Romantik Problematik

Romantik Problematik

Download English Subtitle

Release info

ㅡRomantik Problematic NF-RT-01:27:26
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-02-23
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mom, I'm leaving.

-Be careful. -I will.

Don't come home late.

Okay, Mom.

Alisha!

Alisha!

Pull over.

But you said you were going to Sashi's house?

Just now, Sashi suddenly called that she's with Yenny at her studio.

I'm on my way there.

Really?

What's wrong with you?

I saw Yenny's Instagram and she's in Bandung.

That's probably an old post.

It was live, Sha.

All right then.

Let's just go to my house, there's something I want to discuss.

I feel you are getting weird lately.

What's wrong?

Tell me.

There's nothing.

What's the matter with you?

Sha.

I always tell you whenever I have a problem, whenever I'm happy,

but why are you like this?

I'll tell you in a couple of days.

Aren't you tired of hiding something from me?

Did I do you anything wrong?

What's your problem?

Please tell me.

You trust me, right?

What are you hiding from me?

Ricky.

Trust me.

-I love you too-- -That's not my question.

What are you hiding from me?

Trust me.

It's not something you need to be worried about.

Then just tell me already!

-I'll tell you tomorrow. -You still need time?

I'm sure you'll like it.

So you can make up excuses?

-Why not now? -Because now is not the time yet.

Now is the time because I already asked you.

Tomorrow, okay?

Why not now, Alisha?

Why not now?

Because your birthday is the day after tomorrow, not today.

So do I have to tell you

that I'm making a birthday surprise for you?

Is that what you want?

Are you satisfied now?

Sha.

I'm sorry, I'm wrong. I have thought nonsense about you.

This is your problem.

This whole time, the source of your problem is your own thoughts,

but you never realized it.

Here, your present.

It's a pair of shoes.

Open it.

Go ahead, open it!

You asked me what I was hiding, right?

Why stop talking now?

Once, my mom said

sometimes we have to allow our partner to have secrets.

Not everything should be discussed.

Not everything should be told.

The important thing is that we trust each other.

You are right, Sha.

Forgive me.

Will you forgive me?

You have to change.

We do have our own private space that must be respected.

Aren't you tired?

Suspecting me, aren't you tired of setting me up?

Or maybe men are like that?

They need women to control, to lecture, to scold.

To show that they're valuable and useful.

Sha, it's not like that.

I gave you freedom,

but what did you give me in return?

Okay, Alisha, from now on,

I'll give you freedom

and always be there for you, I promise.

You're good at making up promises now, aren't you?

Congratulations, you deserve to be a politician.

Sha, I'm serious.

Seriousness is to prove, not just promise.

Show it if you're really serious!

I'm going home, it's getting late.

Here, your present.

It's a pair of shoes.

Open it.

I know

it's hard for you to find the right size.

Because your left and right foot are different by half size.

-I ordered it as how it should be. -Damn it!

Mom.

I'm sorry, Sha.

I can't imagine how shattered my life will be without you.

Past is past, don't talk about it.

Just don't do it again.

Okay.

I love you, Sha.

I'm serious.

If you're serious, let's get married.

I also…

Actually, I've been also

planning it already, but--

If you're still avoiding it, that means you're not serious.

But well, no problem.

Sha,

marriage isn't just about love,

then all problems are solved.

A lot of couples are happy when dating, but right after they get married…

In the middle of the way, they're destroyed.

It's because they're not ready, Sha.

Just forget it.

I'm ready.

I'm ready

and I've planned it,

but it's not just about me and you.

In marriage, we also have to think about your dad that--

Wait, hold on.

You're not sure about marrying me

because I don't know who my dad is?

Because my family is broken?

It's not like that. It's just that marriage really has to--

-Consider family background. -No.

I understand you don't want to marry me

because you're scared our family will fall apart too.

-Alisha, listen to me-- -Let's break up!

-Alisha… -We break up.

Verdict

number 388.

Imposing a sentence on the defendant, Rita Susilowati,

with imprisonment for three years.

You moron!

Three years ago, your dad came to our house.

At that time, you're still in college.

He came to apologize.

I still couldn't forgive him.

Then he took out a piece of paper.

He wrote an address.

Your dad bought a new house.

On Melati Street number 94,

Mangkurogo.

He asked me

to contact him once in a while.

Alisha.

Forgive me.

I couldn't pay attention to you, dear.

Take it easy, Mom.

If you need anything,

see your dad, okay?

No matter what,

he is your dad.

I don't have a dad.

All I have is myself and Mom.

You still don't change.

Excuse me, but the time is up.

Sorry, can I get a pen and paper?

-Sure you can. -Okay.

Here is your dad's address.

Keep it for now.

Sorry, Ms. Alisha.

It's not solely my will.

-It's an agreement of the community. -Yes.

Why do I have to move, sir?

Please think it over well, Ms. Alisha.

Have I ever created chaos in this village?

That's not the problem, Ms. Alisha.

Have I created problems with the people here?

We just don't want this village to be disturbed.

-My mom no longer lives here. -Right.

-She is in jail. -Right.

So what's the problem?

Well, if Ms. Alisha is unwilling to listen to what I said, it's okay.

But don't blame me

if the people of this community come all together to you.

I apologize on behalf of my mom for defaming this village.

Well, if you are aware of it, you should leave, right?

The law mechanism has taken place.

My mom is serving her sentence.

Please don't add up the problem, sir.

Please be obedient rather than let the problem drag on.

Here.

I return all the rent money.

For one year's rent.

That's it, Ms. Alisha.

We give you one week

to find a new place and move out.

SALE

SAFWAN, CHAT WITH LISTER

Hello.

Am I talking to Mr. Safwan?

I want to ask about the house you rent.

FOR RENT

Excuse me, sir, ma'am, is there something you need?

Mrs. Rita hasn't paid her debt for three months.

Romantik Problematik subtitles in other languages

More English subtitles for Romantik Problematik

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left