Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

.تبدو كيوتو جميلةً جدّاً

.لَقد عُدتّ

.مرحباً بعودتك

إذاً، هل لَديكَ حركةٌ قاضيةٌ جديدة؟

.الأمر لَيس بهذه السّهولة

إذاً تحصّنتَ في فوجي دون نتيجة، هاه؟

.أنا جائع هل لَديكِ أيّ شيءٍ للأكل؟

!بالتّأكيد

!تفضّل بعضاً من التورا ياكي

هذه ثانيةً؟

.مللتُ منها

و خطأُ من امتلاكنا لمَخزونٍ غير مُباع؟

حسناً؟ حسناً؟

.ناوتو، توَقّف عن الشّكوى و كُل

.تاكاوكا سان

ماذا فعل تايغر ماسك الأصليّ عندما لَم يتمكّن من الخُروج بحركةٍ قاضية؟

.التّحصّن في الجّبال و التّدرّب

.ها هي ذا المدرسة القديمة

.إنتظر

.أخبرَني بأنّه ذهبَ إلى شخصٍ يُدعى جودان أراشي لأخذ النّصيحة مرّة

جودان أراشي؟

.نعم

.على ما يبدو، كان مُعلّماً شهيراً للجودو و الكيندو

.قدّم تلميحاً عندما كان تايغر الأصليّ يُحاول الخُروج بحركةٍ قاضية

.هاه إذاً أين هو؟

.في كيوتو

كيوتو؟

...كان مُسنّاً جدّاً، و كان هذا قبل 40 عاماً، لذا فهو على الأرجح

!وَجدتّه

!هُنا

أُسلوب أراشي جوكين؟

!حسناً

!لنُسافر إلى كيوتو و نُقابل المُعلّم أراشي

!تقرّر هذا

مُوَاجهةٌ مع أُسلوب أراشي جوكين

مَقهى كوتو للأُسلوب اليابانيّ

!هذا لَذيذ !كيوتو رائعة

...لنَرى إلى أين نذهب تالياً

.هاي

ما هذا؟

.لنُسرِع و نذهب لمُقابلة المُعلّم أراشي

أوو. ألا يُمكننا القيام ببعضٍ من مُشاهدة المَعالم السّياحيّة في كيوتو أوّلاً؟

.فعلنا ما يكفي

.تأكّدي من الإتّصال بهم أوّلاً، يا مُديرة الأعمال الموهوبة

.بالفِعل، أنتُما نافِذا الصّبر

!أعلَم، سأحصل على بعض المُعجّنات كهديّةٍ تذكاريّة

!أوه

.مرحباً

ماذا تفعلين هُنا؟

.هذا عملٌ شخصيّ

هاه؟

همم؟

!مرحباً ثانيةً

فوكوارا سان؟

هاه؟ هاه؟

إذاً العلاقة بينكما هكذا؟

هاه؟

!كـ-كلّا

،أتيتُ إلى هُنا في طريق عودتي من مايكو هان للمُصارعة الإحترافيّة

!لكن المكان كان مُزدحماً... لكن حصل صُدفةً أنّنا تشاركنا بطاولة

.إنكاركَ الشّديد مُريبٌ أكثر حتّى

.يا للملل

لماذا يحصل لي هذا؟

.أوه، حسناً !مُعجّنات! مُعجّنات

همم؟

أُسلوب أراشي جوكين

...تبدو اللّافتة رائعة، لكن

أُسلوب أراشي جوكين

.الدوجو صغيرٌ جدّاً

.همم

ألَيس هذا مُريباً؟

.همم

!أوه .حسناً، حسناً

.المُصارع المُحترف الشّهير، تايغر ماسك سان

.شُكراً لقُدومكَ طوال الطّريق إلى هذا المكان الرّثّ

.أرجوكم، تفضّلوا

.أُخبركما، هذا المكان مُريب

.أُسكتي

.لا يُمكننا فِعل شيءٍ بأمر وُجودنا هُنا

رُوح

.عُذراً

.إنشغلتُ بالإنتقال و لَيس لَديّ أيّة أكوابٍ جيّدة

.أرجوك، لا تقلَق بشأن هذا

.أعتذر على عدم التّعريف بنفسي مُسبقاً

...أنا تابعٌ سابقٌ لتورانوسكي أراشي سينساي

.و تِلميذٌ سابقٌ لأُسلوب أراشي جوكين، إيسي هاندا

.أنا المُصارع المُحترف، تايغر ماسك

.سمعتُ بأنّ أراشي سينساي عرف تايغر ماسك الأصليّ

إذاً، كيف بإمكاني مُساعدتكَ اليوم؟

...حسناً، أمم

!تمثال الخشب المنحوت رائعٌ للغاية

