Golden Rainbow (황금 무지개)

بک وون.سلام کن این نوه منه

ها بین

نوه؟

همه اینجایین؟

اینجا چکار میکنی؟

خوشحالم که اینجایی.میتونی یه شاهد باشی

بیا تو

جریان چیه؟ تو همه اونا رو خبر کردی؟

اون مرد کیه؟ - بذارین اونو به شما معرفی کنم -

اون پدر واقعی کانگ کیونگ می یه کانگ دونگ پال

چی داری میگی؟

میدونی منظورم چیه دارم میگم تو قلابی هستی

بذار از شاهدمون سوال کنم

این خانم به عنوان کیم چون وون پیش شما موند,مگه نه؟

چی داری میگی؟

اون پیش تو بوده؟

بله.اون خواهرم بود

چون پدرم سرپرستیشو قبول کرد

قبل از اینکه کیم هان جو اونو به فرزندی قبول کنه,اون

دختر کانگ دونگ پال بوده

اونو قبلا دیدی؟

!آره.اون پدر واقعی چون وونه

من اونو در حال کتک زدن چون وون دیدم

برای همین یه روز بردمش خونمون

الان چی داری میگی؟

ما نتیجه تست دی اِن اِی رو داریم که میگه ها بین دختر واقعی یون یونگ هیه

نمیتونیم به اون اطمینان داشته باشیم

کانگ دونگ پال,لطفا حقیقتو بهشون بگو

اون دختریه که بخاطر تو متولد شده,درسته؟

لطفا منو ببخشید

همش تقصیر من بود

من توسط کائنات تنبیه خواهم شد

همونطور که دو یونگ گفت این مرد پدر واقعیته؟

نه

بذار یه چیزی بپرسم

ها بین دختر واقعی توه؟

نه.اون دختر واقعی من نیست

ببخشید کانگ دونگ پال

اگه میخوای دروغ بگی,یه کاری کن واقعی بنظر برسه

من مدرک دارم

مادربزرگ,کانگ دونگ پال اسم کانگ کیونگ می رو به عنوان دخترش در سال 1984 ثبت کرده

اون کانگ کیونگ میه

جانگ ها بین تا سال 1989 با شما زندگی کرده

چطور امکان داره اون جانگ ها بین باشه؟

نه.کیونگ می دختر منه

اون کیونگ می نیست

اون جانگ ها بینه

ما مدرک داریم.میخوای همچنان به دروغ گفتن ادامه بدی؟

اگه کیونگ می دختر تو نیست پس چرا زانو زدی؟

من دزدیدمش

...دختر واقعی من,کیونگ می

مُرده

دخترم مریض بود و برای درمانش به پول احتیاج داشتم

برای همین نوه تونو دزدیدم

میخواستم با دزدیدنش یه کم پول جور کنم

اما دخترم مرد

بجای دخترم کیونگ می

نوه تونو بزرگ کردم

اون کیونگ می نیست نوه شماست

...تو ها بین من

تو اونو دزدیدی؟

من اونو تو شهربازی دزدیدم

پس چرا انقدر برای من قلدری میکردی؟

چرا با من بدرفتاری کردی؟

متاسفم

...نگاه کردن به تو

دختر مرده ام کیونگ می رو به یادم میورد

خیلی متاسفم

توله سگ!دزدیدنش کافی نبود؟مجبور بودی باهاش بدرفتاری کنی؟

نمیتونم باور کنم یه انسان بتونه یه همچین کاری بکنه

چطور یه انسان میتونه اینجوری باشه؟ چطور امکان داره؟

مادربزرگ

استعداد خوبی برای ترسوندن مردم داری من که مُردم و زنده شدم

کی اینا رو با پدرت برنامه ریزی کردی؟

این چیزی بود که به عهده شما بود

بهرحال,بخاطر این هیچ کس بهت شک نمیکنه

عَدو شود سبب خیر

نه.هنوز نمیتونیم از این بابت مطمئن باشیم

پسرتون دست از سر من برنمیداره

بچه خودتونو نمیشناسین؟

ممکنه بخواد تست واقعی دی اِن اِی منو بررسی کنه

همیشه میتونم اونو دستکاری کنم.نگران نباش

اون و بک وون الان باهمن

اگه به دیدن همدیگه ادامه بدن یه چیزی رو میشه

باید اونا رو از هم جدا کنین

تعجبی نداره

یه پدر واقعی هیچوقت با بچه خودش بدرفتاری نمیکنه

در ضمن,نمیتونم باور کنم یونگ هی عروس خانم کانگ بوده

تو میدونستی؟

چند روز پیش فهمیدم

چون تو خونه مثل یه آدم نامرئی رفتار میکنم

بهرحال,شوکه کننده بود

از اینکه چون وون دختر واقعی یون یونگ هیه شوکه شدم

هی,باور میکنی یه همچین اتفاقات کاملی تو دنیا وجود داشته باشه؟

یه بچه دزد یه بچه رو بزرگ میکنه اما بعدش میفته زندان

