Delightfully Deceitful

Delightfully Deceitful (이로운 사기)

Download Spanish Subtitle

Release info

Delightfully Deceitful E01-E08 x264 720p
A Commentary by InaSubs

Tags

x264
720p
720
Published on: 2023-08-03
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

(Todas las personas, organizaciones, ubicaciones e incidentes...)

.

Conoce a la niña superdotada de Surprise,

Lee RoUm!

Hwang Dong Yeon, nacido

el 12 de noviembre de 1974.

Él es un mecánico de automóviles.

Su familia es Kang Ye Eun, padre

Hwang In Cheol, madre Jeong Ae Sook.

Escuela Primaria Sajo, Escuela Intermedia Gaon,

Escuela secundaria de Gayang, graduado de la Universidad de Gayang.

Actualmente trabaja en Jiyong Automobile.

Levantarse.

Levantarse.

Dije que te levantes.

¡Levántate, bruja!

¿No me oyes, maldita moza?

¿Eres sordo?

¿Te tapaste los oídos con papel higiénico?

¿Qué estás mirando?

¡Levántate y ayúdanos a limpiar!

¿Cuál es el problema?

Hola señor.

Todos los demás están levantados barriendo y limpiando,

pero una bruja está sentada quieta como si fuera una noble.

¿OMS?

ese cierto...

¿A quién te refieres?

Acabas de llegar hace dos horas.

Si ya causas un alboroto,

el único otro lugar para ti es el confinamiento solitario.

Apuesto a que odiarás eso realmente mal.

No pongas de los nervios a nadie.

(Corrección esperanzadora para un futuro más brillante)

- Ese maldito bastardo... - No lo hagas.

Ella está aquí por asesinar a sus padres.

¿Conozco a Han Moo Young, el abogado?

De todos los abogados que conozco,

él es el mejor.

¿Por qué crees...

la gente sigue llevándole sus casos?

No lo sé.

"Defender."

Es una gran palabra.

"Para ayudar a otros..."

"con su discurso".

Un aficionado a las cartas que apuesta su muñeca...

en un juego y ganó un millón de dólares.

Con 16 antecedentes, es

adicto al juego y es un estafador.

¿No le garantizaría eso una sentencia de prisión?

Sin embargo,

a pesar de eso...

Si tu abogado...

es Han Moo Young, eso lo cambia todo.

Acusado.

- ¿Sí? - ¿Eres una tarjeta fuerte?

Sí.

¿Qué hace un afilado de cartas?

cuando se juega,

Utilizo el descuido de la mano para estafar a los demás.

Luego, el 11 de abril, ¿utilizaste tus habilidades...

como una carta afilada contra la víctima?

Sí.

Y sabías que sería considerado fraude.

Sí.

Yo descanso mi caso.

Acusado.

- Sí. - Usaste tus habilidades...

en la primera mitad del juego?

No, la segunda mitad del juego.

Comparemos la primera y la segunda mitad del juego.

Preste atención a la Sra. Jung y al dedo meñique del acusado.

La Sra. Jung usó el anillo durante la primera mitad del

juego, pero el acusado lo usó en la segunda mitad del juego.

¿Ese anillo formaba parte de tus trucos de cartas?

No.

Por supuesto, no lo fue.

Ese anillo...

era una muestra de amor, no una herramienta.

El demandado ha sido acusado de un fraude de apuestas de seis cifras,

pero aquí hay algo sobre lo que deberíamos estar realmente curiosos.

La pregunta es por qué, no cómo lo hizo.

¿Para quién era?

Como todos vieron en el video, en la primera mitad

del juego, la Sra. Jung perdió un millón de dólares.

La víctima incluso mencionó...

una renuncia a los derechos físicos de la Sra. Jung y la amenazó.

El video lo muestra claramente.

Acusado.

¿Es cierto que la Sra. Jung te dio el anillo durante el descanso?

- Sí. - ¿Por qué ella hizo eso?

Me dijo que la recordara porque tal vez no pudiera volver a verla.

¿No pensaste que estarías en peligro...

si usaras tus habilidades y te atraparan?

Lo sabía, pero realmente quería...

para ganar algo de dinero y saldar su deuda por ella.

Ese fue el momento en que el acusado decidió...

para usar sus habilidades como afilador de cartas, que no había usado...

por diez años.

