Big Love

* سابقاً بِمسلسل "الحب الكبير" ـ * لقد حضرت لأجل أمي, فأنكَ سوف تعتني بِها

لن أعتني بِها لِوحدي

سأكُن شريكةً تامِةً بِهذة الزيجة يا(مارجين) ـ

وأتوقع مِنكم بِأن تسمعوني

لقد قُلت بِأن المال بِحوزتك

أخبرة بِأن إذا لم يدفع لنا بِالفور

سوف يضطر بِأن يدفع لنا مضاعف المبلغ لاحقاً

لقد أوقعت بِة كما أردت

فأن (ألبرت جرانت) تحدث عن إلغاءك كذلكَ

إلغائي؟

لقد قال بِأنكَ قد لاتكُن موجوداً لِمدةً طويلة

لمَ ترفض بِأن تتحدث معي؟

أنا واقِعاً بِحبكِ

الكنيسة نادراً ماتُصرح بِشيء كذلك

فأنهم يأخذوا بِثأرهم لأننا لم نستسلم لهم

فأن هذا يسمح لأي مُتعصِباً في مدينة "سولت لايك" ـ

بِأن يقُم بِطعنكِ مِن ظهركِ

وأقصد ذلكَ حرفياً

لم أخبركَ بِأني كنتُ أواعد أحداً في جامعة "بريغهام يونغ" ـ

ظننتُ بِأن نحنُ على وفاق

أنا آسفةً لِلغاية يا(بين) ـ

أنا أسالكِ لمَ لم تأخذي مِن القربان المقدس بِالكنيسة اليوم

فأنا أختبِر أفعالي وأفكاري

ولاأسمح لكَ بِإنتقادي على ذلك

لِلمرة الأولى بِحياتِنا الزوجية

أكُن قلقاً علينا

" الحب الكبير " الحلقة السابعة .. "حتى يُفرِقنا الموت" ـ

هذا ليسَ مُنصفاً

أحملوها مِن الأرض ياأولاد

أعطي (دين) مِن تلكَ الفطيرة يا(بين) ـ

ـ (دين)؟ نحنُ نطلق على الرجل الذي يجلس بِسيارتة ويقُم بِحراستِنا بِإسمة الأول

وأؤقظة وأنت بِطريقك إلية

كيفَ الكنيسة؟

جيداً حضوراً جيداً

لقد كان هُنالكَ أول طفل لِنقُم بِمباركتة

* أحب المبدأ, لم يكُن لدي أي أشقاءاً *

* وأحب بِأن أطفالي يستطيعوا النشأة *

* مع العديد مِن الأشِقاء *

* ومع مقدراً كبيراً مِن الحب والمساندة مِن أم *

* إلى أم آخرى وإلى أم آخرى *

لاأرى أي أطفالاً بِإجتماعكِ الذي يزعم بِأنة لِلأطفال

أراكِ أنتِ

لاأقرر مالذي تبثة الأخبار يا(نيكي) ـ

فأنهم يقوموا بِبث مايرغبوا بِة

تلكَ اللأفِتات والأقمصة جعلت مِنة

إعلان هائلاً لِشركة عصيركِ ذلكَ الحامض

هذة تُدعى بِالرعاية يا(نيكي) ـ فأنها تحدث دائماً

لقد كان مُبتِذلاً ولاتظني بِأن (بيل) ليسَ مستاءاً مِن ذلك

- مرحباً يا(بيل) ـ - يجب علي الذهاب إلى المتجر

هُنالكَ كميةً جديدة مِن الأحتجاجات مُحتشدةً بِمكان موقف السيارات

ذلكَ التصريح مِن الكنيسة قد أثار الجدل حقاً

بِالمناسبة ياعزيزتي ستائركِ الأمامية كانت مفتوحةً بِليلة الأمس

أريد بِأن يتم إغلاقهم جميعهم حتى ينتهي هذا الأمر

- ماذلك؟ - رخصة الزواج

لقد وضعت لصقةً بِالأماكن التي يجب عليكِ التوقيع بِها

فأن الأربعاء متاحاً لنا فأن قاضي الصلح سوف يقُم بِعقد مراسم الزواج

وأن (لي) بِحوزتة أوراق التبني وأنها جاهزةً

هل أوقع بِإسم (جرانت) أو(هينريكسون)؟

تستطيعي أن توقعي بِأي إسم ياعزيزتي فأن الخيار لكِ

