Queen For Seven Days (7일의 왕비)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki

هذه هي الأدلة التي تبين بأن عرائس الحلزون هي مجموعة خائنة

الشخص الذي ينبغي أن يكون الملك الحقيقي هو الأمير الكبير جين سيونغ

الملك الراحل ترك وصية

هل خُنتني حقاً ؟

جلالتك

أبي

جلالتك

أذاً كما وعدت، يجب أن أخذ حياتك

ليس فقط حياتك

أنا سأقتل كليكما أنت و زوجتك

و بالطبع ، تشاي كيونغ ستكون أول شخصٍ ليموت

يا صاحب الجلالة ، أبنتي لا علاقة لها بهذا

أرجوك، دعها تذهب

لا، أنا سأبقى معك

جلالتك !

لقد أظهرت الرحمة لـ تشاي كيونغ

- الحلـقــــ 16 ــــة - لقد حان دورك الآن

أنا سأسألك مرةً أخرى

هل حقاً فقط تركت الأمير الكبير جين سيونغ يذهب؟

يا صاحب الجلالة ، أنا

تجري معاملتي بظلم

أنهُ صحيح بأنني شخصياً حققت في عرائس الحلزون

و أكتشفت مخبأهم

و لكن ، كان هناك العديد من المواقع المحتملة لمقرهم ، أكثر مما كنت أتوقع

فبالتالي ، تأخرت فقط في الأبلاغ عن هذا لك لأنني خططت لجمعهم في وقتٍ واحد بعد معرفة المكان المحدد

عدد الأشخاص المعنيين ، و المجموعة للقادة

أنا لم تكُن لدي أدنى نية لخداعك

ومع ذلك ، كان خطئي في عدم الحذر ضد الشخص

الذي يحاول أن يجد بطريقة أو بأخرى خطئاً معي

من أجل أتهامي بأن أكون مجرماً

يا صاحب الجلالة . نائب رئيس الوزراء الأول يحاول صنع الأعذار

أين هي هذه المخابئ الأخرى لعرائس الحلزون تقع بالضبط؟

أعطني خريطة للعاصمة . أنا سأُعلم ذلك لأجلك

أحضرها

نعم

فتش منزل العطلة لـ إيم سا هونغ

بعد ذلك ، فتش المنازل المدنية الفارغة في هو يون بانغ و يون هوا بانغ ، الأحياء المخطط ليتم هدمها

الآن، عصابتي سيقوم بأنشاء مواقع عرائس الحلزون في كل مكان

إذا كان بأمكاننا حتى المماطلة لمدة ساعتين

سيتم أنشاء مخابئ عرائس الحلزون في جميع أنحاء العاصمة

لقد نفذنا أوامركِ

لقد عملتم بجد

إذا كنتِ تريدين التراجع عن كل الخطأ الذي قمتِ به حتى الآن

أفعلي كما أقول لكِ

كيف ؟

علينا أن نتخلص من الأدلة على أن متجر البيدق كان مخبأ عرائس الحلزون

أو علينا أن نحول العديد من المواقع داخل العاصمة إلى مخابئ عرائس الحلزون

سجل معاملات مجموعة التجار

سرية الحياة الخاصة في العاصمة ، الأصول الرسمية للمسؤولي البلاط

لقد تبعنا علامات نائب رئيس الوزراء الأول على الخريطة ،

الأغراض التي يفترض أن تنتمي إلى عرائس الحلزون تم أكتشافها في العديد من تلك المواقع

خصوصاً ، في مخزن القصر في دو مون بو

تم الكشف عن دفتر الذي يشاع كثيراً عن تسجيل فساد المسؤولين الحكوميين

أذاً كان نائب رئيس الوزراء الأول يقول الحقيقة

من هو المالك لمخزن دو مون بو؟

هذا هو...

أنهُ رئيس الأمانة الملكية

هذا مستحيل . أنها أُعدت لأذيتي...

