Devil's Peak

No Condado de Jackson, Carolina do Norte,

meu sobrenome tinha peso.

Ser criminoso era uma questão de sangue, como cor de cabelo e altura.

Quando eu tinha nove ou dez anos,

meu pai já me fazia embalar metanfetamina.

Ele conseguia a droga dos mexicanos por meio de um amigo, o Ed McGrew.

OFICINA MCNEELY

A oficina era uma fachada

onde eu trabalhava com o Gerald e o irmão magricelo dele, Jeremy.

Eram eles que faziam o trabalho sujo para o meu pai.

E todo mundo da região sabia

que ele não era o tipo de homem que queremos contrariar.

Embora fossem caras ruins,

os Cabe eram o mais próximo que eu tinha de uma família.

A metanfetamina era um corpo vivo no Condado de Jackson.

E o meu pai era o coração,

bombeando sangue por todas as veias da região.

Eu recebia uma parte das vendas, como as crianças recebem mesada.

Mas meu pai guardava meu dinheiro por segurança.

É uma vida que eu poderia ter aceitado,

como as gerações de McNeely aceitaram antes de mim.

Mas a Maggie Jennings

impediu que eu aceitasse.

-Deus sabe que... -Não envolva Deus nisto!

Não me culpe. Você não é responsável por nada.

Quer que eu envolva Deus? É, você não é responsável

-por porra nenhuma. -Já entendi.

-Quem é você? -Jacob McNeely.

Foi o que pensei.

-O que você quer? -Estou esperando a sua filha.

-Enteada. -Querido.

Você o está constrangendo. Oi, Jacob.

Sra. Jones.

Desculpe a falta da cordialidade dele.

-Aonde você pensa que vai? -Com licença.

-Vamos. -Não vai responder? Nada?

-Se cuidem, meninos! -Meu Deus!

Desculpe por isso.

-É a vida. -Como assim?

McNeely.

Esse sobrenome é uma maldição.

Tudo bem. Onde você faria faculdade?

-Em Wilmington. -Wilmington?

-É. Qual é o problema? -Na Carolina do Norte?

É.

O que é que tem?

Eu nunca vi o mar.

Bem, então acho que nós dois temos que ir para lá, né?

CIDADE DE JACKSON

XERIFE

-Oi. Como vai a oficina? -Bem.

Você podia fazer o teste do GED.

GED? O que é isso, um tipo de herpes?

Você é muito engraçadinho.

Ouvi dizer que sua mãe voltou a usar.

OFICINA MCNEELY

-Mãe. -De onde você surgiu?

O motorista me deu carona.

-O que está fazendo? -Eu tinha uma lâmpada.

Estava novinha, e não sei onde está.

Merda! Não fume essa porcaria na minha casa.

Não preciso que a polícia apareça aqui.

É só cigarro, mãe.

O que você fez com a porcaria da lâmpada?

Eu não vinha aqui há semanas.

Eu sei. Eu sei que não.

Sinto muito a sua falta.

Sinto sua falta, filho.

Sente-se comigo.

Você disse que não ia mais se drogar.

Você tem maconha?

-Para onde você vai? -Para casa.

Olha só quem apareceu!

Legal ver você também, Josie.

Por que esse "90-60-90"?

Por que você acha?

E quando você engordar? Ele vai mudar os números?

Quem diabos é Jose?

Está escrito "Josie", seu babaca analfabeto.

Você não sabe de nada.

Eu sei que J-O-S-E é Jose.

Está de sacanagem? Lude, você fez isso?

-Lude! Seu imbecil! -Você só pode estar de sacanagem.

-O que você fez? -Pare, amor. Pare, querida.

-Charlie, foi mal. -Está brincando?

Como é possível que você seja

um tatuador se não sabe escrever?

-Não acabei. -Essa é a tatuagem.

Eu sei que você ainda não acabou.

-Já era. -Ele vai dar um jeito.

Vou sair.

Oi, filho.

Fiquei sabendo que você saiu com a filha dos Jennings.

O que foi que eu disse sobre isso?

Mandei você ficar longe da baranga da filha do Bo Jones.

-Ela não é baranga. -Cale a porra dessa boca!

