Black Lagoon: Roberta's Blood Trail

# 25 TOISSIJAINEN VERILÖYLY

KENTTÄOPERAATIO - D446 QUANGIN PROVINSSI, VIETNAM, 1969

Miksi luulet meidän jättäneen ainoastaan tuon kakaran, luutnantti?

No?

Älä pelleile!

Leikit länsimaalaista pelastajaa, Paladin.

Vaikka itse haluat vain panna penskaa.

Ei se haittaa. Odota vuoroasi, voin harkita...

Olet alhainen mulkku, pahempi kuin mikään hirviö.

Et koske häneen sormellakaan!

Anna tulla, Larkin!

Jänistätkö?

26 VUOTTA MYÖHEMMIN BARINAS, VENEZUELA

Hotel Quebec?

Tässä Sierra Niner.

Morales saapui juuri.

Morales liikkuu kohti salia.

Selvä.

Hotel Quebec? Tässä Lima Four.

Tilanne etenee kohti kolmatta vaihetta.

Santa Anna istuutui. Samoin Morales -

-ja Sesma. -Selvä.

Hotel Quebec käskee kaikkia valvontaryhmiä jättämään alueen -

ja siirtymään kohtauspaikalle.

Tässä Hotel Quebec. Hoida tämä pois alta, Gulf One.

Davy Crockett menee katsomaan Lone Staria.

Toistan, Davy Crockett menee katsomaan -

Lone Staria.

Koodi vahvistettu.

Räjähdys vahvistettu.

Aloittakaa perääntyminen. Tehkää se virheettömästi.

Hän oli rakastettu isä ja ystävä. Hän rakasti ja suojeli monia.

Isä ei tehnyt mitään väärää.

Eikö olekin näin?

Herra huilaa kasvot taivasta kohti.

Hän eli elämäänsä kunniakkaalla tavalla.

Ja silti Jumala...

Miksi?

Ei tämä ollut Jumalan työtä. Ihmisiä tappavat aina toiset ihmiset.

Miltä se heistä tuntuu? Mikä syy heillä on tähän?

Minä tiedän vastauksen siihen.

Tiedän sen liian hyvin!

Siksi en voi kertoa sitä sinulle.

Tule ulos, Rosarita.

He lähtivät.

Pahoittelen vaivaa. Lähden auringon laskiessa.

Ei ole mitään kiirettä.

Perheen nimi kärsii, jos annan parhaan ystäväni tyttären lähteä,

ilman kunnon vastaanottoa niin pitkän matkan jälkeen.

Voisimme miettiä tulevaisuuttasi yhdessä.

Kuulostaako hyvältä?

Vuorien yli kömmistely -

karkaessasi, voi odottaa.

Señor Diego?

Pahoittelen sotkua.

Sää on hieno, ajattelin tehdä hieman puutarhatyötä.

Miksi? Jättäisit sen puutarhurille.

Tässä vanhassa kartanossa ei ole työntekijöitä.

Siinä tapauksessa, mistä aloitan, señor?

Ei tarvitse. Olet vieraani, ota rennosti.

Olisi sopimatonta vetelehtiä.

Sydäntä särkee, että ainoastaan leikin sisäkköä.

Kohtelisitpa minua kuin palkattua apua.

Tässä ne ovat, Roberta.

Mitä ne ovat?

Tiedän vain, että ovat aseita.

Aseet ovat olleet perheessämme, siitä asti kun ensimmäinen Lovelace -

astui uuteen maailmaan Pizarrolla.

On ollut hyviä ja huonoja aikoja,

mutta lepäävät aseet,

saa perheen kaoottisten päivien tunnuslauseen -

tuntumaan hyvin kaukaiselta.

"Siunaus eläville.

Kukkia kuolleille. Nosta miekka oikeudelle.

Kuolemanrangaistus roistoille."

Mutta me...

Nuori herra, en voinut kertoa sinulle, koska se on liian julmaa.

Anna anteeksi!

Miltä heistä tuntui, kun tappoivat hänet?

Eivät tunteneet mitään.

Heidän ei tarvinnut kovittaa sydämiään.

Koska -

heillä ei ikinä olleet tunteet mukana.

Hänen kuolemansa oli merkityksetön heille.

Se oli heille vain helpompi niin.

Kuljen tätä tietä yksin.

Ymmärrän jos tulen palaamaan, kun kaikki tämä on ohi.

Mutta ei herran,

eikä nuoren herran, tule maksaa synneistäni!

Nuori herra, luulin yön Roanapurin demonisessa kaupungissa,

ollen viimeinen kerta, kun tarttuisin aseeseen.

En kaunistele tätä kutsumalla sitä kostoksi.

Nyt likaiset pedot syövät toisensa!

Vannon Pyhän Marian kautta,

että murskaan kaiken moraalittoman!

n asenne oli kurja tässä tapauksessa.

Se oli liian päivänselvää kun levittäytyivät tänne.