أنهُ نفس الشيء بالنسبة لي

للقبض على عرائس الحلزون ، التي توجد في الأسم فقط و قد أختفت

يمكن لأي شخص أن يزرع أدلة ملفقة

فمن الممكن لقتل شخصٍ واحد على الفور

بـ أتهامه أياه بأنهُ خائن بدون أي دليلٍ واضح

النشرات التي نشرتها عرائس الحلزون

دائما لديها ختمهم عليها

ماهو السبب

لترك الختم و قذائف الحلزون في كل مرة ؟

هدفهم الوحيد هو أن يكون وجودهم معروف للشعب

هذه النشرة ليس لديها أي رمز عليها

أذاً

أنت تقول بأن الغرفة السرية ليست مخبأ عرائس الحلزون ؟

إذا كان ذلك المكان هو مخبأ عرائس الحلزون

منزلك سيكون أيضاً مخبأ لـ عرائس الحلزون

من أين و لمن عليك أن تهتز ؟

يا صاحب الجلالة ، يجب ألا تستمع إلى كلمات نائب رئيس الوزراء الأول

أنا لا أريد أن أستمع إلى أي واحد منكما

قُلت الأدلة التي أكتشفت اليوم هي ليست قاطعة

أذاً ، أستمر حتى تجد أدلة قاطعة

أنا سأنتظر لك مرةً أخرى حتى ذلك الحين

أين هو نائب القائد ؟

كيف يمكنك أستخدام مثل هذه الخطوة الوضيعة؟

أعتقد أن هناك سوء فهم يا صاحب السمو

سوء فهم ؟

لقد سمعت كل شيء من ميونغ هاي و أنت تقول بأنهُ سوء فهم؟

أي نوع من الحاكم أنت تتمنى له ؟

هل هو بخير طالما كنت آمن بأستخدام حياة الآخرين كـ سيف و درع؟

أنا لا أريد أن أصبح ملكاً عن طريق الذهاب إلى هذا الحد

يا صاحب السمو . هذه ما هي السياسة و العرش تكونه

إذا خَبِرت العالم أكثر من ذلك بقليل

أنت ستأتي لتدرك بأن هناك بعض الأشياء التي لا يمكن تحقيقها مع

العاطفة ، البطولة ، و المبادئ لوحدها

ما هي النقطة لأمتلاك العرش في حالة أنهيار المعتقدات والمبادئ؟

الحاكم سوف لن يكون أكثر من طاغية

قُم بحل عرائس الحلزون على الفور !

خذ عناية خاصة حتى يتمكن الجميع من العودة إلى معيشتهم

و لن يتم التضحية بشخصٍ واحد

لقد تسببت في مشهد أمام الضيوف

لا بأس

مع ذلك ، فإن الأمير الكبير هو بالضبط نفسه عندما كان طفلاً و كان لديه حجة مع الملك في القصر الملكي

كان الأمر مثيراً للإعجاب عندما يقول ما في ذهنه بدون تراجع

مثل كيف كان من قبل ، فهو لا يزال مثالياً جداً

ولكن ألست فخوراً به ؟

بأنهُ لا يزال لديه مثل هذه المبادئ على الرغم من الذهاب من خلال العديد من التجارب التي تهدد الحياة

لابد أن الملك الراحل قد رأى من خلال شخصية الأمير الكبير جين سيونغ

سونغ ميونغ باي : شارة ترمز إلى الطاعة للأمر الملكي

سيدي

هل أنت بخير يا أبي؟

ماذا حدث ؟

لماذا تم القبض عليك ؟

أنتِ لستِ بحاجة للقلق حول ذلك . كان هناك سوء فهم

بفضل أستجابة الأمير الكبير السريعة ، لقد تمكنت من تحويل ذلك

الأمير الكبير ؟

لقد أرتكبت خطيئة خطيرة أتجاه الملك التي لا يمكن أن تُغفر

لقد أبلغت زوراً ، شيء لا ينبغي أن أفعلهُ كـ تابعه

لقد كان لإنقاذ زواجكِ

كـ نائب رئيس وزراء الأول للأمة ، أفرج عن مجرم يقوم على مشاعر شخصية

يستحق ليتم أنتقاده

أنا آسفة يا أبي

الآن، لدفع ثمن هذه الجريمة

أبقى بجانب صاحب الجلالة ، و سأُعطي كل ما لدي

للنظر خلف قلبه و الحق في شؤون الدولة

يبدو كأنهُ لا يوجد شيء أكثر يمكنني القيام به كـ والدكِ

من الآن فصاعداً ، أتبعي الرغبات للأمير الكبير جين سيونغ كزوجته

و عيشي فقط كـ زوجته

أنا لا أريد ذلك . قبل أن أكون زوجة الأمير الكبير

أنا الأبنة لـ أمي و أبي

الآن ، أنتِ لستِ كذلك

طالما كنتِ متزوجة من الأمير الكبير ، فلا يمكنكِ البقاء على قيد الحياة إلا إذا أصبحتِ باردة و قاسية

