Into the Badlands

Kau.

Jika kau mengalahkan Tikus, maka kau menjadi juara baruku.

Siapa tahu? Aku mungkin akan...

memberikanmu wanita sebulan sekali.

Bukan tawaran buruk, bukan?

Aku tidak membunuh untuk orang lain lagi.

Pembunuh dengan prinsip.

Hei, apa-apaan ini?

Kurasa dengan kemampuanmu yang luar biasa,

akan lebih adil jika kau diberi sedikit hambatan.

Ini bukan kesepakatan kita.

Dan aku berpikir,

harus kuapakan pengadu...

yang mengkhianati temannya?

Kalian...

Kalian akan hidup atau mati bersama.

Astaga. Sulit mempercayai orang sekarang ini, ya?

Berikan satu alasan kenapa aku tidak boleh membunuhmu sekarang.

Karena akan lebih sulit menang...

saat dirantai dengan mayat.

Tikus! Tikus!

Tikus!

Tikus.

Kau akan membuat kita terbunuh./ Bukan aku, tapi dia.

Patahkan...

Jika kau mau keluar, lewat tangga,

hanya itu jalannya!

Ayo, lari!

Itu ideku sejak awal!

Bangun dan tangkap mereka!

Lain kali, aku yang susun rencana, paham?

Hei, hei!

Jalan! Ayo, jalan!

Cepat! Cepat jalan!

Tikus! Jangan sampai mereka lolos!

Tikus!

Kau juaraku, Tikus!

Ayo, Perkasa, ayo!

Ayo!

Tidak!

Berhenti! Tidak!

Ayo.

Aku akan menemukan kalian.

Kalian tidak bisa lolos dariku.

Into The Badlands S02E02 Force of Eagle's CLaw

Bab 8 Cengkeraman Cakar Elang

Selamat datang di Daerah Luar.

Tidak kusangka akan melihat rumput lagi.

Aku tidak ingat bahwa kebebasan sehijau ini.

Tidak buruk.

Ayo bicaralah.

Terserah.

Usaha bagus, Tinker Bell.

Aku hampir mengenaimu kali ini./ Kau hampir terbunuh.

Aku mendengar suara langkahmu dari jarak 30 langkah.

Saat aku masih menjadi Regent,

aku bisa menyelinap melewati bayanganku sendiri.

Begitu kata mereka.

Ya, tentu.

Dan kau bisa membunuh hanya dengan ujung jarimu...

dan berdiri di atas sebilah pedang.

Dan kau bisa menari.

Dan aku tahu cara menutup mulutku

dan menuruti perintah.

Apa masalahmu?

Aku mendengar tentang pembalasan kecilmu,

dan bagaimana kau membantai sekelompok Clipper yang tak berdaya.

Dia meninggalkan ibuku,

menyiksa dan melecehkan para pelacur.

Untuk apa mempedulikan...

sekelompok penjahat rendahan.

Sang Janda membebaskan mereka, dan kau bertindak sendiri.

Seorang Regent...

yang tidak bisa menuruti perintah, akan membuat bawahannya terbunuh.

Aku melakukan hal yang kuanggap benar.

Aku bukan mesin pembunuh tak berotak.

Aku tidak mencari itu,

aku mencari mesin pembunuh berdarah dingin.

Kita sedang perang.

Kau tahu kenapa Sunny menjadi Regent yang hebat?

Regent terbaik di Badlands?

Bukan karena tato di punggungnya.

Tapi karena dia mengurung emosinya dan menguncinya dalam-dalam.

Hingga dia membiarkan emosinya lepas.

Hari saat dia membiarkan dirinya terbawa emosi,

saat itulah situasi menjadi buruk.

Masih tidak ada kabar dari Raja Sungai?

Tidak, Sunny mungkin sudah mati,

jika tidak, di suatu tempat yang lebih buruk.

Aku juga tidak tahu apa yang terjadi pada M.K. setelah itu.

Aku tahu kemungkinan besar dia juga sudah mati, tapi...

aku ingin beranggapan bahwa dia berhasil selamat,

bahwa dia di tempat yang aman sekarang.

