Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

(Semua individu, organisasi, lokasi dan kejadian...)

(dalam drama ini adalah rekaan semata-mata.)

(Buku yang merekodkan aset masuk dan keluar)

Saya akan guna ini.

Ini bukannya masa menunjuk-nunjuk. Ambil pedang sekarang.

Pegang pedang itu.

Tuan.

Tuan, ambil pedang itu.

Awaklah punca perkara ini berlaku.

Jangan marah saya.

Berhenti!

Dia ialah inspektor rahsia!

Jadi, kenapa?

Apa yang awak mahu lakukan?

Dia ialah inspektor rahsia!

Jadi, kenapa?

Teruskan. Selesaikan apa yang awak mulakan.

Baguslah.

Bagus, dia telah mengambil pedangnya.

Ia sudah berakhir sekarang.

Itu tidak sama dengan menggunakan pisau dapur.

Pedang semuanya tajam.

Untuk melindungi sesuatu berharga,

kita mesti boleh bertahan dengan apa yang tidak disukai.

Suatu hari dalam hidup awak, awak perlu mengacu-acukan...

pedang tulen, bukan pedang kayu...

untuk melindungi diri...

dan sesuatu berharga di sekeliling awak.

Jangan...

mengecewakan saya,

wahai anakku.

Tidak guna.

Saya pasti akan ada kematian berlaku malam ini.

Tetapi ini membosankan.

Apa yang awak sedang buat?

Awak berjanji bahawa pengecut itu akan mengaku kalah!

Janji?

Itu adalah antara awak dan Tae Seo, bukan saya.

Jangan hanya berdiri di sana!

Jangan bergerak!

Hapuskan perempuan bodoh itu dahulu.

Awak, Si Mata Besar!

Adakah awak rasa...

mendiang ibu awak akan gembira...

melihat awak merosakkan hidup sendiri?

Bagaimana awak mengetahui...

nama manja diberikan oleh ibu untuk saya?

Saya yakin semasa awak masih muda,

nama panggilan awak sesuai...

kerana awak seorang budak yang baik hati.

Benar?

Oh Tuhan. Ibu...

Awak pasti menjalani kehidupan yang baik demi ibu awak...

yang mendedikasikan hidupnya untuk membesarkan awak.

Adakah dia sedang menangis?

Baiklah. Beritahu anak buah awak untuk berundur.

Dan letakkan pedang.

Saya tidak mahu.

Awak fikir ibu saya hanya menyayangi saya?

Si Mata Besar yang manis dan lembut...

mati bersama ibunya.

Saya Mal Jong sekarang, Cha Mal Jong!

Teruskan! Bunuh mereka!

Adakah pegawai stesen tidak akan datang?

Kenapa saya sentiasa menjadi sasaran awak?

Saya akan menghargainya jika awak tidak bercakap.

Tembak!

Inspektor rahsia ada di sini!

Mereka semua ada di sini!

Pengawal sentiasa terlambat selangkah.

Beginilah selalunya terjadi.

Berdiri.

Bawa masuk penjenayah!

Mal Jong. Saya akan berurusan dengan dia.

Awak duduk diam.

Baiklah.

Cha Mal Jong dan Park Tae Seo.

Bukan sahaja awak melanggar undang-undang...

untuk membuat minuman keras dan berkumpul untuk meminumnya,

tetapi awak menyalahgunakan kuasa...

ke atas hamba mengikut kehendak awak.

Itu adalah jenayah berat.

Disebabkan kawalan di luar kehendak, menyakiti, dan membunuh mereka,

saya akan membincangkan hukuman awak.

Kami melanggar undang-undang untuk berkumpul dan minum,

dan itu salah bagi pihak kami.

Tetapi bagaimana mengambil wanita gelandangan...

untuk memberi makan dan pakaian kepada mereka...

adalah satu jenayah mengikut Kod Undang-undang Kerajaan Ming?

Anak-anak yatim yang berumur lebih dari 10 tahun...

boleh dipelihara atau dijadikan hamba...

mengikut dasar kerajaan.

Orang yang boleh mengambil kanak-kanak...

mesti membuktikan nilai dan kelayakan mereka.

Jumpa dengan Pejabat Amal...

jika awak ingin membincangkan kelayakan itu.

Saya ada dokumen yang dikeluarkan oleh mereka kepada saya.

Jika begitu, walaupun saya mendedahkan...

identiti saya sebagai inspektor,

awak menyerang saya. Boleh awak jelaskan itu?

Ramai orang bodoh kini mengaku sebagai inspektor diraja.

Saya tidak boleh percaya sesiapa sehingga saya melihat gundal kuda.

Dan awak cukup mahir dengan pedang,

dan menyerang Tae Seo dahulu.

Jadi saya akan bertanya tentang...

pembunuhan inspektor baru-baru ini dan penutupan bagi kes itu.

