BMF

‫تعالوا كلكم إلى سهرة ‫إطلاق ألبوم (بوردي)

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- إنها حفلتك

‫- لمَ يقدمون لك هذا الشراب الرديء؟ ‫- (تريل) يحتفظ بالأفضل لنفسه

‫- لقد أنتج ألبومي ‫- لقد التقيت بـ(آيزيك)، قبِل العرض

‫- أخبرته بأنه سيتعامل معك الآن ‫- سأنجح في الأمر

‫لدي خبر سيئ ألغيت الجولة التالية

‫كيف ستدفع النفقة ‫وتخرجنا من هذا الفقر؟

‫لديك عمل، لمَ لا تطلبين تبرعاً؟

‫هؤلاء التجار الملاعين جلبوا العنف ‫إلى منزلي وتسببوا بموت ابني

‫(مارك)، أتريد أن تتكلم تالياً؟

‫- هل لديهم خيوط في القضية؟ ‫- لا أحد هنا يريد أن يتكلم

‫(نيكول) اعتقلت للتو ‫السيارة التي أهديتها لها كانت مسروقة

‫هل بعتم سيارة (هوندا) لهذا الرجل؟

‫- عليّ مراجعة سجلات المبيع ‫- أستطيع فعل ذلك بدلاً منك

‫- ليس من دون مذكرة تفتيش ‫- علينا وقف السيارات

‫لا نعلم إن كانوا ‫سيصادرون أسطولنا بكامله ربما

‫كيف نمنع هذا الشرطي ‫من أن يتحول إلى مشكلة؟

‫ارفعا أيديكما ‫ارفعا أيديكما الآن!

‫الطائرة فارغة، لا توجد صناديق

‫إذا كانت هذه الطائرة طعماً ‫فأين أرسل (لوكو) الشحنة الحقيقية؟

‫إذا بعنا كل هذا بأنفسنا ‫فلن نعود بحاجة إلى (ميتش)

‫"هذه القصة مستوحاة من أحداث واقعية"

‫"بعض الأسماء والشخصيات والأحداث ‫تم تغييرها من أجل الدراما"

‫"لكن كل هذا ربما حدث فعلاً"

‫"في (المكسيك)، أدركت النعمة ‫التي نتمتع بها في (الولايات المتحدة)"

‫"وسمحت لي بالتركيز على جني المال ‫(تيري ساوثويست تي فلينوري)"

‫متأكد أننا نستطيع الوثوق بهم؟

‫كيف نعرف أنهم لن يسلمونا ‫إلى وكالة مكافحة المخدرات...

‫- أو مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ ‫- الوكالة والمكتب لن يشكروهم

‫(لوكو) دفع لهم سيكون الأمر بخير

‫أريد فقط الوصول إلى المزرعة ‫والخروج من (المكسيك)

‫- ماذا يحصل؟ ‫- اصمت يا رجل

‫علينا تفتيش شاحنتك

‫لماذا؟

‫نبحث عن هاربين

‫فتشوا كل شيء

‫أريد تلك المكافأة!

‫فتش هناك

‫ثمة شيء بالأسفل

‫ساعدوني!

‫من هناك؟

‫افتحها

‫اخرجوا من هناك، هيا

‫هيا، أسرعوا

‫- تباً ‫- هيا، أيها الأوغاد

‫ارفعوا أيديكم

‫- إنه هو ‫- سأصبح ثرياً

‫تباً!

‫تباً!

‫تباً!

‫- بئساً! ‫- هيا، (ديميتري)

‫- كان جديراً بالثقة، في النهاية ‫- (ديميتري)، لنذهب

‫(تي)، تعال، هيا!

‫عملت مع أخي على أمل ‫أن نظل دائماً نحن ضد الجميع

‫لكن بالنسبة لـ(ميتش) ‫بدأ تعريف ذلك يتغير

‫تباً، ذلك الأحمق لا يجيب!

‫بئساً، (تي) ‫انظر قبل أن ترمي الأشياء

‫- بأفضل ما يمكنك ‫- لا أصدق أن (ميتش)

‫سلّم شحنتنا لذلك الحقير (جي بوشا)

‫أعرف أنه من غير المنطقي ‫عدم توصيل الشحنة مباشرة إلى (ديترويت)

‫لدينا البنية التحتية ‫والأفضلية الميدانية

‫- ماذا تفعلين هنا يا (ماركيشا)؟ ‫- مرحباً، (ماركيشا)

‫تباً...

‫(تي)، لا يمكنك تأجيل لقائي مع (آيزيك) ‫من دون أن تشرح السبب

‫اسمعي، الشحنة حوّلت عن مسارها ‫دعيني أكتشف ماذا يحصل

‫- وأعدك، سنعقد الاجتماع لاحقاً ‫- ستكتشف ماذا يحصل؟

‫- نعم ‫- (تي)، لم تعد من (فيفتي بويز)

‫هذه ليست مجرد عملية صغيرة

‫الناس يعتمدون عليك ‫لتولي أمور كهذه

‫(تي)، أنا أعتمد عليك

‫يا صاح، يجب أن أبلغ زبائني بشيء

‫المخدرات جاهزة لنقلها ‫لكن ما الفائدة إذا لم نستطع تحريكها؟

‫يا رجل، الأسطول متوقف ‫و(براينت) يلاحقنا

‫علينا أن نعرف تماماً ‫ما الذي يحدث، (داف)

‫ما بك، يا رجل؟ أخبرني...