Bagi orang seperti kita,

tidak ada tempat yang aman.

Jika kau ingin tetap menjadi Regent,

atau hanya ingin bertahan hidup,

ingatlah itu baik-baik.

Jalur spiritual kita adalah perubahan.

Masa muda berkembang menjadi kebijakan

dan keangkuhan menjadi ketaatan.

Ya,

2 jiwa bergabung...

menjadi satu.

Selama kedua totem ini utuh,

begitu juga cinta yang kalian ikrarkan hari ini,

tidak peduli apa pun cobaan para Dewa.

Tanggung jawab.

Aku bangga padamu.

Terima kasih./ Ya.

Teman-teman.

Untuk Reese dan Hera.

Semoga hari kalian selalu diberkati kedamaian.

Dan malam kalian dengan gairah.

Aku juga ingin berterima kasih

kepada kalian semua,

karena telah menerimaku kembali.

Beberapa bulan ini adalah...

masa terindah yang sudah lama tidak kurasakan.

Kalian menyelamatkanku.

Ya./ Setuju.

Bukan kami yang menyelamatkanmu.

Tapi para Dewa.

Untuk para Dewa!

Untuk para Dewa.

Untuk para Dewa!

Apa ini?

Pernikahan...

di daerah kami.

Dan kami tidak diundang.

Kemarilah, Sayang.

Jangan ganggu dia!

Mau pergi, Sayang?

Ya.

Sudah kubilang, mereka mudah ditundukkan.

Ayo, Sayang.

Jangan khawatir, kami akan mengembalikanmu.

Hanya akan meminjammu beberapa jam saja.

Apa yang kau lihat, Pak Tua?

Sudah kubilang,

jangan melihatku seperti itu!

Atau kugorok lehermu, kau dengar?

Jalang!

Ayo! Teruskan, Wanita Jalang!

Apa mereka menyakitimu?

Beraninya kau menumpahkan darah...

...mengatasnamakan kami?

Tapi mereka akan membunuhmu.

Maka biarlah itu terjadi.

Hanya para Dewa yang boleh membunuh.

Ayo.

Tempat apa ini?

Dalam diri setiap orang, terdapat pasukan,

ribuan versi dirinya sendiri.

Salah satunya menghalangi jalanmu untuk maju.

Apa maksudmu?

M.K.,

bakatmu adalah yang terkuat yang pernah kutemui.

Tapi kau membiarkan orang lain mengendalikannya.

Dan malam ini, kau akan mencari tahu siapa orangnya.

Cermin-cermin ini...

menunjukkan semua yang pernah kau perbuat.

Kenangan begitu kelam, yang dikubur jauh dalam pikiranmu.

Kau siap menghadapinya?

Ya.

Bagus.

Hiruplah.

Kau tidak boleh berada di sini.

Apa yang terjadi pada mereka?

Kita membunuh mereka.

Tidak!

Selamat datang kembali.

Aku membunuh mereka.

Mereka semua.

Kami sedang diangkut dalam ruang muatan kapal.

Itu bukan salahmu.

Lalu salah siapa?

Yang mengendalikanmu.

Kegelapanmu.

Kau harus makan.

Kenapa kau membuatku mengingat itu?

Karena...

Kau harus mengenal musuhmu...

sebelum kau berniat mengalahkannya.

Langkah selanjutnya adalah menghadapinya.

Maksudmu kembali ke sana?

Ini bakatmu,

bukan miliknya.

Tidak mau.

Aku tidak mau melakukan itu lagi.

Maka kau tidak akan pernah siap untuk pergi.

Kau mengira pintu itu dan pintu lainnya akan mengarah pada kebebasan?

Jika kau tidak menguasai masa lalumu, kau akan selalu menjadi budaknya.

Kesetiaan...

lebih berharga dari kebajikan, itu sebuah agama.

Dan kalian semua adalah bagian dari karmanya.

Bagi kalian yang tetap setia padaku setelah Benteng direbut,

kujanjikan kalian hal yang lebih besar dari hadiah,

kujanjikan kalian penebusan.

Buruan yang hebat, Declan.