต์ของเรา ในซีซันนี้เหรอครับ

จริงด้วย

ฉันคงแก่จนสติสตังไปหมดแล้วนะเนี่ย

ว้าว

วิวสวยสุดๆ เลย

ฉันได้ลองขึ้นมาบนนี้เพราะนายเลย

ว่าแต่

ทำไมนายถึงมาคนเดียวล่ะ

ต้องทำถึงขนาดนั้นด้วยเหรอครับ

ผมทุ่มเททั้งชีวิต

รับใช้แต่ท่านประธานนะครับ

แล้วท่านต้องฆ่าผมด้วยเหรอครับ

นายว่าไงนะ…

นายร้องไห้เหรอ

โตขนาดนี้แล้วยังร้องไห้แบบนี้อีก น่าอายจริงๆ

ท่านประธาน ได้เวลาออกเดินทางแล้วครับ

นี่ๆ

ถ้านายดวงดีรอดมาได้

นายก็ควรหนีไปใช้ชีวิตที่ต่างประเทศสิ

นายเหลือเยื่อใยอะไร ถึงได้มารนหาที่ตายให้ตัวเองแบบนี้

แต่ยังไงฉันก็ขอบคุณนะ

พอฉันได้ยินว่านายยังไม่ตาย

ฉันก็ตงิดใจที่จะไปดูงานอยู่

แต่ตอนนี้คงไปอย่างสบายใจได้แล้ว

นายก็จากไปสบายๆ เถอะ

ท่านถามว่าทำไมผมมาคนเดียวใช่ไหมครับ

คำพูดของท่านเมื่อกี้จะถูกส่งให้ผู้ช่วยชาครับ

ต้องมีใครสักคนรอด

เพื่อเปิดเผยความผิด ของท่านประธานไม่ใช่เหรอครับ

ไอ้… ไอ้เวรเอ๊ย

แกเอาแต่ร้องไห้

แล้วเพิ่งมาต่อรองกับฉัน

ตอนใกล้ถึงเวลาเครื่องบินออกเนี่ยนะ

แกต้องการอะไร

บอกมา คนที่กำลังจะตายอย่างแก

ต้องการบ้านหรือเงินเหรอ

หือ ให้ฉันรับเลี้ยงเป็นลูกชาย เหมือนเจ้าคังโฮไหม

ผมมีโอกาสได้ลองทำไร่ เพราะท่านประธานเลยครับ

และน่าแปลกที่เรา หว่านพืชเช่นไรย่อมได้ผลเช่นนั้น

อีกไม่นานท่านประธานก็จะเป็นแบบนั้นครับ

ไอ้เวรนี่

ตายไปซะ ไอ้เวร

- ท่านประธาน - ทำไม

คังโฮ

นายยังมีชีวิตอยู่เหรอ

ตายจริง

นี่ ฉันไม่ต้องการอะไรแล้ว

ขอแค่มีนาย ทุกอย่างก็จบแล้ว

ขอโทษด้วยครับ

แต่ผมเพิ่งเริ่มต้นครับ

ซงอูบยอก

คุณถูกจับกุมเร่งด่วนในข้อหาทำร้ายร่างกายพิเศษ

และพยายามฆ่าระหว่างก่อเหตุครับ

นายทำอะไรของนาย

คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด

สิ่งที่คุณพูด อาจทำให้คุณเสียเปรียบในชั้นศาลได้ครับ

คังโฮ

นายจะไม่เป็นไรเหรอ

อย่าลืมทานข้าวด้วยนะครับ

คุมตัวไปครับ

ฮัลโหล

- ว่าไง โซ - ขอคุยกับชเวคังโฮหน่อย

ชเวคังโฮเหรอ

คัง…

รอแป๊บ

รับหน่อย

- ฮัลโหลครับ - ชเวคังโฮ

หนีไปซะ

คงออกหมายจับท่านประธานซง ในทุกข้อหาที่เขาทำลงไปทันทีไม่ได้ครับ

งั้นก็มีเพียงวิธีเดียว

คือจับกุมเขาระหว่างก่อเหตุครับ

แต่ผมได้ยินว่าประธานซง จะเดินทางไปดูงานที่อเมริกา

เมื่อไหร่ครับ

แผนของเราเป็นแบบนี้นะครับ

พอผมบุกขึ้นไปบนดาดฟ้า พวกคุณผู้ตรวจสอบก็ตามมา

แล้วทำการตรวจยึดอูบยอกกรุ๊ปเลยนะ เข้าใจไหมครับ

- ครับ - ครับ

พอคุณอัยการกลับมา ค่อยมีกำลังใจในการทำงานหน่อย

เมื่อเร็วๆ นี้ ผมได้รับแจ้งจากเหยื่อ ว่าถูกประธานซงอูบยอก

ข่มขู่เอาชีวิตจึงได้เริ่มทำการสืบสวน

และเมื่อวาน เวลา 14 นาฬิกา

เขาทำร้ายร่างกายเหยื่ออีกครั้ง

ที่สำนักงานใหญ่ของอูบยอกกรุ๊ป

และพยายามสังหารเหยื่อ เราจึงทำการจับกุมเร่งด่วนครับ

เมื่อดูจากที่ผู้ก่อเหตุพยายามทำลาย โทรศัพท์มือถือของเหยื่อ

และมีกำหนดการที่จะบินไปอเมริกา

เราจึงพิจารณาว่า เขาอาจทำลายหลักฐานและหลบหนีได้ครับ

จากนี้จะดำเนินการสืบสวนยังไงครับ

- ท่านส.ส.ครับ - ในฐานะอัยการ

ที่ดูแลรับใช้ประชาชนและประเทศชาติ

ผมจะสอบสวนอย่างละเอียด ไม่ให้ประชาชน เกิดความไม่ไว้วางใจและแคลงใจ

ตามเจตนารมณ์ของท่านอัยการสูงสุด

ที่ให้สอบสวนโดยไม่มีขอบเขตอำนาจใดๆ มาแทรกแซงครับ

- ตอนนี้เหยื่อเป็นยังไงบ้างครับ - ผู้ต้องหายอมรับข้อกล่าวหาไหมคะ

ผู้อำนวยการครับ

ผมเองนะครับ โอแทซู

แม่คังโฮ มาเร็ว เพลงจะเริ่มแล้ว

ค่ะ

เธอเข้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ในหัวใจของฉัน

หัวใจที่ปิดตายดวงนี้

มาเร็วครับ

- เธอ… - เด็กๆ จ๊ะ

กินของว่างกัน

มันหวานอีกแล้ว

ทำไม ไม่ชอบมันหวานเหรอ

เอาแป้งทอดถั่วเขียวไหม

- พอแล้วๆ - มานี่เร็ว

ขอฟังเพลงอย่างสงบหน่อย

อ๋อ นั่นเพลงของคุณนักแต่งเพลงเหรอคะ

ใช่แล้ว

ตอนนี้เพลงนั้นกำลังดังไปทั่วเลย ชื่อเพลงว่าอะไรนะ

- "ความผิดฐานบุกรุกหัวใจ" - ใช่ๆ

- มานี่เร็วๆ - โธ่เอ๊ย

ดีจังเลย

โอ๊ย มองไม่เห็นค่ะ