Sabotage

** عــمـــــل تــخـــريــبـــــي **

"البوسنة) عام 1993)" "مُقاطعة إحتلال الصربيّين"

! هيا ! تحركوا ! تحركوا

... نحن في الموقع

"ريكون - واحد)، إلى القيادة)" "يوجد حركة في المبنى الأول"

! هيا ! إنخفضوا ! ليس لدينا اليوم بطوله

"ريكون)، أعطنا موقعك)" "إنتقلوا إلى المبنى الأول"

"عُلم أيها الملازم" "عُلم"

! هذا المكان مُفخّخ بالكامل

"(يُرجى العلم يا (ريكون" "إنهم بداخل الجدران"

"ريكون - واحد)، إلى القيادة)"

"عُلم أيها الملازم"

"قمنا بتأمين المبنى الأول"

"(ريكون - واحد)، معك (تولاندر)" "إنتقل إلى المبنى الثاني وأمّن المواضع"

! هيا، إذهب

! إذهب

"ريكون - واحد)، أتتلقاني؟)"

"ريكون - واحد)، ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟)"

"ريكون - واحد)، إلى القيادة)" "إنهم في مرمى إطلاق النار"

"(ريكون - واحد)، معك (تولاندر)" "ما هو وضع الرهائن؟"

"على قيد الحياة"

"ريكون - واحد)، إبقى بموقعك)" "مفاوض للأمم المتحدة قادم إلينا"

"أكرّر، إبقى بموقعك" "أوقف إطلاق النيران"

من هذا بحق الجحيم؟

تولاندر). أرسلت أحدهم؟)

! (لم أرسل أي أحد للداخل يا (بيشوب ! لا أحد

أنا أقول لك إنه واحد منا

"أكرّر،نحن لم نرسل أحد" "إبقى بموقعك"

إنه ضد الإرهابيين ! هو بدأ بإطلاق النيران

! أخرجهم من هناك ! وأرسل فريقك إلى هناك. حالاً

! إلى القيادة ! أنا سأدخل

من أنت بحق الجحيم؟ أأنت مجنون؟

! (شيروود) ! (لا أمر شخصي يا (بيشوب

معذرةً ! مُجرد عمل

! أعتذر يا حُبّي

"بعد ثلاثة سنوات" "(بالتيمور) - (ماريلاند)"

"نوفمبر 9748 تشارلي، من البرج"

N9748C مُصرّح لطائرة " "بالهبوط على المدرج 07

"تشارلي - المدرج 07N 9748C " "تلقيت هذا"

ما أحلى العودة إلى المنزل ما الذي يعنيه "المنزل" لك يا (بيشوب)؟

! حقيبتي هناك ! أعطها لي

! شكراً

"نوفمبر 9748 تشارلي" "مخول لك بالركن في المنطقة 31أيه"

إحظى بيوم طيب - ! وأنت كذلك، وشكرا لك -

"نوفمبر 9748 تشارلي"