Não preciso lembrar você

que o pai dela se acha o "Jesus J. Edgar Hoover Cristo"

dos Montes Apalaches.

Olha...

Somos você e eu, filho.

Você precisa mudar o disco, Jacob.

-Dwight? -Charlie.

Está perdido?

Seria preferível. Mas, não.

O subdelegado esquentadinho prendeu a Virgie há uma hora.

Ela estava chapada em Kitchen Alley.

Puta que pariu!

Quando a viu pela última vez, Charlie?

Ela apareceu aqui há cerca de um mês pedindo dinheiro.

-Eu fui à casa dela ontem. -O que foi fazer lá?

Qual é o problema? Estou preocupado com ela.

Achei que devesse saber.

Vou levá-la para casa pela manhã.

Ela surtou. Mandei você ficar longe dela.

Tem certeza de que vai ficar bem?

-Obrigada. -Virge...

Vou te dar o número do meu celular.

Se precisar chamar a polícia, ligue direto para mim, está bem?

Eu não disse nada.

Você não sabe se disse ou não.

Juro que não disse nada, Charlie.

Comprei umas coisas para você.

Vem cá.

Desculpa.

Olha pra mim.

Olha pra mim.

Recebi uma ligação da Jessie Collier. Se lembra dela?

Jessie e Ron?

Ela me contou uma história sobre o cachorro dela

ter encontrado o pobre Robbie Douglas quase morto em uma vala.

Dizem que aqueles seus funcionários

estão envolvidos nisso.

Agora...

Quando você diz "quase morto", o que quer dizer?

Quero dizer que ele estava respirando.

Não acreditei no que ouvi.

O que quer que eles estejam fazendo, deixe o Jacob fora disso, ouviu?

TENHA PIEDADE

Oi, amor.

Já reparou que a pele externa dos lábios é mais espessa

do que a interna?

Você sabe disso, né, amor?

Quando eu trabalhava para a polícia rodoviária,

eu fazia parte da equipe de remendos.

Um dia, estávamos atrás de buracos para remendar na estrada

e encontramos um cachorro

que tinha sido atropelado por um carro.

As patas tinham sido esmagadas. As tripas estavam pra fora.

E ele estava se arrastando pela estrada

com as patas dianteiras.

E eu sabia o que tinha que fazer.

Então o peguei pelas patas e o arrastei pela estrada.

Eu o coloquei numa vala.

E fui para a caminhonete pegar a minha pá.

Sabem o que ele fez?

Ele olhou bem nos olhos.

E eu não consegui matá-lo.

Me arrependo desde então.

Agora saiam daqui, porra.

Já volto, querida.

Eles estavam nos roubando.

Fizeram aquilo com o Robbie para que ele não os delatasse.

Pelo que ouvi, o garoto está mal.

Só podemos torcer para que ele vá para Jesus.

Vai ficar tudo bem.

Vá embora. Eu limpo a bagunça.

Não precisa se preocupar, está bem?

-Eu te amo pra caralho, amor. -Eu te amo, amor.

-Diga isso de novo. -Eu te amo, amor.

-De novo. -Eu te amo pra caralho, amor.

Caramba, você parece muito bem.

O que tem feito?

O que você fez, Charlie?

Está vendo as nuvens? Vai cair uma tempestade. Garanto.

-Charlie, o que você fez? -Vai chover muito. Não importa.

Importa, sim.

Não importa, não.

O diabo pegou você.

Porra, o diabo chupa meu pinto desde que eu tinha 12 anos.

Você nunca vai mudar.

É melhor você ir. Vá para casa.

Abra a porra da porta.

Ei!

Eu fiz aquilo pelo Jacob. O que você achou que aconteceria?

Filho, café da manhã. Anda.

Está meio devagar hoje, hein, filho?

Vou precisar de você em tempo integral na oficina por enquanto.

Mudar o disco, né?

Isso mesmo.

Bom dia, amor.

Bom dia.

-Como você dormiu? -Bem.

Coloque uma roupa.

Vai deixar o garoto de pau duro antes do café.

Você acha?

Merda.

A polícia está aqui.

Tudo bem, então.

Valeu pela ajuda.