‫(ميتش)، يجب أن أخبرك بشيء

‫عندما علمت أن (براينت) من (ديترويت) ‫لم أقل شيئاً ولكن...

‫يا رجل، أعرف أنك غادرت ‫لأنك قتلت رجلاً في (ديترويت)

‫(ستيرل) أخبرني اهدأ يا رجل!

‫أخبرك بأنني قتلت رجلاً ‫ولكن لم يقل من

‫رجل هرب بشحنة ‫طلبوا أن أطلق النار على مخبئه

‫فأتممت المهمة

‫ثم اكتشفت أنه لم يكن موجوداً

‫- لكن أخاه الصغير كان ‫- بئساً!

‫كان لاعب كرة سلة موهوباً ‫انضم للتو إلى الدوري يا رجل

‫- كانت حياته كلها أمامه ‫- بئساً يا رجل...

‫كيف حالك؟ وكيف حال المدرسة؟

‫(تيري) وكّل لي ‫محامياً محلياً عالي الأجر

‫قال إن الشرطة كانت تعلم ‫أنها لا تستطيع اتهامي

‫- كانوا يريدون فقط معلومات عن إخوتي ‫- لكنك كنت قوية

‫- نعم، كما دائماً ‫- يبدو ذلك خبراً ساراً لي

‫هو كذلك لكنني...

‫ما كان يجب أن أخوض ‫مثل هذا الموقف بالأساس

‫- أعني ذلك لكلينا ‫- نعم

‫أردت أن تكون هذه الليلة مميزة

‫لأتذكرها طوال حياتي وأنا أبتسم

‫لكن كل ما سأذكره ‫هو تلك الليلة في السجن

‫والكلمات المريعة ‫التي قالتها أمي لي

‫حسناً، ولكن في النهاية ‫سنتذكر شيئاً مختلفاً بأي حال

‫أتطلّع إلى يوم التوجيه ‫سآتي إلى (أتلانتا) لوحدي لأراك

‫المسافة الطويلة مريعة

‫(بريز)؟

‫- انتظرا، أريد التكلم معكما ‫- هل تسمعني؟

‫نعم، نعم اتصلي بي حين تصلين

‫نفد مني الرصيد ‫ويجب أن أذهب للتمرين

‫- سأفعل، أحبك ‫- وأنا أيضاً

‫هل هذه حقائب أمي؟ يا أبي!

‫لا تريدك والدتك ‫أن تذهبي إلى (أتلانتا) لوحدك

‫لماذا؟ أتظن أنني سأقيم حفلة ‫مع فريق كرة القدم؟

‫لا يهم ما أظنه، صحيح؟ ‫لأنك تفعلين ما تشائين

‫أبي، تعال معي

‫والدك سبق وذهب إلى (أتلانتا)

‫أما أنا، فلم أتجاوز ‫(هوكنغ هيلز) قط

‫هو ذهب في جولات كثيرة ‫وحان الوقت لأرى شيئاً من العالم بنفسي

‫لا تنسي، إنه وقتك

‫أبي!

‫لست متفاجئاً لكون ‫(نيكول فلينوري) وكلت محامياً

‫- سنصطدم بجدار، لا محالة ‫- شكراً على المعلومات حول السيارة

‫ساعدتنا كثيراً في التحقيق ‫وجدنا ثلاث بصمات مختلفة عليها

‫بصمات (نيكول)، وبصمات شخص ‫يدعى (دون غينكو)

‫أما الأخيرة فهي غير معروفة

‫أتظن أن البصمات المجهولة ‫تعود لـ(ديميتريوس فلينوري)؟

‫هذا محتمل ‫ولكنه ليس مسجلاً في النظام

‫ولكنني وجدت عنواناً ‫لـ(دون غينكو) في (أتلانتا)

‫لكنه طريق مسدود ‫ربما (ريد دوغز) ضغطوا عليه قليلاً...

‫دعني أخمّن إنه اسم مستعار آخر

‫برأيي، قد يكون الوسيط ‫الخاص بـ(ديميتريوس)

‫أجل، هذا بالضبط ما فكرت فيه

‫ولكن عليّ معرفة اسمه الحقيقي

‫لدي الكثير من اللقطات ‫من وكالة السيارات عليّ مراجعتها

‫هل يمكنك مطابقة البصمات

‫لترى إن كان هناك صلة ‫بين (دون غينكو) و(ديترويت)؟

‫أتريدني أن أقوم بعملي ‫وبعملك أيضاً؟

‫بالضبط يا رجل!

‫بئساً!

