Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E94 1080p OSN WEB-DL Episode 94 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 94"

- "Shivajigil Holding Company" - We're out, that's enough!

Oh God!

Doga

I brought you here because you're calm, Doga

but you yelled at that man

Didn't you see how he treated us, Nilay?

He thinks he's an important person and assumes that we're beggars too

We didn't get any information

and we won't be able to get in here again

What if we intend to sacrifice something in order to succeed?

You're really going to make me lose my mind! The man insulted us

But that doesn't matter because he didn't curse us

Oh come on! Please, shut up

Basically, I got angry for no reason

What should I do now, Doga?

You have a very difficult mission

I think about the father's reaction after the son behaved like this

We'll find another solution

So, you didn't back down from helping me!

- Come, let's hug - No need for that

OK, fine

I don't know why I agreed to come with you

I've become more aware of your value

because you're one of the rare people who don't hate me

Thank you very much

Tell me anything else so I can forget what happened

I will

I think I'm about to make a deal with a business manager

We'll release an album

That's amazing!

So, you'll become a famous rock singer

I don't know! But that's what it seems

But listen, if you back down from this

for Nursema's sake I'll really kill you

We won't compromise for Ünal's family anymore, even if she's your wife

Calm down

I told you we agreed and neither of us will interfere in the other's business

- Good - By the way, Alev...

I gave the manager the office address here

There's no problem with that, right?

No, dear, how could you say so? Why would there be a problem?

I'm leaving anyway

I'll go find a suitable place to hold that baby shower

OK

- He has arrived - Hello, Umut, how are you?

- Welcome, Mr. Samad - Thanks

- I'm fine, and you? - I'm fine too, thanks

Let me introduce you to my boss and also my best friend, Alev

Nice to meet you, Alev

Nice to meet you too

Take care of Umut

I assure you, you've found a very talented person with a bright future

- I hope so - Good luck to you two

Thanks

Have a seat, Mr. Samad

No need to speak formally, Umut we'll be working a lot from now on

Fine, as you wish

So, let's get straight to the point

My wife works in a TV channel

They agreed to provide us with a studio for shooting

This way we won't have to pay any money

- Great - Exactly

You can come visit us in the evening and have dinner together

so you can get to know my wife and explain your point of view to her

so that she knows exactly what we need

That's good I'd be so happy about it

Great, I'll tell her right away then

- Excuse me, dear - Never mind

Thanks

Good morning

You came!

Mom

You bought the most delicious ones, Zulkar

- There are these too - Well done

- Will we serve these at the wedding? - Yes

We served something similar at Doga's wedding, but...

they didn't understand it

Fortunately, they didn't understand anything

Everyone has a certain ability to understand

Thank God

You brought them from Sultanahmet, right?

I brought them from the usual place, Mom

Let's go there during this period

That neighborhood is wonderful during Ramadan

I wonder where are those lovely Ramadans?

You're right! Everything has changed Everything was more beautiful before

I think all problems will be solved if we go back to the 1980s

I miss the time when there was only one channel

You're right about it

Technology has developed greatly and people have changed

This is what really happened I wish this development would stop

We used to sit and watch TV before

We used to watch the national anthem and then the broadcast would stop

That's right

There was a guy named Hamza too

Who's he?

Who knows where he is now or what he's doing?

Who's this Hamza?

There was a soldier shouting before the national anthem usually began

Saying "Come on, Hamza"

May God forgive you, Mom

He wasn't saying, "Come on, Hamza" but "Gun on the shoulder"

I thought so for years!

I thought he was calling for Hamza and wondered...

why they were calling for the same person constantly?

Mom, I swear...

you didn't get hurt after falling down the stairs because of your good heart

May God forgive you, Mom

Come in

- Are you free? - Sure, come

I hope your mom is feeling better now

She's better off, thank God

- She's home now - I'll call her shortly

OK, thanks

I want to talk to you about something Rozgar, and I'm afraid I'll upset you

Why are you talking like that?

In fact...

Umut needs a place with professional equipment to shoot his songs

They'll record videos

I told him he could shoot here

- but I want your opinion on this - Well done on that

Thanks, I told Umut that you don't refuse any of my requests

- That's right - So I'll let you know...

when they'll be shooting

OK, great

Are you OK?

Do I look like I'm in bad condition?

No, you don't look like that, but...

we always talk about me and you don't talk about yourself

except for normal conversations, of course

You mean talking about problems?

That's right

There will be no problem to talk about if you don't think about problems

You mean not caring about anything is a self-defense mechanism

Sort of

It's true that you never speak but I understand you

Maybe you're the only one who understands me, Nursema

I'm a good listener if you want to talk

and I'm always here

I hope Mrs. Pembe is doing better, Omar

She's fine, she's home now

- Thank God she's safe again - Thank you

Nilay told me that she's busy preparing for the wedding

Don't worry, this doesn't make me sad anymore and I don't even care about it

Basically, you don't need to care about it, just forget it

Come, honey

How about you tell them yourself?

OK

What's going on again?

We've seen that problems never end

Omar and I thought about doing something good

That's good, but what's the matter?

Kivilcim will settle in my house

- Are you kidding us? - Congratulations to us

This is great news, congratulations

So, you were both impatiently waiting for me to leave this house!

Go and enjoy your life a little, honey You've been here long enough

You're even late, Mom, you and Uncle Omar didn't get together

There was always some obstacle

and it's all because of us too

Hurry up before a new problem occurs and I'll go to my mom's house

What do you mean, Metehan? Don't make me resent you

I won't stay there for long just for a few days

so you can be alone for a while

OK

- We'll start moving stuff now - Of course, honey

I'm so happy for you, Mom

Thank you very much, dear

Me too, at least your life will be organized

and I would be reassured about one of my daughters

Don't worry, Mom Alev will be fine too

By the way, I invited her to come here, but...

- she didn't want to come - Why?

Why you think? How could she come?

She's afraid of your reaction

I may be angry with Alev but I won't show her any reaction

Basically, you're forced to see Alev

because you're in a relationship with her older sister

Welcome again what would you like to drink?

Tea, please

- Umut - Yes

I didn't know that your wife is veiled

Are you from that gang?

- What gang? - You know what I mean

They placed prayers all over the house as if it were a shrine

Don't get me wrong but I should know about this

It's better to know everything from the beginning

No, I won't get you wrong

- What are we going to talk about? - We build a career for you

You won't be a hotel employee you'll be a star

not to mention you're married but regarding your wife...

it's better if no one knows that she's veiled

- What does this have to do with me? - Listen...

this business is so difficult without fans

Trust me, I'm an expert in this matter

Should I separate from my wife for the sake of the fans?

Of course not, but you have to hide it

Let's not say you're married

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left