Femmes Fatales (Calmos) (Calmos)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
مرحباً يا دكتور
"معذرة يا سيدي، أي طريق إلى شارع فلوبير ؟
- لماذا بحق السماء تريد الذهاب إلى هناك ؟ - ليس من شأنك.
إذن دعني وشأني وحدي، هذا كل ما أطلبه!
كن مهذباً.
لماذا يجب أن أفعل ذلك ؟
لا يصدق ؛ أنا فقط أسأل عن الاتجاهات وبدلاً من ذلك أتلقى إهانات.
ما الذي يمنحك الحق للسؤال عن الاتجاهات ؟
أنت لا تتركنا وشأننا أبدًا، ولا حتى في الشوارع.
هل يجب أن تكسر كراتنا على الرصيف أيضا ؟
لا توجد اتجاهات، لا يوجد شارع فلوبيرت، لا شيء!
ألا ترى أن الرجل متعب، على حافة انهيار عصبي...
هل تريد إثارة حادث ؟
حسناً، سأكون...
ألا توافقون على أن لديهم ميل لإغضابنا! ؟
كلهم!
- هل أنت من هنا ؟ - لا، من مونتروج.
هل هي نفسها في مونتروج ؟
سيأتي الوقت الذي سيكون فيه أبعد من قوتنا. وبعد ذلك...
إذا استمروا في اللعب بأعصابنا... الأعصاب حساسة...
ولدينا الكثير منها.
تخيل لو أنهم جميعا قطعوا في وقت واحد... سيؤدي ذلك إلى إتلاف أكوابهم الصغيرة اللطيفة.
سيكونون قد طلبوا ذلك.
أختنق، أختنق ؛ بكل بساطة.
لا عجب ؛ إنهم اعصر الهواء خارجنا.
لكنه لن يستمر إلى الأبد، ثق بي، سينفجر
سنحزم حقائبنا. إنه نهائي.
ماذا ستقول إذا قلت لك "maquis "؟
"ماكويس"... دعني أفكر...
أود أن أقول: الشجيرات، صمت حيث تحسب كل
ضوضاء، طائر يستيقظ، شق غصن شجرة، غزال
يقفز، أصابع القدمين بعناية على الطحلب.
... أحذية مهترئة.
إنه الفجر، غيوم من الضباب تتدلى.
فجأة، توقف قائدنا.
وصلنا إلى نقطة التجمع في ميليز، من شجرة ميتة.
ننتظر الآخرين: شباب من فيمراك، من ميروغي.
نجلس، واقتسمنا نحن العشرة مجموعة من الشواذ.
لا أحد يتكلم...
نحن ندخن أول سيجارة الصباح، أفضل سيجارة.
نشعر بالرضا.
خائف قليلاً ولكنه جيد. فقط نحن الرجال.
ننسى النساء، لا نهتم.
نحن لا نفتقد أحذية المنصة الخاصة بهم.
ننفخ على سجائرنا وهذا كل شيء.
ثم! قائدنا ينتج قنينة من الكونياك. عندما يفكها، نفكر:
مع بعض الحظ، وقال انه سوف حصة قطرة. إنها فكرة جيدة. يبلغ من العمر 15 عامًا.
ينظر للأعلى ويفهم. يتم تسليم القارورة.
لا يتم نطق كلمة واحدة.
لا يهم.
نحن مثل 10 أصابع على اليد. لا ضجة، لا خلط.
انظر إلينا، لقد مرت 45 دقيقة فقط ونحن بالفعل ثنائي. صلب.
لا كلام فارغ مثل: "دع أصطحبك إلى السينما،
دعني أشتري لك العشاء، ماذا هل ستفعل غدًا... ؟"
كل هذا فقط لإعطائك الخطاف، هناك، في الرقبة ولديهم أنت.
اهدأ ؛ تمالك نفسك. منذ متى وزوجك مفقود ؟
10 صباحًا.
المصطلح المفقود ليس المصطلح الصحيح. هذا هو أكثر من غياب.
لكن المفتش، غادر مكتبه دون أن يقول كلمة لسكرتيرته
ودون إلغاء مواعيد اليوم.
