V.I.P (VIP / Beuiaipi / 브이아이피) (브이아이피)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
2013 ေဟာင္ေကာင္
...
...
...
ဘာထူးေသးလဲ
အေထြအထူးေတာ့မရွိပါဘူး
လႈပ္ရွားမႈမရွိေသးတာပါ မနက္ျဖန္ေလာက္မွ စလႈပ္ရွားၾကမယ္ထင္တာပဲ
ေပါလ္ေရာ ဘယ္မလဲ?
တစ္ေနရာရာမွာ ေစာင့္ေနပါလိမ့္မယ္
ေသာ့ေပး
လိုက္ပို႔ပါ့မယ္
ငါဘာသာသြားမယ္ ေသာ့ေပးစမ္းပါ
ဟို... အဖြဲ႕ မႉး
ဟုတ္ကဲ့ပါ
ငါ ဌာနကို မနက္ျဖန္မွေရာက္မယ္လို႔ သတင္းပို႔ထားတာေနာ္
မင္းငါ့ကို မေတြ႕ခဲ့ဘူးလို႔ မွတ္လိုက္
ဟုတ္ကဲ့ နားလည္ပါၿပီ
...
...
...
...
...
...
ေလယာဥ္စီးရတာ ဘယ္လိုေနလဲ
...
ရိုးရိုးတန္းဆိုေတာ့ နည္းနည္းေတာ့ပင္ပန္းမယ္ဆိုတာ ငါသိပါတယ္
မင္းကို အထက္တန္းက စီးလို႔ရေအာင္ ငါအစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားပါေသးတယ္
ဘက္ဂ်က္ကအေျခအေန သိပ္မေကာင္းေတာ့
ဘက္ဂ်က္ကအေျခအေန သိပ္မေကာင္းေတာ့
အားနာတယ္ကြာ
တစ္ခုခု မမွာေတာ့ဘူးလား၊
...
...
ဒါဆင္းရဲသားရပ္ကြက္ကဆိုင္ဆိုေပမယ့္
ဒီဆိုင္ကအမဲသားႏွပ္သိပ္ေကာင္းလို႔
မင္းကိုေျပာေနတာ
မင္းကိုေျပာေနတာ
ကဲ ဆိုပါဦး
...
မင္းဘယ္ကလာတာလဲ
...
အာဘယ္လ္
အာဘယ္လ္ မင္း အခု အီရက္လို႔ ေျပာလိုက္တာလား၊
မင္းကအျမဲ ငါ့ကို ျငင္းၿပီး မကူဘူးပဲေျပာတာပဲ
ဒါေပမယ့္ ငါက မင္းေရာက္လာမွာကို သိေနတာေလ
...
သိပ္အားေနတာလား ၊
သိပ္အားေနတာလား
ဗအလုပ္မရွိဘူးလား
အလုပ္မရွိဘူးလား
ငါတို႔ရဲ့ ေဘဂ်င္းက မိတ္ေဆြေတာ္ေတြကေတာ့ ေျခတစ္လွမ္းေနာက္ဆုတ္ၿပီး မ်က္စိတစ္ဖက္ကို မွိတ္ပစ္လိုက္ၾကဖို႔ သေဘာတူလိုက္ၿပီ
ပစ္မွတ္ကလည္း မနက္ျဖန္အထိေတာ့ လႈပ္ရွားမယ့္ပုံမေပၚဘူး၊
ေအးေပါ့ . . သိပ္ေလာစရာေတာ့ မလိုပါဘူး
...
ေဘဂ်င္းကလူေတြေတာင္ တပ္ဆုတ္ေနၿပီပဲ
ဘာလို႔ ခင္ဗ်ားဘာသာ ခင္ဗ်ား မလုပ္လိုက္လဲ
ဘာလို႔ ခင္ဗ်ားဘာသာ ခင္ဗ်ား မလုပ္လိုက္လဲ
မင္းလည္း သိသားပဲ
ငါတို႔ရဲ့ သေဘာတူညီမႈက အေျခအေနေတြကို ေအးေအးေဆးေဆးၿငိမ္ၿငိမ္သက္သက္အဆုံးသတ္ဖို႔ပဲ
ဒါေပမယ့္ အေျခအေနေတြက ပိုရွပ္ၿပီး
ေသြးထြက္သံယိုေတြပါျဖစ္လာၿပီေလ
...
အဲ့ဒါေၾကာင့္ အကူအညီလိုလို႔ ေခၚလိုက္တာေပါ့? ေနာက္တစ္ႀကိမ္လား?
ေခြးမသား ၊
လုပ္စမ္းပါ မင္းက ငါ့မိတ္ေဆြပဲ
...
