Dr. Romantic

Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Download English Subtitle

Season 2

Release info

낭만닥터 김사부 2ㅡRomantic Doctor Teacher Kim S02ㅡE04 WEB-DL
A Commentary by rendezvouskyu
Synced for E04 WEB-DL Gdrive Download Link (1080p 753MB : semawur.com/e8qhpejX01Xy) ㅡ (720p 461MB : semawur.com/tyDd0SKC)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-01-08
Downloads: 94
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Master Kim.

Master Kim.

Is this surgery doomed?

The intercostal vessel.

We'll open his chest.

Let's see from there.

But there are no indications...

It's the aspirin.

The blood won't clot.

We must save every drop we can.

Dr. Nam, vitals?

The transfusion's keeping up.

He's stable at about 80.

We'll position the patient right semi-decubitus.

Okay.

What? Everyone's going along with this crazy operation?

Dr. Cha, are you all right?

I'm sorry. I'm...

Seo Woo Jin. Move.

Scalpel.

Retractor.

Suction.

Suction!

I found it.

No way.

It was intercostal vessel bleeding.

This guy.

He's really insane.

Clip.

Dr. Cha.

Are you sick?

Dr. Cha. - I'm fine.

I'm okay.

Yes, he was transferred to the ICU just a while ago.

Yes, it won't be easy.

Yes.

His vital signs aren't dropping any more.

Watch him closely.

If his vital signs become unstable even for a bit...

or he shows any unusual symptoms, call me right away.

Call me right away.

Yes, doctor.

I'll keep checking on him too.

Okay. Please do that.

Okay.

Dr. Jung. - Yes?

How did it go with the other patient?

Did you say he's the Minister's aide?

Yes, according to the CT scan,

his spleen is slightly damaged,

but it doesn't seem its capsule has ruptured.

The bleeding isn't too serious either,

so we've decided to observe him in the ICU for now.

The amount of bleeding could hike all of a sudden.

Then we'll have to operate on him right away, so watch him tightly.

Yes, doctor. - Thanks.

No problem.

I'm Jang Gi Tae. Would you like some beverages?

It's for free.

Would you like some beverages?

No?

I'm Manager Jang Gi Tae.

Here. The Minister will be all right.

Manager Jang! Can I have a moment with you?

What is the matter? - Well...

You need to see this.

Hello, this is Park Min Guk of Geodae Medical Center.

This is Do Yun Wan.

Oh, hello.

How may I help you?

Yes, I'm reading it now.

It's not included in the article,

but the Minister is currently at Doldam Hospital.

He was in critical condition,

so Boo Yong Joo operated on him.

But the Minister's aides...

are deeply worried.

What is it...

that you want to say?

I'd like...

to recommend you as his doctor in charge...

since you're the most competent one in Geodae Medical Center.

What do you think?

What are you doing here?

I told you to watch the patient in the ICU closely.

What is it?

About your intercostal vessel operation earlier...

How certain were you?

What are you saying?

It's the Minister, not some nobody.

You should've chosen a safer way.

I don't care whoever he is,

whatever he does, or whatever position he's in.

He's just a patient to me the moment he was brought into the OR.

I don't think about anything else.

I just have this one thing in mind.

"I will save him. I will save him no matter what."

Does that mean you can do anything as long as you can save him?

He left his life up to me to survive.

So I should save him.

Is that why you conducted that reckless operation?

What?

You found out that it was intercostal vessel bleeding...

without even getting a CT scan.

It was all thanks to your gut feeling and luck.

What if your gut feeling was wrong, and you were unlucky?

What could've happened to the Minister then?

What's with you?

Why are you suddenly acting like you're a doctor?

I thought you only needed to take 10,000 dollars.

I know.

I came all the way here because of money,

but now that I watched your operation,

I'm getting a little scared...

I might be holding onto a rotten lifeline again.

Who says I'm your lifeline?

I haven't decided on anything yet.

Even a day hasn't passed...

of the week you promised.

And you haven't been able to change my mind even for a bit.

You know that?

Thanks to my gut feeling and luck?

If that's all you saw,

it means you aren't any better either.

What does that mean?

Find the answer yourself.

Good work.

You've gone through big trouble.

Oh, no.

I barely managed to stop the bleeding.

You don't have to behave humble even to me.

I know more than anyone else just how skilled you are.

Oh, right. Did you meet the one we talked about before?

Yes, he was in the OR with me today.

He's one talented guy.

I don't know. That could be everything of that punk.

And it's our job...

to turn such a punk into a doctor.

I'll call you again.

Please...

Dr. Cha.

What are you doing here?

Well, I came to see Master Kim.

He's not in his office? - Goodness, wait.

He's in his office,

but he seems a little busy right now.

Why are you standing there?

You said you have something to tell me.

Go ahead and tell me.

Well...

Actually,

I had an upset stomach...

because of the bread I had in the morning.

I should've taken better care of me before the surgery.

I apologize for my poor job at the first operation.

I'm really sorry.

Well, you seem busy.

I'll get going now.

Why did you come here?

Pardon?

What kind of mistake did you make that you got kicked out to here?

I didn't get kicked out.

There are two options in which I can punish you.

Either be suspended...

or work off your suspension at our branch hospital.

Our branch hospital?

Doldam Hospital in Jeongseon.

I chose to come here.

Is that a habit of yours?

Why do you keep beating around the bush...

instead of answering my question?

I've never done that.

Is it that hard to admit to it honestly?

Why?

Would it hurt your pride if you get caught?

Or are you worried people might look down on you?

I don't understand what you mean.

Right, you don't.

And that explains your life.

From this moment on, you're banned from my OR.

I can't operate with a doctor who leaves her patient...

and runs out.

I already explained that I had an upset stomach.

Don't even think about making excuses.

Doctors should not bring their personal issues into the OR.

I don't care if you were sick or you vomited...

because of your anxiety issues.

You leaving your patient...

already disqualifies you as a doctor.

A CS surgeon with issues like that?

You really think you're qualified to cut open someone's heart?

Who are you trying to kill?

If you can't get over it, just quit being a doctor.

Did you have to be so harsh?

You could've said it in a nicer way.

They're both menaces, that's why.

One only steps into an OR to make money...

and the other...

runs out of the OR leaving her patient on the table.

Young doctors these days...

More English subtitles for Dr. Romantic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left