ماذا يمكن للسكرتيرة أن تخبر هؤلاء السيدات من لم يغادر قبل رؤيته ؟
بحلول نهاية اليوم، كان هناك أكثر من 30،
بالإضافة إلى واحد على مقاعد البدلاء، الساقين لا تزال في الهواء.
ترك معطفه على الأرض.
لا أنباء منذ ذلك الحين.
هل سبق لزوجك أن أظهر هذا النوع من السلوك من قبل ؟
لا على الإطلاق، إنه زوج نموذجي وأب جيد.
لا تبدأ ذلك مرة أخرى. لا أستطيع تحمل الدموع، سأغادر.
- أعط السيدة كالفادوس. - نعم يا رئيس.
سيدتي، على حد علمك، هل
كان زوجك على علاقة غرامية ؟
هو ؟ كن جادا: طبيب نسائي!
ألا يعني ذلك أي شيء لك ؟ المؤخرات، مفتش!
حوالي 30 إلى 40 فحصًا للمستقيم يوميًا.
والعاهرات مجانين بذلك، يعود البعض كل يوم.
لذا صدقوني، في المساء، كل ما يتوق إليه هو القيام
بالكلمات المتقاطعة بينما يأكل بلانكيت، ثم الذهاب إلى السرير.
لأنه في صباح اليوم التالي في الساعة 7، إنهم جبناء ومؤخرات.
رجل سعيد إذن، في الأساس.
من فضلك دعه يكون على ما يرام.
إنه لأمر محزن أن نرى امرأة يجري ملقاة من هذا القبيل.
- بلا مزاح، أشعر بتحسن الآن. - نعم، أنت تبدو أفضل.
يا له من ممل، هذه المرأة في القطار، تنتحب على زوجها المفقود.
يمنحك لمحة من يوم نموذجي في مركز الشرطة.
الأشخاص المفقودين، نحصل عليهم طوال اليوم.
ليس قبل هذا صباحًا، قصة مروعة:
مرة أخرى، أنثى. سيدة أعمال.
طراز Prêt - à - porter.
تدخل، تركض المكياج وصولاً إلى ذقنها، نافورة حقيقية.
ويعود الفضل لها في ذلك، لم يكن الرجل أسهل رجل.
لم يتخلص منها فحسب، بل ما هو أكثر من ذلك سرق محتويات ماكينة النقد.
5 آلاف، أرباح الأسبوع.
- حثالة من الطبقة الدنيا! - نعم!
ليست مثيرة للاشمئزاز، تلك القرية الصغيرة...
ربما يمكننا...
- يا إلهي. - يمكنك قول ذلك مرة أخرى!
طاب يومكم يا سادة. ماذا تريد ؟
شيء رائع، ما تعتقد أنه الأفضل.
لدي ما تحتاجه بالضبط. ليست فسيحة جدًا، وليست فاخرة جدًا.
- أنت لا تطلب راحة حكيمة ؟ - أوه، لا.
- هناك طنجرة غاز ؟ - واحدة من الفحم. لكنها فعالة للغاية.
يتبقى 3 ساعات قبل تناول مشروبات العشاء.
- مع بصلة صغيرة ؟ - إذا كان لديك واحدة، فسآخذ واحدة.
أيها الأوغاد!
هل تعرف ما يجب أن نفعله يومًا ما ؟
تناول صلصة الثوم، ولا تغسل أسناننا!
أيها الأوغاد...
خذ جانفيف على سبيل المثال، أنت تعرف من أقصد...
صاحب المتجر ؟
حسنًا، يمكنها الاحتفاظ به.
ثق بكلامي،
في كل مرة كنا على وشك الحصول على الجنس، أعطتني النعناع لأمتصه.
رائحة التبغ كانت تزعج السيدة
دائمًا ما يزعجنا... لقد فعلوا ذلك حقًا هذه المرة.
بول... بول!
ما الخطب ؟
ما خطبك ؟
لا يوجد أحد هناك... أنت وحدك، أيها الشاب العجوز.
انظر بنفسك. لا جينفييف.
ماذا كانت تفعل بك ؟
يزعجوني حتى أثناء نومي.
يدخلون تحت جمجمتي، لا أستطيع إخراجهم.
يجب أن أنام، يجب أن أتعافى... أو لن أرفع رأسي فوق الماء أبدًا.
لقد أهدرت ما يكفي من النوم عليها كما هي.
