Wok of Love (기름진 멜로)

Vous ne pouvez pas avoir une autre coup de foudre à partir de maintenant.

Promettez-le.

Je la détesterai à partir de maintenant.

- Répétez après moi. - Hé, éteins ça.

- Pourquoi est-ce qu'on écoute ça ? - Je l'ignorerai.

- Je l'ignorerai. - Elle est énervante.

- Insultez-moi. Vite - Cette fille !

- Je devrais jurer sur une tempête. - Espèce de garce.

Cette sorcière. On est censé la laisser faire ?

Je vous même donné un travail et vous espèce de garce...

Idiot.

Tu as l'air d'aller mieux que hier.

- Quel est le goût du feu ? - Un avant goût de la brûlure.

Que ce soit pour la nourriture ou pour l'amour,

le moment important est juste avant qu'il ne brûle.

Comment savoir quand est ce moment ?

Pardon ?

Comment savons-nous quand est ce moment ?

Le goût du feu...

c'est quand les ingrédients sont avalés par le feu.

Le goût de la saveur brûlée est

quand le feu avale les ingrédients.

Bien, chef !

Oui, Chef.

Serait-ce jeté avec un goût de brûlé...

ou bien conservé avec la saveur du feu ?

C'est la différence entre 0 et 1 seconde.

Les ingrédients et le chef ne font qu'un.

Par conséquent, le chef doit contrôler le feu.

J'ai entendu...

que vous embauchiez ?

Vous êtes plus en retard que prévu.

Je réfléchissais.

Je ne peux pas travailler avec quelqu'un qui n'est pas à l'heure.

Échoué.

Pardon ? Attendez...

Désolée, je ne serai plus en retard.

S'il vous plaît, testez-moi, Chef.

Je suis la première

Miss Oignon.

Jin Jung Hye.

Si vous me choisissez,

je remplirai ce restaurant

de brillants sourires d'oignon.

Il y a une Miss Corée de l'autre côté de la rue en haut du centre commercial.

Elle possède un restaurant de nouilles.

Elle est caissière et les gens affluent pour voir sa beauté.

Elle était ma rivale.

Elle a perdu le concours à cause de moi.

Elle est allée à Miss Corée et a eu la première place.

Si je n'avais pas rencontré mon mari avec succès

et étais allée au concours,

elle n'aurait pas gagné la couronne de Miss Corée.

Pourquoi payer pour de la nourriture afin de voir un beau visage ?

Leurs nouilles sont bonnes. C'est pour ça que beaucoup de monde y va.

Pas à cause d'une officielle Miss Corée.

La beauté n'est pas suffisante pour travailler ici.

L'esprit du service client manque, échoué.

Pardon ?

C'est impossible.

Nous allons fermer. Veuillez partir.

Nous avons des plats sales. Voulez-vous faire la vaisselle alors ?

Pardon ? Moi ?

Vous me demandez ?

Bien sûr, vous ne pouvez pas, non ? C'est pourquoi j'ai demandé.

Je le ferai si je le dois.

J'y penserai quand je rentrerai à la maison.

Si c'est quelque chose à laquelle vous devez réfléchir,

vous ne pouvez pas faire les corvées, tout comme la vaisselle.

Avant de rentrer chez vous, échoué.

Alors, je ne méditerai pas dessus.

Je vais le faire.

Je le ferai.

- Malgré tout, échoué. - Pourquoi ?

Je ferai de mon mieux pour ne pas me relâcher et nettoierai la vaisselle.

Pitié, laissez-moi faire.

Vous pouvez commencer demain.

Oh, vraiment ?

Pourquoi ai-je réussi ça ?

Parce que vous êtes mignonne.

Madame, vous ne pouvez pas dire au chef Poong que vous êtes venue à cause de moi.

Je ne l'ai pas fait.

S'il sait à propos de nous trois, nous serons virés.

Il a l'air calme mais il a un tempérament vif.

- Félicitations pour le travail, Madame. - Geok Jung...

J'étais si nerveuse. J'ai cru que j'allais mourir.

Vous avez bien fait.

Sae Woo, dépêche-toi de venir.

Tu me manques.

Oui, je suis sur le chemin.

S'il vous plaît, dites à Imma que je serai bientôt là.

Il a eu son traitement pour le cancer aujourd'hui et il est sensible, hein ? D'accord.

