Mediterraneo

Mediterraneo

Download French Subtitle

Release info

Toriko (1-49)
A Commentary by Ridik13

Tags

other
Download French Subtitle Files for Mobile (49)
Choose the file for your episode Toriko - �pisode 1-10323.fr.ass 27 KB Toriko - �pisode 10-10332.fr.ass 32 KB Toriko - �pisode 11-10333.fr.ass 29 KB Toriko - �pisode 12-10334.fr.ass 28 KB Toriko - �pisode 13-10335.fr.ass 25 KB Toriko - �pisode 14-10336.fr.ass 27 KB Toriko - �pisode 15-10337.fr.ass 26 KB Toriko - �pisode 16-10338.fr.ass 29 KB Toriko - �pisode 17-10339.fr.ass 32 KB Toriko - �pisode 18-10340.fr.ass 27 KB Toriko - �pisode 19-10341.fr.ass 28 KB Toriko - �pisode 2-10324.fr.ass 31 KB Toriko - �pisode 20-10342.fr.ass 28 KB Toriko - �pisode 21-10343.fr.ass 28 KB Toriko - �pisode 22-10344.fr.ass 35 KB Toriko - �pisode 23-10345.fr.ass 32 KB Toriko - �pisode 24-10346.fr.ass 28 KB Toriko - �pisode 25-10347.fr.ass 26 KB Toriko - �pisode 26-10348.fr.ass 29 KB Toriko - �pisode 27-10349.fr.ass 27 KB Toriko - �pisode 28-10350.fr.ass 24 KB Toriko - �pisode 29-10351.fr.ass 27 KB Toriko - �pisode 3-10325.fr.ass 33 KB Toriko - �pisode 30-10352.fr.ass 31 KB Toriko - �pisode 31-10353.fr.ass 25 KB Toriko - �pisode 32-10354.fr.ass 25 KB Toriko - �pisode 33-10355.fr.ass 17 KB Toriko - �pisode 34-10356.fr.ass 21 KB Toriko - �pisode 35-10357.fr.ass 26 KB Toriko - �pisode 36-10358.fr.ass 30 KB Toriko - �pisode 37-10359.fr.ass 35 KB Toriko - �pisode 38-10360.fr.ass 29 KB Toriko - �pisode 39-10361.fr.ass 30 KB Toriko - �pisode 4-10326.fr.ass 22 KB Toriko - �pisode 40-10362.fr.ass 26 KB Toriko - �pisode 41-10363.fr.ass 28 KB Toriko - �pisode 42-10364.fr.ass 28 KB Toriko - �pisode 43-10365.fr.ass 28 KB Toriko - �pisode 44-10366.fr.ass 27 KB Toriko - �pisode 45-10367.fr.ass 27 KB Toriko - �pisode 46-10368.fr.ass 30 KB Toriko - �pisode 47-10369.fr.ass 28 KB Toriko - �pisode 48-10370.fr.ass 27 KB Toriko - �pisode 49-10371.fr.ass 21 KB Toriko - �pisode 5-10327.fr.ass 32 KB Toriko - �pisode 6-10328.fr.ass 35 KB Toriko - �pisode 7-10329.fr.ass 23 KB Toriko - �pisode 8-10330.fr.ass 24 KB Toriko - �pisode 9-10331.fr.ass 34 KB
Download French Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-05-26
Downloads: 102
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 145 lines.

On raconte qu'il existe

des animaux dont la chair abondante,

marbrée de bon gras, fond sous la langue.

Il y aurait aussi des sources qui donnent des jus

extraits de fruits de qualité tels que des melons riches et savoureux

ou des mangues mûres à souhait.

Certaines donneraient même des boissons rafraîchissantes

où dansent des bulles sucrées.

Le monde est entré dans l'ère Gourmet.

Les pourparlers entre chefs d'État sont très tendus.

Seul le menu du banquet devrait réussir à apaiser l'atmosphère.

Les gens sont envoûtés

par la variété des plats.

Le monde est entré dans l'ère Gourmet.

Une époque marquée par la quête effrénée

de saveurs inconnues.

Euh... Excusez-moi.

Je m'appelle Komatsu.

Je suis venu dans l'espoir de louer vos services de Gourmet Hunter.

L'Organisation Internationale Gourmet, l'IGO, organise un grand banquet...

et a besoin de votre aide pour se procurer un ingrédient.

Vous m'écoutez ?

Monsieur Toriko !

Ça mord !

Bas les pattes ! C'est ma prise !

J'ai aussi chopé un Aigle à cinq queues.

J'ai fait d'une pierre deux coups.

Un Poisson-écrevisse... Un Aigle à cinq queues...

Je n'avais jamais vu quelqu'un en capturer. Quelle émotion !

Je suis sûr que vous arriverez à capturer un Galalagator !

Qu'est-ce que tu dis ? Un Galalagator ?

Oui.

Ils sont extrêmement rares, et leurs mœurs restent un mystère.

On dit qu'ils sont très durs à tuer, même avec un tank.

Ce sont des créatures vraiment féroces.