لكن (بارب) سوف تزال

سوف تبقى على إسم (بارب هينريكسون) إلا إذا قررت بِأن تغيرة

مِن الممكن بِأن يكُن هُنالكَ إثنتان مِنكما بِنفس الأسم

فأنا أعيش مع ثلاثةً مِنكم بِالفعل

أعلم بِأنة ليسَ إلا ورقة زواج يا(بيل) ـ

ونحنُ لن نضخم مِن الأمر

لكن ظننتُ بِأنة ربما أستطيع شراء فستان جديداً

لِمراسم الحفل

لاشيء مُكلِفاً

حسناً

لكن يجب أن نتصرف بِحساسيةً مع الجميع

فأن الطلاق لم يُنجَز إلا مؤخراً

لاأريد مِن أي أحداً بِأن يشعر بِالمضايقة

أنكَ تقصد (بارب) ـ

بِالطبع أتفهم ذلكَ فعلاً

كيفَ الأمور بينكما؟

أقصد, أنكَ تقُل بِأن كل شيء على مايرام لكن نستطيع رؤية مايجري يا(بيل) ـ

أعلم ذلك

لقد قمتُ بِالطلاق لِلتو مِن المرأة التي أحبها

وسوف نمضي قدماً بِتمهلاً وحذراً

فأن الناس بِالكنيسة كانوا يسألوا أسئلةً اليوم

ـ "أينَ (بارب)؟" ـ أنة مُحرِجاً يا(بيل) ـ

نحنُ هناك وهيَ بِالمنزل تقُم بِقص القسائم؟

ماذا سيحدث إذا لم تقوموا بإصلاح أختلافاتكِما؟

سأحرص بِأن أطلعكم على ذلك إذا أو عندما يحدث ذلك

لِنتفاهم على شيء بِحق الله

مالذي تفعلية هناك؟

أحب رائحتك

فأن أبي يستخدم كولونيا "بُرِت" ـ

فأن هذا يجري بِالعائلة نوعاً ما

لقد حصلتُ على ذلكَ قبل بِعثتي

أنة قديماً

مثلي

أنك ليسَ مُسِناً لِلغاية

أينَ ذهبت بِبعثتك؟

ماكان ذلك؟

اللغة الاستونية

لقد قُلت بِأني أحب صوتكِ

لقد أخبرت (نيكي) بِأني مُشتركةً بِمجموعةً لِلدراسة بِالمكتبة

يجب أن نتبع القوانين الأساسية

الأيام الدراسية فقط

القوانين الأساسيةً مُزريةً

أنها سيئةً عذراً

أريد أن أراك أكثر مِن ذلك

ماذا إذا حضرت ذلكَ العرض معك بِالغد؟

- أتقصدي عرض "البؤساء"؟ - نعم

تحضري بِصحبتي أنا وأمي؟ هذة ليست فكرةً سديدة

لا, أعلم ذلك

لكن ماذا إذا جلبت معي أحداً؟

مثل مَن؟

يجب عليكِ شراء فستان جديداً بِالطبع

بِالواقع, أريد بِأن يكُن فستان زفافكِ هديةً مِني لكِ

هذا الشيء الجديد بِزفافكِ

حقاً؟ شكراً يا(بارب) ـ

أريدكِ بِأن تستخدمي بطاقة إئتماني الخاصة

فأن حد المُشتريات بِها هوَ 750 دولاراً

أكرة ذلكَ الشيء الغبي

فأن مسدسي قد سقط مِني عند صندوق الدفع بِمتجر "ألبرتسونس" ـ

والتي تضع المُشتريات بِالأكياس كادت أن تتبول على نفسها مِن الخوف

هاكِ

هذا كرم هائلاً مِنكِ يا(بارب) ـ

فأن هذا يعني لي الكثير

ماذا إذا أقمنا حفل إستقبال؟

فأن الزفاف بعد ثلاثة أيام يا(نيكي) ـ

حفلات الإستقبال تتطلب شهوراً مِن التخطيط

وبِالأضافة, لاأريد بِأن يكُن الشارع مُزدحماً

بِالسيارات والشاحِنات المتسخة لِنقل الأمتعة

أو بِأن ينتشر الخبر

ويتم إتهامنا بِالتلاعب بِالزواج

مثل الأحتيال

بضعة ضيوف فحسب, لاشيء كبيراً

حتى يمكنكِ دعوة أصدقاءكِ؟