‫لا بد أن أختي وصلت باكراً

‫تباً!

‫- مفاجأة، أيها الوغد! ‫- حاذر كلامك، (تيري)

‫- (ميشتي)! ‫- أهلاً، أمي

‫- لم أعلم أن (نيكي) ستصطحبك ‫- يا إلهي، المكان مذهل

‫عجباً...

‫من الجيد أنني أتيت ‫هل هكذا ستستقبل أختك؟

‫في هذا الوكر ‫المليء بالفساد ونساء الليل؟

‫- أمي قسّيسة ‫- أحب القدير وأصلي له يومياً

‫- أنا ميثودية، معمدانية... ‫- إما ترحل أو سأرحل أنا

‫هيا، تعالي

‫نظف هذه الفوضى

‫وآمل أن لديك ما ترتديه للكنيسة ‫فأنت بحاجة إلى المخلص

‫هل هذا كل شيء؟ هل أنت جادة؟

‫- لقد نعتتني بالفاسقة... ‫- ماذا تريد يا رجل؟

‫- أرأيتَ ماذا فعلت يا رجل؟ ‫- لا تبدأي يا (نيكول)

‫- يا إلهي! ‫- (نيكول)...

‫لمَ سلّمت البضاعة لـ(جي بوشا) ‫من دون حتى أن تخبرني أولاً؟

‫اهدأ يا رجل ‫إرسالها إلى (سانت لويس) كان لمرة واحدة

‫اضطررت لإيقاف السيارات ‫وطلب المساعدة، (براينت) لا يزال هنا

‫- (براينت)؟ ‫- أجل، يعمل مع شرطة (أتلانتا)

‫وكاد يمسك بشحنتنا

‫طالما أن (براينت) في الجوار ‫فنحن لسنا بأمان هنا

‫- علينا توصيل البضاعة إلى (ديترويت)، سمعت؟ ‫- أنا بالفعل متقدّم عليه

‫فاسترخ يا رجل

‫(براينت) يشتبه بالفتاة ‫من وكالة السيارات التي نستخدمها

‫لذا، علينا أن نسألها ‫عن كل شيء يعرفه

‫إما أنت معنا أو ضدنا يا (تي)

‫- سآتي معك ‫- حسناً

‫المغنية (بوردي) لديها جلسة تصوير

‫وبما أنك تحب موسيقى ‫الـ(آر أند بي) كثيراً

‫- ظننت أنك قد ترغب بالحضور ‫- سأحضر، لكن سننهي العمل أولاً

‫"جامعة (موريس براون)"

‫"كتب مجانية"

‫من فضلك، خذي كتاباً إنها مجانية

‫- (مايا) هي من أفضل المؤلفين عندي ‫- حقاً؟

‫المفضلة عندي هي (توني موريسون)

‫ولكنني فخورة ‫بأن أقول إننا زميلات في أخوية

‫- هل كنت في أخوية؟ ‫- لا، في الحقيقة...

‫لطالما ظننت أن الأخويات ‫منغلقة بعض الشيء

‫منغلقة، حقاً؟

‫حسناً، هذا ما يظنه ‫أغلب من هم خارج الأخويات

‫ولكن ابنتي تسير على خطاي ‫وستتبع إرثي

‫أما ابنتي فتفعل ما تريد

‫وحصلت على منحة دراسية ‫كاملة إلى (موريس براون)

‫- وستبدأ في الخريف ‫- ابنتي (لوري) قررت أن تبدأ مبكراً

‫لتحصل على الأفضلية ‫إنها تدرس الطب

‫باركها القدير

‫المعذرة... ‫(نيكول)، (نيكول)؟

‫فلنذهب الآن ‫يجب أن نتحدث عن تخصّصك

‫(براينت) عاد ومعه مذكرة توقيف ‫والأوراق التي أخذها لن تفيده

‫- أعدكما، لن توصله إلى مكان ‫- وكأن هذا يهمنا

‫ذلك اللعين يملك حدساً خارقاً ‫كيف حدث هذا بالأساس؟

‫(كيني جونسون)، شريك كان يعمل لديّ ‫كان يبيع سيارات مسروقة

‫تم طرده وراجعت أسطول سياراتكم

‫- الـ(هوندا) هي السيارة المسروقة الوحيدة ‫- أهذا كل شيء؟

‫للأسف، لا ‫الأوراق لن تقوده لأدلة...

‫على عكس مقاطع الكاميرات التي صادرها

‫تباً، كنا هناك في ذاك اليوم

‫هل تظنين أن (كيني جونسون) هذا ‫يعرف ما الذي نفعله هنا؟

‫ربما، ولهذا أحضرت هذا

‫في حال كانت لديكم أسئلة ‫تطرحونها عليه

‫آمل أن تقدروا الإجراءات ‫التي اتخذتها للحفاظ على أعمالنا

‫- علينا نقل أعمالنا لمكان آخر ‫- ونخسر الملايين أثناء توقفنا؟

‫مستحيل، فهمت؟ ‫(ألكسندرا) قامت بتغطيتنا