Temptation Of An Angel (Angel's Temptation / 천사의 유혹 / Cheonsaui Yuhuk)

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

فروشگاه :آجا-آجا

چي گفتي ؟ گفتي عروس رو دزديدن؟

اين کار رو نکن . اين يه دستوره

رئيس گوش کن و اون کاري که ميگم بکن

من بايد امروز ازدواج کنم

شين هون وو فقط منتظر بمون

من تو رو با عشق خودم ديوانه ميکنم

چرا تو بايد پسر شين وو باشي ؟بلاخره من وارد خانواده دشمنم شدم

من هنوز به ياد دارم که چه جور خانواده من نابود شدن

به خاطر اون آدمها من خانوادم رو از دست دادم و خواهرم رو گم کردم

...اما شين هون وو بي گناهه

اين عاقبت اونه که توي همچين خانواده اي به دنيا اومده

من ميخوام از اون استفاده کنم تا به شين وو بزرگ نزديک بشم

بيا به سلامتي اون روز بنوشيم

اين حلقه دو نفرست ؟

بله

چرا بايد حلقه جو سانگ در جعبه جواهرات تو باشه ؟

به من راستش رو بگو .رزماري کيه؟

به من بگو

هر چيزي که تو مي دوني حقيقته

تو بايد خوب بدوني که من کي رو دوست دارم

جوسانگ هي مثل برادر من ميمونه

همچنين مرد رويايي من

نه . نه

تظاهر نکن که داري سختي ميکشي

در مقايسه با زجري که من توي اين 25 سال کشيدم

اين فقط يه شروع براي توست

مي دوني من اين دوران رو به خاطر خانواده تو چه جور گذروندم ؟

خانواده من چي ؟خواهرم؟

امکان نداره امکان نداره

من هنوز انتقام رو نگرفتم

نبايد به اين زودي تموم بشه

نميتونم بزارم اين حادثه تصادف همه چيز رو از بين ببره

من داشتم به پيروزي نزديک ميشدم

من بايد پيروز بشم

Episode 3

چي شده ؟تو چت شده؟

من بيدارت کردم؟

متاسفم

بايد يه خواب بد ديده باشم

تو چي کار کردي که بايد يه همچين خواب بدي ببيني ؟

من بايد برم به اتاق هون وو فکر کنم اون هنوز برنگشته

اونا تازه عروس دامادان . اينقدر بيملاحظه نباش

اون گفت اون رفته بيرون

خيلي ديره و ما نميتونيم با اون تماس بگيريم

اون مجبوره به خاطر کارش تا دير وقت کار کنه

اون ديگه بزرگ شده چرا با اون مثل بچه ها برخورد مي کني ؟

کار احمقانه نکن . بگير بخواب

جو سانگ يه اتفاق بدي افتاده

لطفا کمکم کن ....شين هون وو

آران تو خوبي ؟

آ ران

آ ران ،آ ران

دندهات يه کم شکسته اما تو بايد يه کم تحمل کني

اينجات هم زخمي شده ،فکر کنم بايد اينجا رو بخيه کنم

نه

خانوادم ممکنه که شک کنن اگر ببينن که يه زخم روي صورت منه

من اون رو با کرم مخفي مي کنم

اما خيلي درد ميگيره

تو حالت خوب ميشه ؟

مهم نيست

من مي تونم هر دردي رو تحمل کنم

تا زماني که دستگير نشدم

شين هون وو الان تو صحنه تصادف تنهاست و من الان خونم

اگر چهره واقعي من فاش بشه زندگي من تمومه

باشه ،يه کم اينجا منتظر بمون

حواست رو جمع کن و به من گوش بده

من خودم رو يه جور نشون ميدم که انگار يه کار مهمي با رئيس شين دارم

تو هم راه خودت رو برو

بعد برو لباس هاي خوابت رو بپوش که طبيعي تر به نظر برسه

اين کار رو ميکني ؟

بله اين کار رو مي کنم

چرا اين موقع شب اينجايي؟

منو ببخشيد که دير وقته

اما يه چيز ضروري هست که بايد با رئيس در ميون بزارم

اون خيلي مهمه من يه راست اومدم اينجا

لطفا بشينيد من ميرم صداش کنم

چيه ؟

اين لجن نيست ؟

چطور اومده اينجا ؟

چه کار مهمي داري که اين وقت و ساعت اومدي ؟

متاسفم

وقتي داشتم وسايلم رو جمع مي کردم يه چيزي پيدا کردم به پدرم متعلق بود

به نظر ميرسه که شما به اون

وسايل منشي نام ؟

اين حساب بانکي مخفيانه شرکته

از اون جايي که شرکت دايره

من به اين چيز ها نياز ندارم

اوه . مي دونم

توش اسم شرکت هاي بزرگي هست به خاطر همين من اون رو يه راست اوردم اينجا

من اشتباه کردم

نه . مي دونم که تو به فکر مني

..اين

چرا منشي نام عکس همچين شخصي رو نگه داشته؟

اون کيه؟

نه،نه

اون توي يه حادثه توي کار خونه فوت کرد بهتره که من اين رو پيش خودم داشته باشم

صداي چي بود؟اتفاقي افتاده؟

اتاق خواب خيلي ليزه ،به خاطر همين من ليز خوردم

تو بايد بيشتر مراقب باشي من فکر ميکنم داداش هم يه جايي رفته

اما تو کي برگشتي ؟

من کي برگشتم؟

من تمام عصر توي خونه بودم

تو نبودي که از من وسايل مانيکور رو ميخواستي

اوه من فقط ميخواستم موقعي که تو وان حمام دراز ميکشم خودم رو با يه چيزي سر گرم کنم