إذن، أحظيت بيوم طيب؟ ! هذا على وشك أن يتغيّر

إفهم هذا يا (سميث).أكّد الموقع "القبطان يقول بأنه "31 أيه

"تم التأكيد على "31 أيه

هذه الوظيفة.. تعني الحاجة لتبدو ذكياً ولست مثل لحوم البقر المستأجرة

! نحن لسنا لحوم البقر المستأجرة

اعتبر هذه بمثابة دفعة مقدمة. إشتري لك بعض الأغراض وإشتري زوجاً جديداً من الأحذية

حذاء كلاسيكي مثل حذاءك؟

! كلا، بل جديد - ! شكراً، أشعر بالراحة بهذا -

إتصل بالسيناتور (تود) وأخبره ! بأنّني سألتقي به في الأسبوع المقبل

معذرةً يا سيد (ترينت). سنهبط ! في غضون دقائق قليلة

... شكراً - ! (مايكل) -

! (صحيح. (مايكل ! سامح زوجي

سيدة (ترينت)، سيارتكِ ستكون ! منتظرة لتأخذكِ إلى ناديكِ مباشرة

هل تلعب يا (مايكل)؟ سيدة (ترينت)؟

! الغولف بالطبع - ! كلا -

... هذا فشل من جانبك (لذا، ناديني بالسيدة (ترينت

والآن يا (مايكل)، أحضر لي مشروب ... "أود مشروب "تيكيني"، هذا من نوع "مارتيني

! (أنا لست نادلاً يا سيدة (ترينت

! حالة من الحماية الفنية ! أتمنى أن ترتدي الدرع فعلاً

! الجميع يفترض بأننا نرتديها

يمكن إستبدالها - هم، من؟ -

أيّاً يكن

نحن نفتح الأبواب أحضروا السيارات

أنا أتجسس بعيني الصغيرة "وأرى شيئاً يبدأ بحرف "ح

حارس شخصي

! آخ

... "واحد "مسيسيبي إثنان من "المسيسيبي"... إنه قنّاص

ثانيتان على بعد ميل ونصف ! وقد يكونوا قنّاصين

! رأيته - أنا لا أرى أي شيء؟ -

! إنه على السطح ! إنه يطلق النار يا (بيشوب) ! إنه يطلق النار

! أبقيها مُنخفضة ! أبقيها مُنخفضة ! إنخفضي ! إنه على السطح

نذل صغير بمفرده ألست أنت لي؟

! "جيد جداً يا سيد "حارس شخصي

! "إنه يوم سعدك يا سيد "حارس شخصي

! توقف عندك

مرحباً، كيف حالك؟

أنت تعرف بأن لديك السرعة ! أنت مبكر بثلاثين ثانية

! توقف - لماذا؟ -

سأقتلك إن إضطررت لهذا - ... كلا، كلا، أنت لن تفعل

ولكن إن أطلقت من هذه المسافة ... فهذا سيكون رهانك الأفضل

ولكن بعد ذلك ربما أكون مُرتدياً درعاً، صحيح؟

! قلت لا تتحرك

أنت تعرف بأن إطلاق النار على رأسي ... إمّا أن يكون هدفاً صعباً

وخاصة عندما يكون المخزن ... في مسدسك غير جاهز للإطلاق

وهذا يجعل الطلقة الأولى بحاجة إلى حركة مزدوجة

كلا، كلا الرأس سيكون من الصعب الإطلاق منه

! معذرةً

وأنظر، أنت تستخدم يدين لحمل المسدس، وأنا أستخدم يداً واحدة فقط

إخرس، إخرس وإلا سأطلق النار ... إهدأي يا حبّي ! تولّي الأمر

بطريقتك

! لديه مسدس ما الذي حدث بحق الجحيم؟

! فلنذهب ! حسناً، شكراً لقدومكِ

! أنا قادمة ! أراكم لاحقاً

! لا تلمس ! لا يجب أن تعبث بالطعام

! كن سعيداً ! أرجوك ! هذه لك

! فلنأخذ هذه الأطباق

! إنتظر ! ردي عليّ

! إنه ينتشر في كل مكان الآن ... أعلم... المربية في المنزل اليوم

(مرحباً يا سيدة (نيلسين

(سيد (بوتلي نعم يا سيدي

أعني، بالطبع أنا أقدّر ثقتك يا سيدي

أعني، سأراك في غضون عشرين دقيقة ! نعم يا سيدي ! شكراً لك

! السيد (بوتلي سيدي، أنا وصلت للتو

سأعرف من الذي يحتجز المشتبه بهم (المحقق الرقيب (هاريس

هل تم إبلاغه بأننا سنتولى الأمر؟

كلا على ما يبدو

أريدكم أن تبحثوا في كامل الشرفة معذرةً ! المحقق (هاريس)؟

! (المحقق الرقيب (هاريس أنا مشغول قليلاً الآن

أنا العميلة الخاصّة (كاسيل) يا سيدي أأنتِ من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

علينا أن نُنظف المكان

أنتِ لستِ هنا لتسببي لي أية متاعب بشأن الولايةالقضائية يا سيدة (كاسيل)؟

كلا يا سيدي، الولاية القضائية - واضحة للغاية. - جيد

مسألة عبور أول رصاصة المطار يصبح هذا من إختصاص المكتب

لدي رجل ميت، والذي لم يكن على بعد ميلين من مطارك قطّ

(أيها المحقق (هاريس هلّا أعطيتني قهوة من فضلك؟

ماذا؟ ! إذهبي للجحيم

إذن، فأنت بلا فائدة لي على الإطلاق

إسحب رجالك. وأمّن السقف. سيصل فريق مكتب التحقيقات الفيدرالي ليحل محلكم خلال عشرين دقيقة

! شكراً جزيلاً لك

أهذا هناك هو المشتبه به؟ نعم، إنه هناك - شكراً لك

مسدس "باريتا" عيار تسعة ملم ... موديل " جي إف إس" وبسعة مشط كبيرة

قادرة على إطلاق أربعة نيران ذاتية

وسرعة الفوهة؟

ثلاثمائة وخمسين متراً في الثانية، ولكنني أعتقد دائماً بأنها مثيرة للإعجاب ! ألا تعتقد هذا؟