- Allô ? - Um...

Savez-vous où se trouve sunbeanim Na Oh Jik ?

Qui est-ce ?

Où se trouve Na Oh Jik oppa ?

Qui est-ce ?

Puis-je vous rencontrer à l'hôtel Géant au premier étage ?

Hyungnim, comment allez-vous ?

Grâce à toi.

Vous travaillez en ce moment ?

Bien sûr.

Où ?

J'ai laissé mon carnet de recettes parce que je suis parti précipitamment.

Je sais que je l'ai laissé là-bas.

Je pense que c'est dans mon casier.

- Peux-tu le trouver pour moi ? - Bien sûr, je vais le faire.

Maintenant.

Maintenant ?

- Hyungnim, je suis déjà partie. - Je serai là au premier étage.

- Je pars maintenant. - Hyungnim.

Cinglée ? Tu es folle ?

- Fais une copie et rends-le. - Quoi ?

Suis-je un idiot pour rendre ça ?

Dis juste que tu ne l'as pas vu.

- Où es-tu ? - Elle est avec moi. Pourquoi ?

J'ai besoin de lui parler.

Quoi ?

Décembre dernier...

est avant même que le président ne vienne à l'hôtel.

C'est même avant que tu ne le rencontres, mais pourquoi...

Qu'as-tu fait de notre bébé ?

Tu as fait un avortement ?

Sans me dire un mot ?

Oui.

Je n'étais rien pour toi à l'époque, n'est-ce pas ?

- Parlons plus tard. - Raccroche.

Quelle heure est-il ?

Allons dormir maintenant.

Bonjour.

Asseyez-vous s'il vous plaît.

Que se passe-t-il ?

Pourquoi ?

Je me suis fait larguer par une femme.

Tu as une femme ?

Je l'aimais plus.

Elle m'a écrasé. J'ai été tué.

Voilà pourquoi un homme...

doit rencontrer une femme qui l'aime plus.

C'est trop chaud ?

C'est vrai ?

Hyungnim, dépêchez-vous de vous marier.

Vous serez si heureux quand vous vous marierez.

Donne-moi une pause, mec.

Tu as déjà été si malmené.

Toi...

Rencontre quelqu'un d'autre.

- Quoi ? - Toi...

Tu veux que je te présente une femme ?

C'est bon.

Hyungnim, vous voulez un rendez-vous ?

Vous souvenez-vous d'une fille nommée Sun ?

Elle vous aimait tellement.

Elle demande toujours de vos nouvelles.

Si c'est vous, elle va tout vendre et venir.

Où est Maeng Dal ?

- Hyungnim, qui est plus beau que Tom Cruise. - Quoi ?

S'il vous plaît sortez ensemble, Hyungnim.

Il y a cinq ans, vous avez dit que

vous avez couché avec tant de filles,

mais vous n'êtes pas tombé amoureux d'une seule fille.

Vous avez eu tellement de filles.

Moi ? Moi ?

Quand nous étions ensemble dans la prison.

Cela veut dire qu'il n'y a pas de filles.

Pas l'inverse.

Il y a plus d'étoiles dans la campagne.

- Achetez du chewing-gum. - Qu'est-ce que...

Oppa, tu peux chanter autre chose ?

Laisse-moi tranquille. Je suis venu chanter cette chanson.

Jae Hee.

Je suis un vrai homme.

- Tiens. - Mangez.

Mangez.

S'il vous plaît, partez ce soir.

Vous ne savez rien et nous rendez fous.

Ils disent qu'une femme mange en enveloppant ses yeux.

Vous mangez trop.

C'est mieux de manger la nourriture de quelqu'un d'autre.

Donnez-nous une autre commande.

- Tellement savoureux. - Nous allons...

aller quelque part avec beaucoup de femmes.

Il y a une femme.

Où ?

Ici.

Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi.

C'est tellement délicieux.

Je suis Jo Myung Jin du même département de médecine interne que Oppa.

Comment avez vous eu mon numéro ?

Je l'ai vu sur le téléphone portable d'Oppa.

Il le laisse souvent.

Avez-vous couché ensemble ?

- Non. - Alors êtes-vous sortis ensemble ?

Non.

Alors pourquoi cherchez-vous mon mari ?

Parce que je veux l'épouser. Oh Jik oppa.

Pardon ?

Viens.