No lo hizo por su beneficio económico personal,

tampoco fue el acto imprudente de un adicto al juego.

Instintivamente quería proteger a la mujer que ama.

Esa fue la motivación detrás de su decisión de usar sus habilidades.

El acusado es culpable de fraude.

Ergo, el acusado es condenado a dos años de prisión.

Aunque participó en juegos de azar ilegales,

no cometió fraude con malas intenciones.

Por lo tanto, el tribunal ha decidido suspender su sentencia...

por tres años.

Abogado Han Moo Young.

Soy Woo Young Ki.

Convertiste un drama criminal en un romance.

¿Cómo se te ocurrió la idea?

¿Tomas clases de oratoria o algo así?

Te he dejado claro que no quiero hacer ninguna entrevista.

Bueno, somos un pequeño periódico local, pero te

puedo garantizar que estarás en la primera página.

Soy Woo Young Ki. Tengo tanto poder.

Si no obtienes exposición en los

medios con esa cara, es un desperdicio.

Bien. Me aseguraré de no incluir...

cualquier apodo provocativo como Vampiro.

No lo estás consiguiendo, ¿verdad?

No habrá entrevista, así que no hay necesidad de preocuparse por qué escribir.

Qué...

Escuché que fue grosero.

¿Qué? ¿Brusco?

Escuché los rumores. Vampiro.

Dios mio.

Lo siento.

- Esta bien. - Ibas al baño.

Seguir.

¿Byeol no ha crecido mucho?

El juicio de apelación del padre de Byeol es hoy.

eso es genial

¿Eso es genial?"

¿Sabes cómo ha sido mi vida durante los últimos tres años?

Dijiste que nos ayudarías en

esta difícil lucha, y luego te rendiste.

Escuché que era muy frío y sin corazón.

Y escoge y elige a sus clientes.

(Mi hijo murió un año después de ser adoptado).

(A los 18 años, Myung Hoon ni siquiera podía ir a la escuela).

Claramente, él no aceptará mi caso.

Bueno, tienes razón.

Sra. Park, ¿qué es esto?

Lo averiguaré para usted.

Sr. Han Moo Young.

Sí.

¿Salió bien el juicio?

Sí, obtuvo una sentencia suspendida.

Lo sabía.

Te he hablado de él. Es el hijo menor del presidente Jung.

¿Conoces mi caso?

Ya sabes, el taxista.

No es esa mano.

¿Lo siento?

En su primera declaración, dijo que se lastimó la mano derecha.

Debe usar el yeso en su mano derecha.

Ven conmigo.

¿Él está tomando mi caso?

Pensé que era exigente con sus clientes.

Correcto, cumples con los requisitos.

Siempre elige clientes como tú.

¿Cuánto tiempo crees que tomará?

Pronto lo verás en las noticias.

¿La gente todavía te llama por esos apodos?

Vampiro, por ejemplo.

- Sí. - ¿Cómo te hace sentir?

Con el programa de rotación de puestos en marcha,

cualquiera puede obtener un puesto de campo.

Y la empresa tiene derecho a asignar empleados...

de acuerdo a las necesidades de la empresa.

Tenía un trabajo de oficina. Lo obligaste a aceptar el puesto de campo...

y lo trató injustamente durante cuatro años.

El abogado del demandante. ¿Qué estás haciendo ahora?

Nunca lo tratamos injustamente.

Era extraño por no poder manejar lo que todos los demás hacen.

¿Qué? "¿Un extraño?"

¿Terminaste de hablar?

¡Lo usaste! Luego, cuando estabas en un lío, ¡lo

amenazaste con despedirlo si no hacía nada malo!

El abogado del demandante está difamando al testigo...

con sus comentarios imprudentes y abstractos.

¿Quién está difamando a quién aquí?

Abogado del demandante, por favor cálmese.

Estamos examinando al testigo en este momento.

Era un hombre responsable.

No sabes...

que duro trabajo...

durante los últimos diez años?

Por gente sin vergüenza

como tú, pasó por...

Cuantas veces te has desmayado...

en los últimos seis meses?

¿Dejarás de ser abogado después de este caso?

Has hecho suficiente.

Contra un exfiscal que ahora trabaja para esa gran empresa.

Ey.

More Spanish subtitles for Delightfully Deceitful

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left