.أه .تملك عيناً مُتميّزة

.كان هديّةً من أراشي سينساي

...مُؤسّس أُسلوب إيتو

.نحته إيتوساي إيتو عندما كان مُتحصّناً في الجّبال لابتكار هجمته القاضية

هجمته القاضية؟

.يحوي ذلك التّمثال مُثابرة إيتوساي المُذهلة

.إن أحببت، يُمكنني أن أبيعه لكَ بـ3 ملايين ين

3ملايين؟

!مُستحيل !كلّا، شُكراً لك

!أنا أمزح

!إنّه مُريبٌ جدّاً

!أُسكتي فقط

!أوه

!لا تصرُخي هكذا !هذه وَقاحة

.أعتذر

.عمّي، إسمع هذا

.هناك دوجو آخر لأراشي سينساي

!ذاك هو الحقيقيّ على الأرجح

ماذا؟ ...إذاً هذا المكان

...أوه

.أعتذر. حصل شيءٌ ما، لذا... أرجوكَ اعذرنا

هاه؟ هل هو مُلِح؟

.رافقنا فقط

!نعتذر بشدّةٍ بشأن هذا

!إنّه مُلِح! إنّه مُلِح

ماذا؟ مُحتال؟

.عندما قُمتُ بالبحث، وَجدتّ دوجو آخر للمُعلّم أراشي

.هذا يبدو أقرَب لما سمعتُ عنه

ماذا؟

...بعد وَفاة المُعلّم الثّاني

.كان هناك انقسامٌ بينهم حول من سيَخلِفه

أُسلوب أراشي جوكين

.هذا مَبنىً مُثيرٌ للإعجاب

.هذا ما سمعتُ عنه

.سيراكم سينساي .من هُنا رجاءً

رُوح

.كلّ شيءٍ مُختلفٌ عدا عن اللّفافة المُعلّقة و التّمثال

!توَقّفي عن الحديث

.أه .لابدّ من أنّكَ تايغر ماسك كن

.سعيدٌ بمُقابلتك

.أنا أيضاً

.أنا خبير أُسلوب أراشي جوكين الثّالث، غوتوكو أراشي

.أنا كينتارو تاكاوكا

.أنا هارونا تاكاوكا

...أُعذروني على تصرّفي المُفاجئ، لكن

.أُنظروا إلى هذا

هاه؟

...ذلك التّمثال من نحت مُؤسّس أُسلوب الإيتو، إيتوساي إيتو

.عندما كان مُتحصّناً في الجّبال مُحاولاً ابتكار هجمته القاضية

ماذا؟

!هاي، هارونا

ما الخطب؟

.أعتذر. سمعنا للتّوّ نفس القصّة من شخصٍ آخر

.إذاً ذهبتُم إلى الدوجو خاصّته

هل تعرف عنه؟

.إيسي هاندا

.هو، كما رأيتُم، مُدّعي

.كان يتسبّب بالمتاعب بادّعاءه بأنّه تِلميذٌ لأُسلوب أراشي جوكين

حقّاً؟

.لا فائدة من التّفكير به

.الأهمّ، تايغر كن

تشعر بالضّغط، صحيح؟

.تسعى لابتكار حركةٍ قاضية، لكن تشعر بالإحباط لعدَم تمكّنكَ من هذا

كيف عرفت؟

.يُمكنني أن أعلَم .رأيتُ قِتالكَ على التّلفاز

ماذا؟ يُمكنكَ أن تعلَم من هذا فقط؟

.يُمكنني أن أعلَم

...لكن، تايغر كن

الحركة القاضية التي تسعى لها لَن يتمّ إيجادها بين لَيلةٍ .و ضُحاها، بالرّغم من لَهفتك

.نعم

هل تعرف هذا؟

هاه؟

الهوشاتو

.الهجمة السرّيّة التي ابتكرَها إيتوساي خلال مُوَاجهته لخطَرٍ مُميت

.الهوشاتو

الهوشاتو؟

."هوشا" تعني، "التّخلّص من كلّ روَابطكَ و تفريغ عقلك"

أيّ نوعٍ من الهجمات هي؟ .أرجوكَ علّمني

.بالتّأكيد

...في لَيلةٍ صيفيّة

.عند مُهاجمة قاتلٍ له، قُصّت شبكة ناموس إيتوساي، ممّا حاصرَه

.بالتّخلّي عن نفسه و القِتال، وُلِدَت هذه الهجمة السرّيّة

...التّخلّي عن نفسه

.تايغر كن

.قاتِلني

ماذا؟

قِـ-قِتال؟

.قد تجد شيئاً ما

.نعم، رجاءً

.لنَجعله قِتال حياةٍ أو موت

هاه؟ ألا يتجاوز هذا الحدّ قليلاً؟

.إن لَم تكن مُستعدّاً لخسارة حياتك، لَن تكسب شيئاً