فأن بعضنا لايحتاجوا موافقةً مِن الكثير

ساعدوني بِتقشير البطاطس

- هل طلبتِ ذلك مِن (بيل)؟ - أردتُ بِأن أسألكِ أولاً

فأن (بيل) يريد مِنا بِأن نحترم مشاعركِ

وأنا أريد أن أحترمها كذلكَ بِالطبع

التأثير الذي يسببة ذلكَ الطلاق

والبُعِد الذي لابد أنكما تشعروا بِة

أعتقد بِأن (بارب) تريد مِنا بِأن نُقشِر البطاطس, لِنركز على ذلك

ماذا قال (بيل) لكِ بِالضبط؟

علاقتكِ مع (بيل) خاصةً

وعلاقتي معة خاصةً كذلك

لكن أنة قَلِقاً لِلغاية على قدرة العائلة

بِأن تمضي قدماً إذا كان هذا المقصد مِن سؤالكِ

وإذا سألني عن مالذي قلتية, أفترض

بِأنة يمكنني أن أخبرة بِأنكِ تشعري بِنفس القلق

فأنا أشعر بِالقلق بِالطبع

أخبريني بِأنكِ لم تعودي لِلمنزل سيراً ياعزيزتي

- فأنكِ تعلمي ماهيَ القوانين - فأنة على بعد ستة أحياء فحسب

فأنها فرصةً لِأحد المجانين المُتعصبين دينياً

بِأن يتبع تلكَ المعارضة المُقامة ضدنا

أمكِ مُحقةً ياعزيزتي لقد وجب عليكِ بِأن تتصلي بِنا

حسناً, سأتصل بِالمرة الآخرى أعدكِ بِذلك

يمكنكِ الإتصال بي

كيفَ حال (جاري)؟

لقد كنتُ أدرس

هل بَذلتي الزرقاء الجديدة بِالأعلى؟

ظننتُ بِأنها بِمنزل (نيكي), لكن لم أجدها

فأنها لأجتماع سأحضرة بِالصباح

لاأعلم, سأبحث عنها

- لأعليكِ, أستطيع فعل ذلك - هل كل شيء على مايرام؟

الموضوع يتعلق بِصاحب المكان وعقد إيجار المتجر

هل تحدثت مع (مارج) ـ

عن ترويجها لِشركة "غوجي" بِالإجتماع؟

لا, ليسَ بعد فأنها لازالت مُفتخرةً لِلغاية بِالحفل

لاأريد أن أنتقدها إذا كان الأمر ليسَ ضرورياً

لكن سأطلب مِن (ستيوارت) بِأن يقُم بِالإستطلاع على شركة "غوجي" وعلى (مايكل ساينت) ـ

فأنة سوف يُقم بِالتفتيش

هل (نيكي) تحدثت معكِ؟

نعم, أعتقد بِأنة لامشكلةً بِذلك

طالما بِأن نبقية بسيطاً, صحيح؟

الفستان؟

لا, حفل الإستقبال

أصبحَ هُنالكَ حفلة إستقبالاً الآن؟

بِهذة البيئة؟ كم عدد الضيوف؟

العائلة وبعض الأصدقاء فحسب

سوف يكُن مثل ماحدث بِزواجنا

أعتقد بِأنة يجب أن ننجز ذلك

أنكِ لاتمانعي ذلك حقاً؟

مِهما كانت حالتنا يا(بيل) ـ

فأن (نيكي) تستحق يوم مميزاً

أعتقد بِأنة لامانع بِإقامة حفل إستقبال

* أنا (أدلين جرانت), أترك لي رسالةً *

أتصلي بي ياأمي

لدي أخبار مميزةً لِلغاية

لاتجعليني أقلق على سلامتكِ

أكثر مِن ماأنا قَلِقةً عليكِ بِالأصل

وأتصلي بي وعلى الأقل أخبريني

بِأنة لم يقُم بِرميكِ بِتلكَ الحفرة مجدداً

هل كل شيء على مايرام؟

نعم

لا, ومايدريني؟

لقد أتصلت بِها أربعة مرات ولم أستطيع التوصل إليها

هل تحتاجي شيء؟

ربما الوقت ليسَ مُناسباً بِالغد

لكن السيد (إيفي) وأمة لديهما تذكرتين أضافيةً لِشيء ما

لِماذا؟

مسرحيةً

مانوع المسرحية؟

أنها مسرحيةً كوميديةً وموسيقيةً