حتى لو كان ذلك يعني أنهاء علاقتكِ مع والديكِ

فهذا هو أيضاً مصيركِ

أبي

الآن ، أسرعي و غادري

و ، بغض النظر عما يحدث ، فلا تعودي

هذا هو لمصلحتكِ ، الأمير الكبير ، الملك

ومن أجل عائلتنا

أسرع واهرب، ولا تعد إلى هنا مجدّدًا

خذ تشاي كيونغ واهربا بأسرع ما يمكن

هل حصل لكِ شيئًا؟ إلى أين ذهبتِ؟

هل سمعتِ بأخبار أبيكِ؟ إذا لا-

لنأخذ الأمر خطوة بخطوة، أنا هنا الآن

لقد سبق وأعطى إذنه؟

هل أباكِ بخيرٍ؟

أجل

لقد تمكن من تجنب الأزمة بفضلكَ

هذا ليس بفضلي، لكن بفضل أباك نحن بأمانٍ

لقد شارف على أن يعاني كثيرًا

لقد كنتُ خائفةً أيضًا

أنا آسف

ألم ينتهي كلّ شيءٍ الآن؟

لقد قال لي أبي بأن أغادر بأسرع ما يمكن وألا أعود إلى العاصمة أبدًا

حسنًا، سيتمّ حلّ عرائس الحلزون

إذا ذهبتُ بعيدًا عن منظره، سيرتاح أخي أكثر

كلّ شيءٍ سيعود إلى طبيعته

لا نملك الوقت لنتحدّث هكذا الآن، هناك الكثير لنفعله إذا كنّا سنغادر

إلى أن يظهر قائدهم

ماذا إذا قطعنا رؤوس عشرةٍ من عرائس الحلزون كلّ يومٍ؟

لكن يا جلالة الملك، نحن لا نعرف هويّة عرائس الحلزون

أولئك الّذين تلقّوا الأرزّ الّذي توزّع من قبل عرائس الحلزون كلّهم ينتمون إلى تلك العصابة

يا جلالة الملك! رجاءً أعد التفكير بهذا الموضوع!

هم فقط مواطنون أبرياء

أتقول أبرياء؟ هل يمكنكَ أن تقبل مسؤولية بأنّ

أولئك الّذين تلقّوا المساعدة من الخونة لن يكون لديهم ذرّة نية للخيانة؟

إذا ذهبتَ إلى عشرة منازل للمواطنين في العاصمة

فعلى الأقلّ نصفهم قد تلقوا الأرزّ من عرائس الحلزون

لن يكون من الصعب الإمساك بشريك عرائس الحلزون

هناك الكثير من هذا القماش في مخزن والديّ

لقد جلبتُ القليل عندما كنتُ هناك

القليل؟

ماذا تفعل الآن؟

أنا أتصرّف مثل الزوج

إذن كان عليكَ مساعدتي في حمل هذا من قبل

آه، لا بأس. بما أنّكَ واقفٌ، قف بشكلٍ مستقيمٍ من فضلكَ

ماذا تفعلين؟

ألسنا ذاهبين في رحلةٍ طويلة؟

لقد فكرتُ بأنّكَ قد تحتاج إلى زوجٍ آخر من الملابس المريحة

لقد قلتُ لنغادر عند بزوغ الفجر غدًا

لا تقلق، يمكنني أن أقضي الليل لأصنعها

أعتقد بأنّ ما تصنعينه ربّما قد يكون غير صالح لللّبس

مهلًا

إذا نظرتِ إلى خزانتي، سترين بأنّ لديّ الكثير من الملابس

يمكنكِ أن تأخرجي واحدة منهم وتمدّيها

لكي تأخذي القياسات. هل عليكِ فعل هذا؟

أيّها الأمير الكبير أنتَ ذكيٌّ جدًّا

ألم تعرفي ذلك؟ لا أظنّ ذلك

المعذرة؟

رؤيتكِ وأنتِ تفعلين هذا بالرغم من معرفتكِ كم أنا ذكيّ

لستُ أفعل!

- ماذا قلتُ لأجعلكِ تقولين بأنّكِ لستِ تفعلين؟ - أنا حقًّا لستُ أفعل

حسنًا أنا أصدّقكِ

تذكّريني هكذا، أنا تقريبًا أطول منكِ ببيونغٍ واحدٍ

وأكمامي أطول بنصف كفٍّ تقريبًا منكِ

وعرضي تقريبًا أكبر منكِ بمقدار كفّين

تمامًا مثلما أنّ طبخكِ هو الأفضل بالنسبة لي بالرغم من انّه ليس الأفضل

الملابس الّتي تصنعينها ستكون الأفضل في العالم حتّى ولو أنّ قياساتكِ خاطئة

حتّى ولو هي قصيرة قليلًا أو طويلة

سألبسها بدون أيّ تذمرّ

أتَ حقًّا ذكيٌّ للغاية

أشعر بأنني بارعة

أجل