မင္းငါ့ကို ကူညီရင္ ငါလည္း တစ္ခုခု ျပန္ေပးမွာေပါ့ ငါအျမဲ ျပန္ေပးဖို႔ သေဘာတူခဲ့တာပဲ
ရွင္းရွင္းေလးပါကြာ
...
မင္းလုပ္ရမွာက အေဆာက္အအုံရဲ့ အျပင္ဘက္မွာရွိတဲ့ အရာတစ္ခုကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးယုံပဲ
အဲ့ဟာကလည္း ဟိုကားပါကင္မွာ ပါကင္ထိုးထားတဲ့ ကားထဲမွာရွိေနမွာပဲ၊
...
ဒါေလးပဲ
...
ဒါမင္းအတြက္
...
လက္ေဆာင္ေလးပါ
...
အမွတ္စဥ္မပါဘူး၊
...
...
ဒါက အေဆာက္အအုံေသာ့
လူကိုးေယာက္ေလာက္ စက္ကြင္းထဲရွိမယ္
ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ ကင္မရာေတြကို ၁၅မိနစ္ေလာက္ ျဖတ္ထားေပးမယ္
အဲ့ေလာက္ဆို အခ်ိန္ေလာက္ၿပီလား
...
ကဲ သုံးေဆာင္ဦး
...
သိပ္စားေကာင္းတာ
မင္းဘာလုပ္လိုက္တာလဲ
...
...
ငါစားေနတုန္းေလ
...
မင္းဘာသာဆက္ၿမိဳ႕
...
...
ငါေတာ့ ထပ္မွာရေတာ့မွာပဲ
...
နိဒါန္းစတင္ျခင္း
လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ ျပဳံယမ္း စီမံခ်က္ကာလ
လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ ျပဳံယမ္း စီမံခ်က္ကာလ
ဟာကြာ...
ေကာင္မေလးရဲ့ အေဖပါ
ဘာပဲေျပာေျပာ တံခါးပြင့္ေနပုံေထာက္ေတာ့
တန္းအသတ္ခံလိုက္ရပုံပဲ
ဒါက အစ္ကိုပါ
ျပည္တြင္းဂ်ဴဒိုလက္ေရြးစင္ပါ
ေသနတ္ရာေတြပါလား
ဟိုေလ... အရာရွိမင္းႀကီး
လက္နက္၊
ဒီနားမွာ ေသနတ္ရွိေလာက္ေသးတယ္
အဲ့ဒါကေလ...
ေတာင္းပန္ပါတယ္
အသုံးမက်တဲ့ ေခြးေကာင္
ျမန္ျမန္ စစ္ေဆးၿပီး လာတင္ၿပ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ
မ်ိဳးမစစ္ေကာင္
အခုဘာကိုလာေျပာေနတာလဲ
အဲ့ဒီမ်ိဳးမစစ္ေကာင္ကို လႊတ္ေပးမယ္လို႔ ေျပာလိုက္တာလား
ႀကီးၾကပ္ေရးမႉးခင္ဗ်
ဒါအဓိပၸာယ္ရွိရဲ့ လား
မလြတ္ေပးပဲ
ငါဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ
တကယ္ပဲ ၾကည့္ေနရင္း ၾကည့္ေနရင္း
မင္းေတာ္ေတာ္ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတဲ့ေကာင္ပဲ
ဒီမွာ လီဒယ္ဘြန္း အရာရွိမင္း
မင္းဘာသာ အခန္း၃၅မွာ ျငိမ္ျငိမ္ေလး ထိုင္ေနေရာေပါ့ (အခန္း ၃၅ ျဖတ္ထိုး ဉာဏ္အလြန္ေကာင္းေသာ ပညာရွိမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ လ်ိဳ႕ဝွက္ အထူး ေအဂ်င္စီ)
လုံျခဳံေရး ဌာနကို ဘာမ်ားလာလုပ္သလဲ
ဘာဗ်?