و اون بچه تو خونه خودش بزرگ میشه

مادر واقعیش با شماها زندگی میکرده بدون دونستن اینکه اون بچه دختر واقعی خودشه

و اینو چند سال بعد میفهمه چطور امکانپذیره؟

حالا که اتفاق افتاده

با این وضعیت شرکت مطمئنا مال چون وون میشه

مادربزرگ شرایط خوبی نداره

منظورت چیه؟ مشکلش چیه؟

هیچی

صدامو نمیشنوی؟ !بلند شو

خواهر من میشی؟

!برادرمو کتک نزن

اوپا به احساساتم صدمه نزن

چی داری میگی؟ - !چون وون دختر واقعی یونگ هیه -

هی,خواب دیدی؟

بی معنیه

نه.اینو تو دفتر شیلات طلایی فهمیدم

اونا از چون وون تست دی اِن اِی گرفتن اون نوه خانم کانگه

و الان با خانم کانگ زندگی میکنه

امکان نداره

راستی,چرا رفته بودی اونجا؟

یه کاری داشتم بابا حالا دیگه مهم نیست

کانگ دونگ پال پدر چون وون

اونو دزدیده و بزرگش کرده

دزدیده؟ - بک وون -

خانم

چی گفتی؟

تو چی گفتی؟

پدر چون وون پدر واقعیش نیست

شنیدم چون وون دختر واقعی شماست

نه این قسمتش

اون ها بین رو دزدیده؟

آره.اون جلوی خانم کانگ زانو زد و اعتراف کرد

که اونو تو شهربازی دزدیده و به عنوان دخترش بزرگش کرده

لطفا منو بکُشید

من لایق اینم که مجازات بشم

یونگ هی

جریان چیه؟

چیزی که بک وون میگه درسته؟

چون وون دختر واقعی توه؟

اوپا اون کجاست؟

تو میدونی کانگ دونگ پال کجاست,درسته؟

بله - باید ببینمش -

اون کجاست؟ - باشه.من باهات میام -

!هی.آقای کیم تبریک میگم

شنیدم یه رستوران جدید باز کردین - تنها میرم -

فقط بهم بگو اون کجاست

برای نقشی که بازی کردی ازت ممنونم

برای اولین بار مثل یه پدر رفتار کردی

میدونی که این راز رو تا توی قبرت باید نگه داری,درسته؟

نگران نباش

بهرحال بزودی میمیرم

مامان

شنیدم گفتی تو ها بین رو دزدیدی

بهم بگو.واقعیت داره؟

دزدیدن دخترم؟

مامان,درستش میکنیم

ساکت باش.اون روز تو خونه ام چی گفتی؟

فقط تو رو بکشم

مشکل چیه مامان؟

حق با شماست

من دزدیدمش

حقیقت داره که دخترتونو دزدیدم

خیلی متاسفم خانم

فقط منو بکشید - چه کوفتی الان داری میگی؟ -

شما کیونگ می منو بخوبی بزرگ کردین

اما من یه کار نابخشودنی در مقابلش مرتکب شدم

متاسفم

لطفا منو بکشید

بچه من چی؟

ها بین منو کشتی؟

نه.نه.من نکشتمش باور کنید

من در انبار رو قفل کردم که برم براش یه کم غذا بخرم

اما اون ناپدید شد

اگه تو اونو نکُشتی پس چرا لوازمش کنار دریا پیدا شد؟

تو اونو کُشتی - نه -

به خدا قسم میخورم.من اینکارو نکردم

چرا باید بهتون دروغ بگم؟

من لباسای خونیش رو تو ساحل پیدا کردم

فکر کردم غرق شده برای همین لباساشو انداختم دور

خیلی ترسیده بودم که انبار آتیش گرفته

حقیقت داره

رفته بودی به دیدن خانم کانگ که باهاش در مورد پرورش ماهی حرف بزنی؟

بله.من ایشون رو از زمان بچگی بخاطر پرورش ماهی میشناسم

اون با من خیلی خوب بود

میفهمم

راستی,مشکلی پیش نمیاد خانم یونگ هی تنهایی به دیدن اون مرد رفته؟

خانم کانگ وقتی فهمید غش کرد

درسته.شاید بهتره برم یه نگاهی بندازم

اوپا دیر کردی.حتی عمو اوک جو و سه لیون هم برای کمک اومدن

مان وون,بک وون,بعدا میبینمتون

اوپا حواست به آشپزخونه باشه من میرم دنبالش

پس چرا ها بین منو دزدیدی؟

بخاطر پول بود؟

نه

از یه نفر دستور گرفته بودم

دستور؟ کی؟

یه سرکرده خلافکارا بود که بهش جو کوانگ دو میگفتن

اون بهم دستور داد که بدزدمش

جو کوانگ دو؟ به چه دلیلی؟

نمیدونم

اون بهم گفت یه هفته ازش نگهداری کنم

دلیلشو نمیدونم - پس الان کجاست؟ -

جو کوانگ دو کجاست؟

نمیدونم - چطور ممکنه تو هیچی ندونی؟ -

تو دزدیدیش و کُشتیش چطور ممکنه هیچی ندونی