Apa?

Selepas kita bunuh yang sebelum ini, mereka menghantar seorang lagi?

Jangan bunuh dia. Tangkap saja dia.

Kenapa? Apa gunanya dia untuk awak?

Saya perlu mengetahui sejauh mana dia tahu.

Selepas itu, baru kita bunuh dia.

Kami adalah kawan lama dan...

saya rasa gurauan itu melampaui batas.

Inspektor bukan seperti anjing liar yang rawak.

Beraninya kami untuk bunuh mereka? Oh Tuhan.

Ia adalah satu jenaka?

Ia adalah jenaka yang tidak sepatutnya diceritakan.

Saya akan terima hukuman kerana menghina seorang pegawai kerajaan.

Tetapi jika awak ingin mendakwa saya kerana membunuh,

lebih baik awak sediakan bukti...

yang tidak boleh dipertikaikan.

Awak benar.

Hanya kerana saya mengesyaki awak,

saya tidak boleh mendakwa tanpa bukti.

Saya dapati Park Tae Seo dan Cha Mal Jong curiga,

tetapi saya tiada bukti dan tidak boleh buktikan pertuduhan ini.

Namun begitu,

kerana ini adalah isu yang serius,

saya tidak boleh melepaskan awak dengan segera.

Saya akan menyoal siasat awak sehingga saya ketahui kebenaran,

dan kemudian cari bukti untuk menangkap awak.

Bawa mereka ke Jabatan Kehakiman!

- Baik, tuan. - Baik, tuan.

Jabatan Kehakiman?

Kita akan dibawa ke Hanyang?

Adakah ini tidak cukup serius untuk...

menghukum mereka di tempat kejadian?

Saya fikir adalah lebih baik untuk menangkap mereka sekarang.

Saya tidak suka pandangan matanya.

Lebih baik untuk menamatkannya di sini.

Awak hanya boleh menamatkan sesuatu sebaik sahaja ia dimulakan.

Ada pepatah mengatakan,

saya lepaskannya untuk menangkap ikan yang lebih besar.

Kita perlukan umpan baik untuk menangkap ikan yang baik.

Pasti perkara ini berkaitan dengan akonit.

Ketahui lebih lanjut tentang Park Tae Seo.

Baik, tuan.

Awak boleh keluar sekarang!

Awak boleh keluar dari persembunyian!

Cha Mal Jong dan pengikutnya telah ditangkap!

Inspektor diraja telah menangkap Cha Mal Jong.

- Kita selamat sekarang. - Itu berita baik.

Bukankah saya sudah beritahu? Jangan risau.

Adakah awak ada rumah untuk kembali?

Tuan. Wanita di sini...

kembali selepas perang tamat.

Kanak-kanak pula adalah yatim piatu,

dan walaupun mereka pergi, mereka akan ditempatkan...

di Pejabat Amal atau dijual sebagai hamba.

Bagaimana jika awak pergi ke...

majistret yang akan melindungi awak...

sehingga diputuskan destinasi awak seterusnya?

Awak mahu mereka pergi ke majistret?

Saya tahu awak seorang inspektor,

tetapi awak terlalu mempercayai majistret.

Bagaimana jika Kumpulan Dagangan Soyang...

ada hubungan di sana?

Awak sudah tahu betapa gegabah dan kurang ajar mereka.

Hamba yang tiada tuan menjadi hak milik majistret.

Di situlah mereka perlu berada.

Tuan, sebenarnya,

hamba-hamba di sini adalah milik persendirian.

Jadi kerajaan tiada sebarang pertuduhan atau hak ke atas mereka.

Jadi, apa yang harus dilakukan?

Bolehkah awak membiarkan lelaki stesen...

mengawasi semasa mereka tinggal di sini untuk seketika?

Jika tidak keberatan, kami ingin menentukan nasib kami sendiri.

Sebentar.

Kami tidak berniat untuk...

tinggal di sini atau pergi ke majistret.

Jadi, apa yang akan awak lakukan?

Kami semua akan belayar ke Pulau Ganghwa.

Kemudian majistret atau...

saya juga tidak dapat melindungi awak.

Saya tahu.

Tetapi ini adalah peluang untuk bebas, dan kami tidak...

mahu melepaskannya.

Saya menghormati keputusan awak.

Buatlah sesuka hati awak.

Tuan.

Awak tidak boleh biarkan mereka buat apa yang mereka mahu.

Perkara apa yang akan awak laporkan?

Apa kata jika meyakinkan wanita itu untuk kekal...

semasa awak selesaikan laporan,

dan kemudian menghantar dia pergi?

Adakah kaki awak baik-baik sahaja?

Saya ada salap, mari ikut saya.

- Ikut dia. - Baiklah.

Isi awak terkoyak.