သူမ်ားေနရာကို လုယူထားၿပီးရင္ ၂ အဲ့ဒီေနရာမွာ ဇိမ္နဲ႔ ၿငိမ္ၿငိမ္ေလးထိုင္ေနရမွာေပါ့
ဘာလို႔ ျပသာနာပဲလိုက္ရွာေနတာလဲ
အခုဘာကိုေျပာခ်င္ေနတာလဲ
ကၽြန္ေတာ့္ ေနာက္ခံအင္အားေလာက္နဲ႔ဆို ဒီေလာက္က ဘာအေရးလဲ
ၿပီးေတာ့
အသုံးမက်ဘူးလို႔ ဘယ္လိုလုပ္ ေျပာနိုင္ရတာလဲ
ထားလိုက္ေတာ့
ၿပီးၿပီပဲ
အမိန႔္က်လာၿပီ
အခုခ်က္ခ်င္း က်ဆုံးေလၿပီးေသာ ရဲေဘာ္ေတြကို သယ္လာခဲ့ေတာ့
ဒယ္ေယာင္းက ေျမဩဇာစက္႐ုံကို သြားလိုက္
ဘာရယ္
' ဒါမင္းေတာ္ေတာ္ သက္သာတာပဲ
မင္းဘာသာမင္း နိုင္ငံေတာ္ကို ဘယ္ေလာက္ပဲ ဂ႐ုစိုက္ဂ႐ုစိုက္ အလကားပဲ
အခန္း ၃၅ ကေနသာျမန္ျမန္ေရြ႕မလာရင္
ငါလည္း ဒီေနရာမွာပဲ မင္းနဲ႔ ျငင္းတာရပ္လိုက္ၿပီ
မင္းရဲ့ သက္ေသခံကတ္ျပားေတြ၊ လက္နက္ေတြ အကုန္ထားခဲ့
ထြက္သြားေတာ့
ဒီမိုကရက္တစ္ ကိုရီးယား ျပည္သူ႔ သမၼတ နိုင္ငံ
တဲ့ ေခါင္းေလးနည္းနည္းေမာ့စမ္းပါ
ဒီလိုလား?
ဒီလိုေလးလား? ဒီလိုလား
နင့္ဘာသာ သိတတ္စမ္းပါ
ေကာင္းၿပီ မိုက္သြားၿပီ
ဟုတ္ၿပီဗ်ာ ဟုတ္ေနၿပီ
ဓာတ္ပုံေလးရိုက္ရေအာင္
အသက္ေလး
အသက္ေလး ခ်မ္းသာေပးပါ
သူဘာေျပာလိုက္တာ?
အသက္ေလးခ်မ္းသာေပးပါဆိုပဲ
ေဘာလဲ နင့္အစ္ကိုနဲ႔ အတူ ေပ်ာ္ရရြင္ရဦးမွာမို႔လား၊
ဂ်ဴဒိုကစားတာဆို?
နင့္ကို ဒီလိုလုပ္ေနတာ နင့္အစ္ကိုသိရင္ မျဖစ္ဘူးေပါ့
ဒါကဘာပါလိမ့္?
ေပးစမ္းပါ
နင့္ရဲ့ သိပ္ေတာ္တဲ့အစ္ကိုကလည္း ျဖစ္ေနတာ ၾကည့္ပါဦး
ကိုကို ကိုကို!
အသက္ ၅ ႏွစ္ပဲရွိေသးတဲ့ ညီမေလးလည္းရွိတယ္ဆို?
ျပတင္းေပါက္ေဘးမွာ လွဲေနရွာၿပီ
ထပ္သိခ်င္တာ ရွိေသးရင္ ေမးေနာ္
ဒီမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး?
ဒီကိုၾကည့္စမ္းပါ
ငါလည္းၾကည့္မယ္
ၿငိမ္ၿငိမ္ေနေနာ္
ဟုတ္ၿပီ ဟုတ္ၿပီ
ေကာင္းလား၊
ေျပာပါဦး
ခ်ဳပ္ထား ခ်ဳပ္ထား
၃ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ ဆိုးလ္ၿမိဳ႕၌
သြားၾကည့္လိုက္ေလ
ဟာဗ်ာ...
အရမ္းမဖြပစ္နဲ႔ ေသခ်ာေလးရွာၾက
ဟုတ္ကဲ့ နားလည္ပါၿပီ
မဟုတ္ဘူး အဲ့ဘက္မဟုတ္ဘူး ဒီဘက္ကိုေျပာတာ
အရာရွိႀကီး ဒီဘက္ကို ခဏလာၾကည့္ပါဦး
ဒီနားမဟုတ္ဘူး၊ ဟိုဘက္ ဟိုနား
အဲ့ဒီမ်ိဳးမစစ္ေကာင္ပဲမလား
ေသဆုံးသူကို ႏွိပ္စက္ထားတဲ့ လကၡဏာေတြအရဆိုရင္
သူပါပဲ
သြားရေအာင္ ေနာက္ေတာင္က်ေနၿပီ
ဗ်ာ
ဒီအတိုင္း သြားေတာ့မွာလား၊
ထပ္စစ္စရာရွိေသးလို႔လား
မိုးရြာေတာ့မယ္ဟ
ျမန္ျမန္လာ
အဲ့ဒါက... ကဲကြာ ျမန္ျမန္လာၾက
ဒါ... ဒါကေတာ့
ဟာ မိုးရြာၿပီ မိုးရြာလာၿပီ
မိုးရြာလာၿပီ
ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ ျမန္ျမန္ အုပ္ေလ
V.I.P (VIP / Beuiaipi / 브이아이피) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.