إنه مسدسي وليس ! قضيبي أيتها المُحقّقة

(العميلة الخاصّة (كاسيل - من التحقيقات الفيدراليّة؟ -

! رائع

كم المدة التي عملت فيها لصالح (ترينت)؟ - ! إثني عشرة يوماً -

ومن الذي وظفك؟

(رئيس الأمن، (جاك ماركر ! وهو ميت

هل تلقيت أي معلومات توضيحية بشأن أي من أعداء السيد (ترينت)؟

تلقيتها - ! هذا واضح -

أتعلم بأنك مثلت دور الميت؟

! إدفعي الراتب ! أخشى بأنه ليس هذا الأسبوع

دعيني أسألكِ عن أمر أيتها العميلة (كاسيل)

لماذا يوجد مُثلجات على جميع أطراف ملاحظاتك؟

! إنه عيد ميلاد إبنتي اليوم

ولكنك هنا أأنتِ متفانية أم طموحة؟

سيد (بيشوب)، في أكثر ... حالات الإغتيالات نجاحاً

... يُقتل الحراس الشخصيّن بسبب مبادئهم

وهؤلاء الذين ليسوا كذلك فنصفهم متورطين بجرائم قتل

مباشرةً للمزيد من الحيوية أين سنتقابل؟

! (في عقارات (ترينت هذا إن لم تحتجزيني

... أنا لا أعرفك جيداً

ولكن عليّ مصادرة سلاحك ! فأنت لن تحتاجه ! نحن نتولى الأمر الآن

! شكراً لك على وقتك ! شكراً لكِ

! خمسة عشر دولار ! هاك، إحتفظ بالباقي

! شكراً لك

"من (بيشوب) إلى الفارس إثنان"

"من (بيشوب) إلى الفارس إثنان" ! هذا سخيف

أتساءل عمّا تعلمته ! في الأكاديمية البحرية

... كما هو الحال دائماً، أنت تُخطيء إرتجال للفنون

، (مايكل)، (مايكل)

يبدو كملاك، يُلقي ظلال ماضيّ أنا

كيف حالك عزيزي؟ - ! أنا على قيد الحياة أيها البروفيسور -

وأنت؟

المكتب وإمبراطوريتنا التجسسية كلها تتآمر لتصيبني بالملل حتى الموت

أجد صعوبة بتصديقك

بحسب ما أتذكر، كانت أبسط ألعابك هي التي كنا نخشاها أكثر

معركة "يهوذا" ! نسخة إنجيلية عن حرب الخليج

جيش مستوحى من الربّ وأنت تصطدم بتقنية متقدمة

الرب كان مع "يهوذا"، ولكنه ... لم يتمكن من قيادة الـــ

سكان الطائرة، لأنه كان لديهم عربات حديد

القضاة، 1:19 ! وصية قديمة

حتى ولو كنت تحارب إلى جانب الملائكة هذه المرة؟

وثني عجوز مثلي؟

أنا أفضّل رجال الحديد بدلاً من أصنام الطين

سايمون)... سمعت كل) ! (شيء عن (جيفري ترينت

كانت شبكات التلفزيون ... كلها تتحدث عنه. وقد صُدموا

كما أنها مملّة للغاية

أنا حارس شخصي يا بروفيسور وليس من المفترض أن أفقد موكلّي

(يا للمسكين (مايكل ! إنه ساموراي بدون سيفه

! (ماركو) ! المرطبات

أليس لدينا أخلاق؟

! صامت ! ولكن جميل جداً جداً

حسناً يا (مايكل)، هلّا ناقشنا حركتك السخيفة هذه؟

التذكير الذي يطلب تقارير الولاية المهربة يا (جيس)؟

مرحباً يا (ليندسي) ! هذا أنا أيمكنني التحدث إلى (ميليسا) لدقيقة؟

! سيد (بوتلي)، نحن نُجهز أنفسنا ! هناك صُحبة عليك أن تلتحق بها

صُحبة؟ - ! صُحبة سرية -

! جيس)، قدمي نفسكِ لإبنتي)

! بالتأكيد

! (مرحباً يا (ميليسا)، أنا (جيس ! وأنا أعمل مع والدتكِ

يبدو بأن وكالة المخابرات المركزية كانت تُراقب (جيفري ترينت) خلال العام الماضي

والآن، بين الشركات ... المشتركة بالمصالح

وللمساعدة في الحفاظ على سلاسة الشركة ... وحتى التخفّي في وظائف العالم السفلي

فقد سمحت لهم بمراقبة عمليّتكِ

مراقبة، لا شيء أكثر - ! أفهم هذا يا سيدي -

! (إحظي بالمُـتعة يا (كاسيل

(عمل رائع على موضوع السيد (ترينت

الحقيقة هي أن القاتل ... لم يُفجّر قلبه فقط

! ولكنه وضع بوابة من خلاله

(أنا آسف ! إنه السيد (هيكي ! (وأنا (نيكولاس تولاندر

دعني أخمّن ! أأنتِ الضابطة المسؤولة عن البحث؟

! (نعم، أنا العميلة الخاصّة (كاسيل