Yksikkö saa loppuasemakseen vielä Manilan, usko vaan!

Ymmärrän.

Niinkö paljon he vihaavat rakkaudella luomaamme puutarhaa?

Cathy, toinen kuppi!

Yhtä paljon sokeria ja maitoa kuin pannukakussa.

Tri Kaufman linjalla.

Jestas sentään.

Tiedustelu-upseeri kumppanit,

pitää katsoa mitä voimme saavuttaa, aloittamatta sotaa.

Niin tämä toimii.

Miten menee?

Ei muutoksia tilanteessa.

Laoksen raja on edelleen hätätilassa.

Ottaen huomioon suhteemme Thaimaan ilmavoimiin,

emme voi lentää lähelle kohdetta.

Eli meidän täytyy odottaa?

Yrittävät päästä CIA:n reviirille.

Se on politiikkaa, majuri.

Älä viitsi.

Ray, mikä on kapungin nimi?

Herra?

Mikä on kylän nimi?

Se on Roanapur, majuri.

Se on huolestuttava kaupunki.

Heti saapuessa, seitsemältä meinasi kaduta laukut.

Prostituoidut ovat kadulla keskellä päivää -

ja heitä kaupittavat virkapukuiset itse!

Se muistuttaa liikaa tiettyä kaupunkia.

Ajattelin samaa.

Saigon, etelä Vietnamissa, 1969. Se oikein haisi mädälle.

-Nyt on yksi japanilainen liikemies. -Mikä?

Hän oikein erottuu joukosta.

Hän käyttää jopa solmiota, kovassa kuumuudessa.

Juuri näin.

Hän ei näytä huolestuneelta turvallisuudestaan.

Mitä sinä teet?

Tiedätkö kuka olen?

Lagoon.

Lompakon omistaja on porukassamme.

Se olisi harmi, jos meitä ei otettaisi tosissaan.

Opeta oppilaillesi nokkimisjärjestyksemme.

Painu täältä.

Jos tämä koskee maksua, anna meille...

Emme usko luottoon.

Teimme poikkeuksen, koska kolombialainen kartelli esitti sinut meille.

Älä likaa heidän nimeään.

Tämä ei ole paras paikka puhua. Täällä on meteliä.

Ai, peli loppui juuri.

Astu sisään.

Ei kiitos.

Takanani on luotettava ase, joka tähtää sinuun.

Pidä se mielessäsi.

Ymmärrän. Anna aikaa huomiseen.

Nähdään huomenna.

Rock.

Olisit antanut katulapsen pitää kolikot.

Ansiotulot riittävät silti.

Jos olet antelias, hän etsii vielä paksumpia lompakoita.

Ennemmin tai myöhemmin hän kelluisi veden pinnalla.

Hitsi, yrität aina auttaa ihmisiä.

Ensinnäkin,

sinulla on kuva tytöstä lompakossasi.

Sinäkö katsoit?

Kurkistin.

Kuulat eivät osu samaan reikään kahdesti.

Uskoisitko jos sanoisin, että se on onnenkaluni?

Aiotko jatkaa tätä, Rock? Tämä ei koske vain paria henkilöä.

Luurangot U-veneessä. Romanilaiset kaksoset.

Yakuzan tytär.

Uhrasit paljon auttaaksesi heitä, eikä siitä ollut hyötyä, Rock.

Tämä kaupunki on hyödytön.

Liian monen tie loppuu Roanapuriin, päätyvät arkkuun.

Mutta sehän tekee tästä hauskaa!

Lagoon Company.

Miksi kysyt?

En tiedä.

Olen vain sanansaattaja.

Johtaja pyysi kysymään.

Ymmärrän.

Aivan pötyä.

Onko ongelmia?

Ei. Minulta kysyttiin, onko meillä erityinen vieras.

Taas?

Outoa! Montako sellaista puhelua olemme saaneet?

Mikä erikoinen vieras on varastanut kaikkien sydämet,

Isaacista, sataman varastettujen tavaroiden kaupustelijasta,

Watsapiin poliisiasemalta?

Kuulin jotain mehukasta.

Kuulin sen Hotel Moskowin myyjältä, Kowalskilta.

-No? -Hän sanoi nähneensä hänet.

-Nähneen kenet? -Sisäkön, Dutch.

Se, jolla on kauheasti aseita,

joka tuli landelta Venezuelasta,

pelastaakseen kidnapatun nuoren herransa.

Nelisilmä terroristispesialisti.

-Mahtava vitsi. -Eikö olekin?

Kuule, Revy. En halua räjähtää ilmaan, ennen kuin tiedän mistään mitään.

Tarkistan pari, kolme paikkaa. Nähdään Yellow Flagissa.

Sain vieraan nimen selville.

-Niinkö? -Tekisi mieli murista.

Ei hitto!

Tämä baari on puoleksi tuhottu 15 kertaa sen rakentamiseni jälkeen -78,

ja melkein tuhottu kuudesti.