Titans - Fourth Season

어떻게?

- 매번 그래 - 와우

그냥 재능이야

어떻게, 어떻게 그렇게 할 수 있어?

믿을 수가 없네

나도 알아

볼링 체질은 아닌 거 같지만

그녀가 코너를 이기고 있어

아니, 그게 아니라

며칠 전만 해도, 우리가 살아남을 거라고 생각 못했어

그런데 지금은 여기 볼링장에서 노닥거리고 있네

운이 좋았어

그게 그랬던 거야?

그냥 운이라고?

거기에 기술과 힘

용기와 팀워크, 두뇌를 더해야지

그렇지만 대부분은 운이야

좋았어!

마침내 하나 했네

봤지? 고마워

너 달라 보인다

그래?

응

나도 다른 것 같아

자유를 느껴

빚을 갚은 것처럼

싫은 일 그만둔 것처럼

네 삶이 다시 네 것이 된 것처럼?

그래

처음으로 내 삶을 가진 것처럼

널 만난 후로, 내 운명이 몇 번이나 달라졌을까?

네 번

그래, 어디 보자...

레이첼을 죽이고

타마란을 구하고

수많은 사람들을 죽이고

고담을 구했어

네 여동생 들보는 것도

하나 잊은 게 있지?

RV에서 살아남기

그래

지금 내 유일한 운명은

볼링장 피자와 잠 한숨 자는 거야

그리고 그건 내가 잘하지

로빈, 와서 스페어 처리해

잠깐만요

뭐야?

우리 모두 함께 있어서 기뻐

그래

나도

할 수 있어

정말 잘하네

고마워

야, 야, 안 돼

안 돼, 안 돼, 안 돼

안 돼, 안 돼, 안 돼 그거 불공정해

아빠, 그냥 볼링하고 있어요

변신 금지야

다들 자기 기술을 쓰잖아

- 그래, 정상적인 볼링장에서 - 이건 사기야

네, 걱정 마세요

나도 사랑해요 안녕히 계세요

- 누구였어? - 아빠요

우리가 벌써 무슨 일 하는지 걱정이에요

야, 세상 구하는 거 말고

가끔은 몇 시간씩 논다는 거 얘기했어?

네, 그냥 핑계 삼아 전화한 것 같아요

떠난 뒤로 내 전화기가 불나고 있어요

널 그리워하는 부모가 있는 건 좋은 거야

그래, 부모가 있으면 좋지

누가 왔는지 봐

별일 없지?

그래, 다 괜찮아

새로운 소식이 있다는 표정이네

그래, 새로운 소식이 있어

방금 전에 브루스 전화를 받았는데...

안 돼!

우린 고담으로 돌아가지 않아 그러지 않을 거야

- 그러기엔 너무 일러 - 난 방금 떠났어요

밝혀두지만, 나도 돌아가고 싶은 마음 없어

알았어, 진정해 고담에 관한 게 아니야

메트로플리스에 관한 거야

네가 네 아버지를 만나고 싶어 한다는 얘기를

브루스와 했었어

그래서 브루스가 전화를 했고...

그가 널 만나고 싶대

수퍼맨이 날 만나고 싶어 한다고?

정말이야? 그가 그렇게 말했어?

사실, 날으는 훈련을 받아야 한다고 했지만...

- 그가 뭐? - 뭐야?

아니야, 아니야, 농담이야

그러지 마

하지만 널 만나고 싶대

이거 굉장해 진짜인지조차도 믿지 못하겠어

진짜야

9시 정각 스타랩에서

잠깐만요, 스타랩이요? 그 스타랩요?

우리가 간다는 얘기에 특별 프로젝트 팀이 바빠졌대

우리 도움을 기다린다는 건 분명해

깜짝 놀랄 일도 있을 거라고 브루스가 그랬어

무슨 뜻인진 모르겠지만

글쎄...

우릴 만나고 싶어 하는 사람이 수퍼맨만 있는 건 아닌 것 같아

제발 볼링장은 태우지 마

그럴지도 몰라

고대 세계에 오신 것을 환영합니다, 루터 씨

빛이 있으라

아즈라 신전은 이제 당신 것입니다

의식이 끝나면 당신의 힘은 지구에 있는 어느 누구보다...

더 강해질 것입니다

그도 말입니다

곧 신들도 당신의 이룸을 알게 될 것입니다

장담하지만, 베넷

신들은 이미 날 알고 있어

다 됐네

- 뭐라구요? - 가도 좋아

내가 말한 대로 다 해놨군

루터 씨... 그 말은 마치...

널 해고하는 거야

이것이 뜻대로 되든 아니든

어느 쪽이든, 여기서 네 일은 끝났어

약속한 금액은 전액 치를 거야

하지만 넌 당장 여길 떠나

그리고 우리가 한 일을...

어느 누구에게도 말하지 마

절대

이건 우리의 꿈이었습니다

우리의 운명이요 - 나의 꿈이었어

그리고 나의 운명이야

이 프로젝트에 5년을 헌신했습니다

세상이 배워야 할 것들은 너무나 많습니다

그게 바로 틀렸다는 거야

세상은 절대 배우지 못 해

신사분들...

베넷 부인이 물건 챙기게 도와주게

실수하는 겁니다

이 힘은 댓가를 치른다는 거 아시죠

누군가는 치를 것입니다

항상 그랬지

"신사 숙녀 여러분,

제 소개를 하겠습니다"

"내 이름은 세바스찬입니다

그리고 나는 세상을 바꿀 것입니다

세상을 바꿀 것입니다"

너무 과한가?

그래, 너무 과해

좋아, 엄...

그래, 어...

이건 어떨까...

"안녕하세요, 나는..." 바보같아

"안녕하세요

내 이름은 세바스찬이고

세상 모든 사람들에게

행복한 시간과

만족감을 줄 수 있는...

뭔가를...

발명했습니다

그리고 지금 우리에게 필요한 것이 바로 그것 아닌가요?"

이게 더 낫지?

그래

나도 그렇게 생각했어

이것이...

바로 그것이야

여러분

이것이...

모든 걸 바꿀 거야

와우, 밖에 비가 엄청나

오, 세상에

저들은 왜 저러는 거지?

새로운 캐릭터는 관심 없어

그냥 주연을 보여줘

음... 알아

그리고 키스를 시키지

응?

뭐...

뭐가?

스티브?

스티브?

엌, 젠장

무슨 말을 해야 하지?

어색한 게 싫어

그냥 "안녕하세요, 수퍼맨 잘 지내시죠?"라고 해

그거 끔찍하다

그렇게 말하진 않을 거야

레이첼

괜찮아?

그래

메트로폴리스

준비됐어?

그래

가요!

스타랩

진보된 과학 기술 연구소

1971년 개리슨 슬레이트가 세웠고

순수한 과학적 연구에 전념하지만

민간기업이나 정부와는 제휴는 없어

타이탄즈겠지?

버나드, 만나서 반가워

그레이슨, 다시 보니 좋네

여러분 모두 다 와줘서 정말 행복해