نحن جميعًا في نفس القارب.
أعاني من مشكلة في النوم أيضًا.
بمجرد أن تصبح عيناي مغلقة، يقتحمون المكان.
لم نكن منطقيين للغاية، ستوافقني الرأي.
يتبعها موس الشوكولاتة لحم خنزير مشوي، حقًا... أشياء ثقيلة.
ليس ذنبي أن لدي لا شهادات، هل تعلم ؟
في سن 16، كان لدي خياران: المصنع أو استخدام قضيبي لكسب لقمة العيش.
أتمنى لو كان لدي شهادة في الطب مثلك.
هراء.
هل اخترت تخصصك ؟
كان من الممكن أن تكون
أخصائي وحيد القرن، أو طبيب عيون.
لقد كان وجهي جميلاً.
لقد سئمت من كوني محبوبًا.
ماذا عن الأومليت اللذيذ. ألن يفيدك ذلك في عالم من الخير ؟
- مع بقايا الفطر ؟ - نعم، على سبيل المثال.
- وسأفتح زجاجة غاماي. - سيتعين علينا تذوقه يومًا ما.
لا، هناك شيء واحد فقط التي يمكن أن تنظف كل ذلك.
ماذا ؟
تريب.
أنت تقول ذلك الآن! أنت لا تريد أبدًا الشراء مقدمًا.
طعام طازج، طعام طازج... هناك ما هو أكثر من ذلك.
طالما أننا لا نأخذ الإمدادات، لن نكون قادرين على محاربتهم.
مهلا، أنت لست وحدك.
بهذا الحجم.
- الرائحة جميلة هنا! - حساء صغير، وأنت ؟
أوه، لا شيء من ذلك بكثير. يجب أن أراقب غدائي.
شريحة صغيرة من الترين وبعض جبن الماعز والآيس كريم والمربى.
لقد بالغت في ذلك، لقد انتفخت.
هيا!
إنه منتصف الليل ؛ حان الوقت للنزول إليه.
إذا راودتك كوابيس بعد ذلك، سأشتري لك قنينة.
ما خطبك ؟ ما الخطب ؟
أنا لست جائعاً.
ولا أنا. هذا ليس عذراً.
احذر يا ألبرت.
إذا استمعت إلى نفسك، فسوف تعود إلى جينفييف، تمتص تلك النعناع.
أشعر بالغثيان.
حسنًا، لا تهدئ من روعك. هذا هو الغرض من البيرة.
لا شيء من هذا القبيل لجعل فمك جيدًا كالجديد.
هل سارت الأمور على ما يرام ؟
- ينخفض بشكل جيد. - أحسنت!
جرب الأشياء المالحة. إنها نسيم. تناول بعض الخردل.
وخيار مخلل.
التوابل ستجعلك تشعر بالعطش...
- سجق بالثوم ؟ - أوه لا.
سآخذ بعضاً منه.
الكوليسترول المجيد يكمن في متجرنا.
- إنه أفضل من الحبوب المنومة، أليس كذلك ؟ - نعم.
طعام صحي، بدون مواد كيميائية، ليس له أي آثار سيئة.
أغلى نوم...
أهمها...
هو النوم المبكر.
لذا بتقسيم الليلة إلى قسمين،
تحصل على نوعين من النوم المبكر.
-دكتور! - نعم ؟
سرجي يحكني.
- هل واجهت أي مشاكل هناك ؟ - هذه نقطة ضعفي.
في الآونة الأخيرة، انتفخ بظري بالكامل.
في البداية اعتقدت أنه شيء مؤقت،
ولكن الآن أنا قلق بعض الشيء.
يبدو وكأنه خطم.
في كل مرة زوجي يرى مهبلي، ويضحك.
يدعوني سيرانو!
في رأيي أنك تغير الجنس.
أوه ؟
يا لها من رائحة!
إنى نادم
بعد هذه الوجبة.
لقد سامحتك أنا أمنحك العفران
مقدماً يا أخي.
تنبعث منه رائحة القلاع.
ليس سهلاً كما يبدو.
ما آكله مقدس.
هناك بعض القلاع في ذلك.
- أود أن أقول مرض القلاع وطقطقة. - نعم.
Femmes Fatales (Calmos) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.