C'est pour sûr une denrée de luxe... Une simple tranche vaut 100 000 yens.

Son goût combine la texture charnue du crabe royal

et le fondant d'une viande marbrée de bœuf japonais de catégorie A5.

Le Galalagator,

comment y résister ?

Alors...

En route !

En avant, toute !

Merci de ton aide, Tom.

Au fait, pourquoi tu m'as accompagné ?

Mes supérieurs m'ont demandé d'observer les mœurs du Galalagator.

Mais tu es chef cuisinier, non ?

Hein ? Comment avez-vous deviné ?

Effectivement, je suis chef cuisinier à l'Hôtel Gourmet.

Un hôtel cinq étoiles !

Je m'en doutais, tes mains portent l'odeur de denrées de haute qualité.

Tu en manipules chaque jour, tu en es donc imprégné.

Toriko a plus de flair qu'un chien policier.

Faudra m'offrir un menu complet, à l'occasion.

Vive les boulettes de riz de 3 kg !

C'est vrai.

L'odorat est très important pour apprécier la saveur des aliments.

C'est un vrai Gourmet Hunter.

Un explorateur culinaire en quête de denrées inconnues

et de dégustations insolites. C'est ça, un Gourmet Hunter.

Et le plus emblématique d'entre eux, celui qui a découvert 6 000 ingrédients

parmi les 300 000 connus au monde, soit 2 %...

c'est Toriko, le Gourmet Hunter.

Il est vraiment formidable !

Arrêtez de vous empiffrer !

Le Chou-amande, quel régal !

L'Archipel Baron est en vue.

C'est quoi, ces créatures ?

Des Friday Monkeys.

Ils sont aussi méfiants que peureux. Ils ne nous attaqueront pas.

Bizarre... Que font-ils ici ?

Nous sommes arrivés.

C'est le seul accès à l'Archipel Baron.

Ce tunnel à travers la mangrove s'appelle "Gueule du diable".

Le canot est entouré de requins.

Des Requins Baron. À part les gros, leur niveau de capture est de 1.

Quoi ? Niveau de capture 1 ?

Il faut donc dix chasseurs d'élite pour en venir à bout !

En plus...

il y en a toute une armada...

Ah ! C'est quoi ?

Seulement des cris de bêtes.

L'Archipel Baron n'abrite pas moins de 50 000 espèces différentes.

Et l'animal qui règne sur cette ménagerie,

c'est le Galalagator.

Oui.

La férocité d'un Galalagator augmente avec l'âge.

Un spécimen ayant atteint 150 ans possède un niveau de capture de 5.

À ce niveau, même un tank de l'IGO ne suffit pas à l'abattre.

Je m'étais cru bien préparé, mais la terreur me gagne.

On est arrivés.

Cette vie n'était peut-être pas faite pour moi...

Agis aujourd'hui, et la chance te sourira.

Agis demain, et la chance t'oubliera.

Aujourd'hui ou demain, je crois que la chance va m'oublier.

C'est quoi ?

J'ai un truc dans le cou !

Ne panique pas, c'est juste une Sangsue Baron.

Si, justement ! Je panique !

Si tu l'arraches, la plaie va s'élargir.

Faites quelque chose !

Comment ?

Les feuilles de la mangrove renferment du sel marin.

Et les sangsues ont justement horreur du sel.

Je comprends mieux.

Quel endroit sinistre...

- Attends ! - Je n'aurais jamais dû venir...

Un Tigre Baron.

Niveau de capture 3.

Il faudrait 30 soldats pour en venir à bout.

Ma vie s'achève ici...

Tu veux vraiment

te frotter à moi ?

Tiens ?

Décidément, y a un truc qui cloche.

Le Tigre Baron vit normalement au fin fond des Marais Baron.

Il ne devrait pas être ici.

Même topo pour les Friday Monkeys.

Ces poltrons vivent a priori terrés dans des grottes,

mais il y en avait sur les récifs.

Ils ont dû être chassés de leur habitat naturel,

et sûrement pas par un Galalagator de niveau 5.

Il doit plutôt s'agir

d'un prédateur encore plus redoutable,

et qui trône au sommet de la chaîne alimentaire.

Mais de quel prédateur s'agit-il ?

Ça fait un bail, mais voilà peut-être l'occasion...

de dégainer ma Fourchette et mon Couteau.

Bon appétit.

Délicieux !

La nuit est étrangement calme.

On n'entend même plus les cris des animaux.

On dirait que plus on se rapproche du Galalagator,

moins il y a de bêtes sauvages.

Ce fameux prédateur doit les bouffer.

J'ignore l'étendue de son appétit,

mais il pourrait bien engloutir tous les animaux de l'archipel.

Toutes les créatures de l'île sont donc en danger.

Et en toute logique, moi aussi...

Misère...

En plus, ma plaie au cou n'arrête pas de saigner.

C'est parce que les sangsues

sécrètent une substance anticoagulante appelée "hirudine".

Ça finira bien par cicatriser.

D'accord, mais quand ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left