صورتت چي شده ؟

وقتي داشتم دوش مي گرفتم ليز خوردم

زياد دردم نگرفت ،پس نگران نباشيد

يادت باشه که اون رو درمان کني . نميخواي بزاري که اون همين طوري زخم بمونه

هون وو هنوز برنگشته ؟

بله

اون موبايلش رو هم خاموش کرده من نميدونم چه اتفاقي افتاده

اوه ،تو اينجايي؟

بله من خيلي دير اومدم و واقعيتش همه رو بيدار کردم

اون کيه اين موقع شب؟

بله هيون چانگ دانگ هستم

بله اين خونه شين هون ووه

چي؟

لطفا وسيه شوک رو آماده کنيد بله

200 joules.

نه.نه

دکتر چيشده پاک

شوک چرا اون رو خوابوندين ؟

کي با تو اين کار رو کرده؟ نه امکان نداره

هونگسو -نيم

لطفا بلند شو .تو نبايد اين طوري باشي

چرا پسرم اينطور شده؟

چرا بايد کسي که بعد از ظهر حالش خوب بوده باشه الان اينطوري داره ميميره؟

اون رو نجات بده اون رو نجات بده

هر چقدر پول بخواي بهت ميدم ،تو فقط اون رو نجات بده

شما سرپرست شين هون ووهستيد؟

اينها پدر و مادرش هستند

چطور اين اتفاق افتاده؟

اون توي جاده تصادف کرده

راننده ديگه هم در وضعيت بحرانيه

چطور ممکنه؟

چطور ممکنه اون تصادف کنه؟

اون کسيه که هيچ وقت تا به حال تو عمرش تصادف نکرده

پدر خواهش مي کنم آروم باشيد

نميتوني ببيني که اونها نميتونن داداش رو نجات بدن؟ اون داره جون ميده

شما اصلا کمک نميکنيد شارژ

پاک.شوک

اون شرايط بحراني رو گذرونده

با اينکه اون هوشياريش رو به دست نياورده اما ضربان قلبش نورماله

پس کي اون به هوش مياد؟

بستگي به بيمار داره،به خاطر همين نميتونم جواب دقيقي بهتون بدم

من فقط تمام تلاشم رو مي کنم

چه اتفاقي براي داداش افتاده؟

اگر اون هيچ وقت به هوش نياد؟

نه. داداش به هوش مياد

از نگراني گذشته ،اون نميتونه به مدت طولاني در همين وضعيت بمونه

ما هنوز مدتي نيست که با هم زندگي کرديم

هون وو آدم مسئوليت ناپذيري نيست

چرا اون بايد به جانگ آن توي اون موقع ساعت بره؟

بارون هم خيلي شديد مي باريد

اون هيچي به تو نگفت ؟

اون نبايد دليلي داشته باشه که به تو چيزي نگه

اون هيچي نگفت

اون بايد يه نفر رو ملاقات مي کرد اصلا فکرش رو نميکردم همچنين اتفاقي بي افته

هونگ سو نيم تو ديشب جايي رفتي؟

چي؟بيرون؟

وقتي داشتم از حمام بيرون ميومدم يه کم لجن روي زمين افتاده بود

به خاطر همين فکر کردم يکي رفته بيرون و برگشته

چرا اون بايد بيرون بره؟من خودم اون رو صبح زود ديدم

مادر مادر

شما حالتون خوبه؟

..مادر نبايد اين کار رو بکني

مادر به هنطر خسته به نظر مياد شماها بايد بريد خونه

هون مين ،تو بايد خانواده رو ببري خونه،من مراقب همه چيز هستم

چرا بايد خانوادش برن و تو بموني؟

من هيچ جا نميرم تا زماني که هون وو به به هوش بياد

من ميرم کنارش بخوابم

مگه تو دکتري با موندن تو هيچ چيزي درست نميشه

اون وضعيت خطرناک رو پشت سر گذاشته پس باقي چيزها رو به آ ران و دکتر نام بسپريد

ما بايد بريم خونه و استراحت کنيم

اگر يه کم استراحت کنيم فردا دوباره مي تونيم برگرديم

..اما

بيا اين کار رو بکنيم مادر

اگر غش کني چه جور مي توني مراقب هونگ باشي ؟

جو سانگ هونگ لطفا مراقب برادرت باش

بله

عزيزم

عزيزم !عزيزم

عزيزم

بله . نيازي نيست من احساس گناه کنم

اون فقط يه تصادف بود

با اينکه من داشتم رانندگي مي کردم اما اون حادثه خواست خدا بود

من هيچ کار اشتباهي نکردم

راننده ديگه هم فوت کرده

راننده ديگه فوت کرده

چي؟اون مرده؟

پس ما بايد چي کار کنيم ؟

اگر شين هون وو بيدار بشه همه ميفهمن که کي رانندگي مي کرده

همه چيز بر مي گرده

نه نبايد اين اتفاق بي افته

ما بايد يه کاري درباره شين هون وو بکنيم

تو دکتري

بله . من دکترم

و وظيفه من اينه که زندگي مردم رو نجات بدم .نميتونم با اونها شوخي کنم